פסקי דין רבניים - עדכון - 320

א תונוממ םילשורי ןיד תיב ןיסחוי ריריבלו תעשמ םי~ םהמ דחא דרפנ כ"חאו הינב ףיסוהל ופתתשה ןושארה לש הינבהמ ינשה קוזינו עש- 1559 'סמ תונוממ קית )ןויס ע 'והמ( ןוידה אשונ ותריד תא ביחרהל שקב 'א .וילעמ רג 'בו ,הנותחתה המוקב רג 'א .ףתושמ ןינבב םינכש 'בו 'א םג ףתתשהל שקבו רזח כ"חאו ,םיכסה 'בו ,מ"ס 40-כב - תפתושמה רצחה לעמ - ץוח יפלכ תודוסיה לש ריחמב ףתתשהל בייחתה 'בו ,רטמב אלא דבלב מ"ס 40-ב אלו ,הבחרהב אוה םה .םהיניבש הפצירה-הרקתה תיינב תולעמ תיצחמ 'בל םלשל בייחתה 'או ,'א קצויש םישדחה סדנהמהו ,הינבה תינכת תא ןנכיתש סדנהמ ורכש כ"חאו ,תינכתה תא השעיש סדנהמ ורכש הרידב הינבבו תודוסיב ליחתהש ןלבק ורכש כ"חא .דוחל םהמ דחא לכל םולשת עבק 'ב וכסכתסה בלש ותואבש אלא ,הינשה המוקל םג הינבה ירמח תא איבה רבכו ,הנותחתה לש תיפסכה ותשירד םע םילשהו 'ב רזח עובש רובעכ ךא ,שרדש ריחמל רשקב ןלבקהו הטמל הינבה תא םייסיש ינפלש ול רמא 'א ךא ,'ב לצא הינבל תונכהב לחה ןלבקהו ,ןלבקה .השע ךכו ,הלעמל ליחתי אלש המוקב הפצירה-הרקתה תא תקצל ןלבקהמ שרדש ןעוט 'ב :הרק המ םידדצה םיקמח הז בלשב שפחל ליחתהו 'ב ותא ךסכתסה ,'א לש ותודגנתה ללגב תונבל הצר אל ןלבקהש ןויכמו ,הינשה תא הנביש דע ןיתמהל ךרטצי יתמ דע 'ב תא לאשש 'א ןעוט .ולצא הנביש רחא ןלבק גאד ,ךורא ןמז ךשמהל למע רבדהש 'א ןיבהשמו ,ול בישהל עדי אל 'בו הפצירה-הרקיתה גישה תועובש השולשכ רובעכ קר .ומצעל "תילנפ" גג תונבל ןלבקהמ שקבו הפושחה ותרידל דיעה ךכ( 'א דנבש תודוסיה לע תכמתנ הנבש הפצירכ-הרקיתה רשאכ ,*צא הנביש ןלבק 'כ ללגב שוכרב םיקזנ ול המרגו םישדח המכ הכשמנ 'ב לש הינבה 'א ירבדל .)ןידה תיבב ןלבקה המ ומכ אמרג ידספה דועו ,תודוסיב וקלח לע םולשת 'במ עבות אוה .ולש םילעופה תעישפ וכרצוהש ןויכ ,םירתוימ ויה 'ב םע םכסהה ירחאש( מ"ס 40-ל תודוסי רובע הליחת איצוהש דמע אל 'כש ללגב ,ומצעל תילנפה גג תיינבב דספהה תא עבות ןכו ,)םישדח תודוסי תונבל 'ב תמיתח לע תכמתסמ וז םיקזנ תעיבת .םילעופה ול ושעש שוכרב םיקזנה רובע ןכו ,םכסהב www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקספ ג .םיקזנה תא 'ב םלשי ,םלשי אל ןלבקהו ולש הינבהמ האצותכ 'אל םיקזנ ויהי םאבש תא תונבל ןלבקהמ ענמש אוה 'א אלא ,ןלבקה םע ךסכתסהש אוה אלש ןעוטו שיחכמ 'ב תמרג תא עבות 'ב .ומצעל תילנפ גג תונבל העודי יתלב הביסמ טילחהו הפצירה-הרקתה םושמ ,הנכש הפצירהמ תיצחמב תופתתשה ןכו ,ומצעל גגה תיינבב 'א ול השעש םיקזנה רשאב .ךופה עופישב התנבנש םושמ ולש תילנפה גג תורמל םימשגהמ לבוס 'א היה הידעלבש ריחמה ותעדלו ,םולשתה לע תולבק איבה אל 'אש 'ב ןעוט תודוסיב תופתתשה לע 'א תעיבתל בייח אוה תודוסיה רובעש ןעוט אוה דועו ,םזגומ אוה תודוסיה רובע ןלבקל םלישש 'א רמואש עובתל 'א לעש 'ב ןעוט םיקזנה תעיבתל רשאב .הזמ הנהנש ןכש דוע שיש םושמ שילש קר .הנבש ףסונה ןכשה לש וא 'ב לש הינבהמ ורק םיקזנהש חכוה אל םגו ,ןלבקה תא לכ םדוק דחא לכל תוינכתה תנכה רובע םולשת עבקש רמוא סדנהמה .תודעל ןלבקהו סדנהמה ועיפוה םולשתה תא 'אמ הבגש דיעמ ןלבקה .ןיכהש תוינכתהמ הניש ןלבקה יכו ,דרפנב םידדצהמ תודובעה תא םייס םרטשכ הפצירה-הרקתה תונבל ונממ שקב 'ב םנמאו ,הנבש תודוסיה רובע הנושארה המוקה תא םייסי םרטב הינשה המוקב תונבל 'א לש ותודגנתה ללגב ךא ,'א לצא ונממ שקב הפושחה הרקתהמ ץוחל היה 'אש ללגבו ,רחא ןלבק שפח 'בו 'ב םע ךסכתסה תא רמוג היה 'ב םע ךסכתסמ היה אל וליאש ףיסוה אוה .ומצעל תילנפ תרקת תושעל .םימי 3 ךותב הפצירה-הרקתה ןיד קספ .תודוסיב וקלח רובע םייוסמ םוכס 'אל םלשל 'ב לע .א תאז עובתל וילע לכ םדוק ,הלעמל תבש םילעופה ול ומרגש םיקזנה רובע 'א תעיבתל רשאב .ב .ןלבקהמ .תוחדנ ,הינבה תואצוה לע 'ב תעיבתו ,רעצהו אמרגה יקזנל תוידדהה תועיבתה .ג במוד םייח לאומש )-( סייוו עשוהי )-( ד"בא ,ןיול בוד םהרבא )-( ןוידל תולאשה תודוסיה תא הנבי ןותחתה רשאכ ,דחא ןלבקו דחא סדנהמ םע הינב ףיסוהל ועבק .א וקלח תא ןותחתל םלשיו ,'א לש הרקיתה םג איהש ולש הפצירה תא הנבי ןוילעהו ,םיפתושמה www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד תודובעב ליחתה ןלבקהו תוינכתה תא ןיכה סדנהמו ,הרקיתהמ תיצחמ ול םלשי 'או תודוסיב .םיפתושכ םניד םאה ,ןותחתה לצא בכיעשכ הלטב םאהו ,תופתושה הלטב םאה ,וריבחל וימולשת תא םיפתושה דחא בכיע .ב .וקלחב הדובעה תא ינשה .ןיפתושב אמרג יקזנ .ג .ול םלשל ךירצ המכ וריבח יבג לע הנובה .ד .םלשל בייח ה נהגה ם אה , וריבח ה גהנ ך כ ב גאו ו מצע ךרוצל תואצוה איצוה .ה הבושת ףחוסמ ןיגסכ ם ירייד ת יר16" :6"טילט 3יס46 שירגה ןרמ ס)3 הפס 'מע 6י ךרכ ס'לסורי ד"ספ 'יע .א וסקי3ט ,המידק ימד ונתנו לכירר6 ורכיי ת ירס ר5ת3 סייוגיס וכרע ף61 םתריד ת 6 כימרסל ו עכס רזי סמ ע15י3 ףוס דע תינכותסמ קתגיסל תעכ םילוכי מני6ר b "wtSr ןרמ ר מקו .ךתנירל ם ימייוסמ סיגכס .כ"ע ."לכירד5ס ת5 ורכס וילעמ תומעל 43יקט סז ןי5 ,ןוילעמ ךר15ל סג תודוסי הסע ןותחחסס ף6 , 1niDS רכס ם ילסת ע כס רתילכט ן ויכ ,ןדיד ןודינכ .מיפתוט ם ס 1 nfo ל כס כ סתנ ו6 םעפ ליבסכ תופחוסה סלטכתנ 6לס 6גק 'יס 6"ת ט"יכמס סס3 סל ק"ס ועק 'יס רטיה ר6כ 'יע .ב םייקל הנרת % Oh ר מקיי יריבת ר יפסיי דע תופתויס י לגתמ דמ6 לע סממ דת6 ר3עס clscl םיימעפ ורמק [hSbl ן6ל OAII ך כי ך כ ת נמ ל ע מיפתיט ו ישיט יותס 6 ל יכ ,'וכו לטבל סליר ינ6 .ניליכ .נינתסט ס מ 3ר סתל3ט בטיה ר63ס בתכו .'וכו דיספסס סמ םלסי וסעי 6ל 061 ,ךכו ךכ ו מעיט ס גו םימתוס ו יסיט ססס סיגיגעו סיר3ד3 סקסו םיימעפ י תעיבטו ו תירכ ל ע רבע o hc ב תכ סטו ם י לע ןלייט ס 6רנ טיק 'יס םסט ס מי מיבותכס e tb)no ל ע רכער ןויכ ת ופתוטס י קדו סלט3תגס ,ססכ יולת תופתוססס דוסיו רקיע רכע %1 תטע ן ירכ ,ימלעל ק סעתיש ן ועממ הסעמ סמו ,ע3סג 6ל יכסד hnpvh~ י6דו31 מיפמוטס רקיע גסק 'יס מ"ומ ס"דסרל ןיילו רטיס ר53ס ףיסומו .)'וכו תופתוססמ ר מי יינת לע רכע ופתייט ן ויכ ל לכ סמכ ס ס3 11 תקולממ 5י3סס גע ת16 ט"סגס ועק 'יס ג"הנכ ייעו דל תו" רוטס תהגהל ייח יגכו .)סינורמ6 הניט 6לס ןמז לכ כ"עכ ןמ,ה םדוק ורירח ףתו" קלסל לוכי ףחוס ןי5 :מלר 'יס ת13ותכ יכדרמכ בתכו רקענו תופתוסס הגיס ירס ,ןתיל ןפת יגי6 רמ6 יולו וקלמ ןתיל יולל ן316ר ע3מסכ 061 ,ססיני3ס י6גתס ךות ת מי ריינל סימראל hb~ ןויכ ,עלס ותוק סמיר a"~h סלבמ י נ6 רידת רמ5 ל36 ,סתופתוסמ ססמ ,ונקלסי hS 6ל6 יכדרממכ רכוס וניפס ספרג סי'3מרס תעד3ס ג"למ ועק 'יס י"כה כתכו ,6מ11ר ינק ,ךכ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקס" ד הגיפס יריימ ס"נמרהס % ק"ס מ"התג 'יעו ,וס 'יעס םס עייסכ ח"מרה חיכה ןכו ,דספהה ערפיו כ"עו רדה 6לד 6דיספ3 יריימ יכדרמהו ,דספהה םילס' b~b תופחוסה הלטנ hS כ"עו רדהד h1'DDS .וקלסל לוכי תופתוסס לטכ תועמה ןתנ 6ל 06 'rh תועמל קחדט המ רוכע ףתושל ותוק (3ק Db1 olbt טפסמ3 ס"ייעו הירתס 1)'Srbt 61ה חכומד חגדמו61 ורובע %0 תועמ ןתג hb יכהד 6תעד6ד ערפמל ךתלימ י%גי6ד , 'וכו יניע תוקר יפל לכהו ,יוכו ninnico לטכ םליס "לו וקלת דימ סלמ( רבודמה היה 061 ,'וכו ןיפתוסכ .הזכ תעןה ןדממכ יולת לכהו ןינעה יפלו ןיייה 1 - 1 ר סת , י ב ת ס נ ו ס ט י ר פ מ כ י ן ס י כנ ן ו י י נ כ י 6 ת ט ו פ ר ת נ ו ר ט י - ס ל י וט ג י נ ב ה ס כ ו ס י ת ס נ ד ע ונ י ת י כ ס ק מ ור ת ו מ ס י ת ? ו פ ר תו כ ש י ש ב ס ו י נ ד ל ד ת 5 ה מ ו וי ל ה ט ת ול כ י ק ? ן מ ר ? יד מ ת ןו ? ד ינ ' ב י ס ) "י ? פ מ ( התיהמ הרידה לס קלחכ 0מתטהל '% עירפה רבדהו הייגננ נכעתהס המו ,גג? רובע מלטיי ר יתמב %י6 - תופתוטה ת6 5wsi י6ל היה 6לט יחדו ז6 יכ ,'6 ללגנ היה כוכיעהס 'כ תנעט הנוכנ 06 ,ה51רפ קלחכ אומיטה '6מ ענמנמ המ 16 יכ ,'כ ללגכ היה כוכיעהט '6 תנעט הגוכג 06 ך6 - תופתיפ ן 6כ התיה ירסמ ,תיפתוס? ל מנל ליכיר ר ר? 6לר יריספל סמור ם ,' י ב ר ל ו י כ ל ו ? י ט ס ע י ב מ ת י י ? ע ת ו ב , ט ר ה י ו מ ס כ מ ך מ ש י מ י כ כ ה " 5 ת 1 ל ר פ ן ה לו ו ת ת י ר פ י ? ד מ מ ו דו ט ע ע ו נ ס ן ל י ו פ ע ת ו ת טר ג ו ה , כ ף ה תו ט ס ב ס 3 ו ר ט מ ל י נ ' י b ס S ה , 6 ת % ר ה גי ' י ל מ ה רג ה ר גי צ י גי י ד ר ד מ ק 6 ה מ מ ר ג ס 3 מ ר ף6 'מ ןי ע 3 י 3 י י ח ך ן ר יפ כ ת ו ס ס י ד ל סו ם ר י י ר כ ד ח " מ ס ה פ י " ל ע וד ג . מ ג סרגי ס ידספה םלסל בייח יחדו לעופכ וייד ס6ט ר מ% ךירק ןי61 ,6מרג3 בייח רמוסו ז"ל) רכס ירמוס .ול ןויכ ך6 .וריכח יק)ג לע 6מרג3 םהמ דת6 ףח כיימל רטפל י 6 ,תמייק תופחוס התיה 6ל ןלכס ןויכמ ך6 םי כ"עו rtb בייח rhc ךמרג? י יונ לע % 5 םימר י מלעל תובגל ליכי ,'כל בייטת תיריסי? ימרב סופת יבס .םייוסמ סוכס3 רסש( וריצח 5כו ,תומל ' י ו?יכג?ו מ ייייבס ל תוכ 1nbo הג3 'וכו ר5ח לתוכ :י "DD )גק 'יס ע"וט3 קספ .ד תומק יתטנ וקלמ ןחיל ותוק ןיבייממ קימ6 ס ס ר ח6ה לתוכ הידגהו ודילכ 16 ודגנכ רמ6 לתוכ הנמ רככ לתוכ ול םיה ס6 ה"הו :א"מרכו .'וכו ססכ סלור 6וסס ויטעממ הטרג ירסס ,תומק 'ד לע ףיסוהמ ,סיל 6תינס רכיס ofc ה טע 6 לט ס"על טיגכג k~lO) סח ןכו .וריצח הטעש סמנ זפממ רכינש רבד הנכו ה"ד 6 ה כיי3 'סות לס ןושארה ןוריתכ ,ס6 ה"הו :זמ ק"ס ןערגהכ כתכו .הגהגט המ יפכ ו( ןתיל בייח 6כיהד 'סותה תעדכ htot 6י ק"ס סס ח"ה15קכ כ"כו .כ"ע .ךמעט הייד 3 כ o"~s 'סותס מ"מכו ,t"uh וריכח רסחנ רדל ימד 6לו ,ה651הה סלסל כייוממ סולכ רסח 6ל 1ליפ6 ,ה651הכ היל 6מינד היתעד ילגד כ ה " לע ת ה ל ו ב י י מ י ו ח ת ת ה מ ל , ע ם ט ה ע מ מ ת ת ז ע ט ט ' ב י ס ת ב וו " ל פ ו ס ד " מ כ ע ט ו " ל ם י י פק ? מ ס ט ס ט ' י מ ס " י הל י י ל ז ס ג ב ד נ " ת ג כ מ י מ . ' ? י י ע ל ו , . ת ם י ג י י ר ח כ ? 6 י ל ת 6 ע ר ה ל י ת י ע לג ד ס 6 כ ~ ע SA ר פ 6 מ ( ל ד www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד ה תותממ 6י3ס 6ל 1 'יס 3"פ קיכ ם"קרה ןכו ,obilos היל 6מינד היתעד6 ילג %יפ6 רוטפ רסח 6ל הזו הנהג הוד ןרית 1 p"D חנק 'יסכו .c"ctn ל"כע .רקיע ןכו ,היל רמממד דע סלועל h~b הזנ קלימ %1 'סות0 ירבד ,ערפמל סיג36כ וריקמ % התכז היל 6חינד היתעד ילגד ןויכד ד"ה סינכממ נ"פ ה"ה י"פע n~olipo רסמ 6ל ה11 o)O) הז ךייס 6ל ות 1SC י5מ תויהל לתוכמ ףטכ סגקד ןויכו ,~hito י5ח תעירפכ )"DS הכוזו כייתתנ ומקמכ ךממ יכמו ,hto רכממו םקמו ,סינ360 ףט הזמ הנקס ןויכ ofn לודג רמח ךל ןילד סדי361 הליזג arrlh 'יעו .ומקמכ כייחתגו וריקת ול הכו, ירה היל 6מינד היתעד6 ילג יכמ ימג הזו ,סימדכ ג"ת לוליכלמ יר3ד3 כ"כו .וקלמ תתל 6וה סג ךיר51 ףתוט ומכ יוה היל 6מינד היתעד ילגד ןויכד טנה נ"פ .היל יסרתמימק ןידמ 6והס היכפ ג"" רסי ירע" 'יעו .ונק 'יס רכס % תרעסל ךירק וגיס רכסל דמוע וניק ר5מהטכד ןנירמ6ד 6הד 6"י :ת 'יעס גסט 'יס ע"וס 'יעו( ותעדכ הליג eh ל36 ,סגימכ וב רו% ונמיני 6ל oh רכח ול ןחיל וגו5ר היעט ותעדכ רדה סל'ג 6לס ךקוד ףקיגד ה"ד3 )6 ה 3"3( םס 'סותה 15ריתס הממ רוטכ סמ :ו p"D ס) הלוגה ר6כ3ו .רכ) ול ןעיל ךירק ןכ .)'וכו ףיקמ 60 Dh סיגוט6רה וקלמנ ,רת6 ל6רסימ לזגמ עקרק ם"וכעה ןמ ל6רסי הנק ס6ד 6 םג ק"בכ 'סות 13תכ .ה ןי6 :םיכייחמה תרכסכ סמ 'סוה 13תכ1 ,והגההס המ לטונמ 16 סגימכ סיגוט6רה םילע% הריזמהל כיימ .והגסהמ המ 3"הע3מ לטונד 'וכו תומרכ 6לט ועטנו וריכת הדמ ךותל דרוי ןוגכ ,יר6 םירכמל ללכ המוד העור ומכ ו6י51המ המ לכ % ןתונ וגי6ו :ףיסומו ,ינר קספ ןכמו ,ס"מגר סמכ 1 'יס 1"פ סמ ם"קרה כ"כו .והגההמ המ hSh % ןי6 ך~ה 16נק 1מ5ע ךרו% 6כה לכ6 ן65ה לע3 תפוטל ןויכ סתסד ,תולקמכ סדקס h~o ףוס 6"כפ ה%1 0%מ לזלה ן36 'יעו .מ "DD ולר 'יס ע"וס3 קספ ןכו ,6 מ מ"3 ןשמרה כ"כו .כ"ע .בייח וילקמ תנמה הסענ ס6 ף6מ סקימרה תעדטו ,ןינע ותוקכ סמ ס"כמרהו ף"ירה תקולחמ ר6י3מ .ומיכסהל ןיוכתנ ץלמכ סג דיימ ןיעכ ה6ג00ד 6כיה לכד ט 'יס כ6וי תקלח 'יעו קקוד ריזמהל ךירק ןילד םסרופמ הגגמ םקלכ כ rtp~ וס 'יסמ 6גמ י6מ :ו ק"ס סמ מ"סתגכ המקהו ןי6 כ"סעכל וריזמהל ולילה 6לו ומלעל וגתקיל ס5רט הדומ ס6ד עמטמ ,לילהלו יתגווכתג הכוטל ןעוטמכ עמסמו ,6י51הל ךירק היסט המ ריזחהל הייהד םתס בתכו קלימ 6לד 6כ0 ח"מו ,תועמה ול ריזמהל ךירק מ"ה15ק3 ית65מ כ"מל ,יוכו ול ריזמהל כ"ג כייותמ וריכמל %יקהל hb1 ומלעל תונקל ותעד היה 06 %יפ6 ד"נעפל1 .מ"ייע ,הנהנ) המ ול ןתיל ךירק לילהל ןי1כתג 6ל וליפט ס) םגד ךרו63 3תכ) ג p"D ונ) 'יס ניימ יקדו ז6ו וריכהל תיכסהל דרויד יתגווכמנ הנוטל ןעוטמכ קר % ריזמ0ל ךירק ןי6 ן6כ סגד ה6רנ וגי6 הלוזג 6יהס עדי 6לט גגוחכ %יפ6 ומלעל ה6גק ס6 לנ6 , 'וכו תומרכ 6לס וריכמ הדסל דרויב ומכ רח6 י"ע הנסנ ופוגמכ 6קודד ם"קרהו 'סותה סמכ כי p"D 65ם 'יסב ך"סה כ")מל ימדר ול ריזחהל דיימ כייח תומרכ 6לס דרויכ קקודו ,רוטפ רח6 י"ע הנסג ונומממכ לכ6 ,ונוממ סמעמ י"ע 0גהג ונומממ 16 רוטפ 'וכו וריכמל חיכמהל ןיוכתג 6לו ומלעל ה6גקטכ ג"הו ,רוטפ ה"חלכ ל36 םיכמסל ןיוכתנס םעטמ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילטורי - ןיד יקספ 1 רספ6ו ,גגוטכ סנקסכ ונממ 6י51סל לוכי ןי61 ,פ"כע 6גידד הקיפס יוס סט ך"טה( וליפטו ,ול ריזמה( תכוטל ןיוכתנ 6לו הלוזג ךיסט עדיכ לכ6 ,ךתיוטל הז הטוע יתייפ יתעדי וליק רמ5 לוכי גגוטכ הנקכד דינמכ ומלע( תשק( ן יוכתג סטו 'יכו סט 'יסב ומכו ע "וכ( רוטפי הירנ רוסי63 ומלע( תונק( ק ר ורינח .כ"ע .ו( ריגתהל בייוחמ י6 ןכידד הקיפס יוה 0סעמ3 ומכס היכפ גיס רסי ירעסכ רקיכ ,ותוגהל ןיוכתגסכ h~h הנסנ סוסמ כיימ וגייוס or ןינע רו6י3ו ילכ ססועסכ הלועפה לע ססעמס סט 6רקג 6לד ,רתומ ןיוכתמ וג'6ס רכד ןועמכ 'רל ל"ס הנווכ ילכ גיית וניקו ,סמתטמכ רוסח וגיס תלעות לט םומיסל ןיוכמ וגייוס ctn'cl הלועפ י"ע הגסתמכ סג ךכ ,הנוכ .וס תו6 כי רועיס קיכ סירועיס יסרטנוקכו ט"ייע ,סימולסתכ וטע ןוגכ ,וריכחל חיכשהל הנווכ ילכ וריכת הדס תיכסה ס6ד ,רסי ירעסה רו6יכ1 מ"התגה ירבד יפל 65מנ ול םלסל סילענה ת6 סיכייממ ס6 6גידד הקיפס יוס ,וריכמ לט ת6 מי3סמ 65מנ1 ומלע( חיכשה( scnc ע"1סהו .סנוכ ילכ הסועמכ ומס לע הלועפה םס 6רקג 6לד ןיוכתמ ונילס רבדכ יומד ןויכ ,והנההס המ .יתנווכתנ םכוטל ןעוטמכ קקוד הז ול סלסל ךירקס קספמ .ןיול בוד םהרבא כ סיקלומד םיקסופ הנרה םי הגה ,ךמרג יקזנכ ףתוס בייחל סיתרח6 המכ סט3 הגינ ירמקה כתכס סמכ סולמ טפטמ ייע ,ותכמ תל50 ליכסנ םג רגסד טרפכ ,רוטפד ףחוסל םינעוט כ"6 ,ךמרגכ ףתוס סירטופו ד"דיג3 ך6 .סירטופד חמק 'יס 3"מ יולה בירהמו ד 'יס ףוסכ עסוהי רפסכו ה5 'יס ט"ירהמנו םק 'יס תונכל יו6ר וגייוס tenlr לס תיתשת סרס 6הד ךמרגמ רתוי עורג הוה ומלעל גג הגכט סוד ע"5 ללכ .הרוניכל סממ קיזמ הוה כ"6 ,ףסונ ןוממ עיקטהל 6לכ וילעמ סוסו ,הנותחתה סרידהמ קלחכ ינמז ןפולזכ תומיסה עגמ גגמ תייווכ כוכיעד 6"טילס ד"כ6רה התכס המו סוכ ןי6 לכ6 hnSu3 המוורה םכילפכ ת ותוג י6 לס רדג ס) י(ו6 ,ןכ הלירג 6ל ,רדה 6לד 6דיספ רדגכ ככעתה ןמז המכ רעסל ךירק ןכומכו ,סז סוסמ תומתוסה (טכתיט הזכ למיג 6לו ,יסממ רספס לס רדג .ק'גה לדוג רעסלו סיבנק ןיכ ללכ תיכמ 6ל ג"סכד 6נדמו6 סי ס6ה סיניידס יניע ת16ר יפל רבדה .ןמסורג ןושטש ג בתכ ךכר ,רדס 5לד הדיספ יוה 6ל ד"דיג3ד ה6רג גל ק"ס ועק 'יס מ"התנס ירכרכ בטיה ןייענ דכ סגה ,ס6רתס 6ל3 וקלסל םילוכי לעופד ל"ס סלוכד ,יגילפ 6ל h)o1 יכדרמכו ס"כמרסד ל"י ז"יפלו :מ"התגה www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילוכיו םיעודי סיטימ מיורהד סירועטל ןיטיחמ סגיסכ ןוגכ רדסד 6דיספכ סגיטכ יריימ ס"כמרהד קר תועמ ןת" ה5ר 6לו סגייה יריימ יכדרמהו ,קזיהמ סילסיו ןיטיחה ורקייתנ המכ תוקרלו חוורה רעכל םכס המכ עןי 6לי ןויכ רדה 6לז םידיספ הוס 6לתמד כ ק"ס ע"ממה כ"ממכ רדה 6לד 6דיספכ יוהד ןתט סיס ס5ד ,תועמ ןתזג סיה וליק עיגמ היה םכמ סמכ רעסל b"h ג"עו ,עטונ םיה ס6 הטוע היה 'ho יכ יוגיטכ וקלסל ןילוכי ס"סמ ,הכורמ ךסל סלוע היהנ דע יזו,כ הכרמ ןיכפהמ ויהמ רטפל תועמ .כ"ע .'וכו ךותכ עספ ו6 הגיס ס6ד ח"מרכ ךכוממ יכדרממ ירכרכ ללכנ יתמי6ד ,וללמ רורצ מ"סבכה ירבד ירה היהככ רדה 6לד 6רק; המו ,רדס hSv 6דיספ היהמכ קר ,קולמ( (וכיז וחנת (ע רנע 16 ןמוס ,וקלמ ןתנ 6לס תמ " מ ד מ י ס ד פ ס פסס הימ סמכ עדיל וגל h"h ןמז רח6(ם ,ןתג 6לו קמע הזיל( תועמ ןחיל ךרקנ תעדל וגל b"h עוטנל ךירק היהט המ עטנ h~c ךלתמכ ןכו ,תיורה( םילוכי ויה המכ העדל וגל h"h ירסמ היהמ סמ ררוכמ םיהמ ונייהד ,סיטית סוקמכ סירועס הגקטכ סלוק .סרסה 6י51מ היס חכמ סמכ תעכ הטוע סיס ס6כ םיחיורמ ויה המכ סוטל רספא ירהמ ,תופתומס קלחל h"h ג"הככ ,הסע מוסעל ךירק "(ו .וילע לטוממ יפכ ,וילע לטוממ עיקסס % ףתוטהט סיתוור סכיגמס תופתומכ תיפסכ העקסה לע ן1דינס ןי6 םידיגכ לכ6 דיספמ '61 ,הגצי יתמ עדי hS סגו הננ hSt לסרתה 'כו ,'6 סע תופחוסכ תונכל ךירק היס 'כס הינככ hSh וקלת תתל ופוכל ןוט6רס לוכיר ,סנק 6לו ןיטימ תונקל ךירק סיסמ ףת1םל סמורו ,גג ול ןי6ם סזס ןמזנ 6לו תופחוסה יפלכ תויהל ךירא רדה 6לד ךדיספה פ"כעו ,גגה ילכ המעיט ופוכל לוכי גייסו ,תופיסומכ .ךכ רודל לוכי 6לט ותרידכ דספה ול סיס h)o ומכ ידדל רכרכ וגיח דמ6 ס6ד הארנו :כ( ק"ס סמ מ"התגס כ"כמכ ןוד( רספא י16 גגה הגכיט 'כמ סקט '6מ ררכג ס6ו םי לעופ ןלכק ןיד ףתומד ,רת6 קסעתמ ומוקמכ רמ6 רוכסא ופוכל ינמה ףתומה לוכיד קסעתמל ה51ר סלור וריכמ 061 ,וילע רכוס קסעתסל ה51ר וגי6םכ לכ6 ,'וכו ןלכק ומכ וכ רוזחל לוכי וגיח ףתום1 ,'וכו ול תונ~ ה5ר 6ל1 תונכל ונמיה םקכ ןכ6ט ררכי ס6ו .כ"ע .קסעתהל סלור וניק יגמססכ תופתוסה לטמל לוכי .תופתומס לטכל לוכי ריפמ יז6 מוכיו ןסילע ןיקו וררכתנמ תודוקנ המכ םי ,ןלכקס לסו )וירכד רתסמ( סדנהמה לס תודעמ תעימד רחאלו כימריס וגממ ומקכ 'כ 16 ןלכקסו מ"ס 40-כ ותריד כימרהל ה5ר '6ס ,וגייסו r0f5 םידומ סידד5ס סגו תמסקכ סז היס 'כ תנעטלו - המהמתמ 'כו הרקיתה-הפערה ת6 הנכימ 'כמ טקכ '6 ,דועו ,ךכמ רתויל ת6 סגכ 'כסכו ,תילגפ גג ומלע( תוטעל ןלפקל סרוהו ה51רפ םרידהמכ ןיתממל '6 לכי 6ל ןכלו - '6 .תפסונ ה651ה1 הדובעל ךראנ ולס ספ5ירס 6 'יעס ועק 'יס ע"ותכ רכממה כתכס סמ י"פע 6101 ,סיפתופה ,כ יגה ופתתטג ךיאה ןודל םי הנהגו לכוי bSt ךכו ךככ דתי ףחתסנו 16וכ רמ6 ס6ם רמול רוכרכ רמגנ ףותיכה ןי6 ףתתמהל 16כמ ןיפתומ וגפיס ססיגיכ ומיכסה h~h ןינק וסע 6ל ירה ד"דיגכ ןכו ,ןינקכ hSh םייקתמ 1גי61 ,ססכ רו,חל תפתוסמה הפ5ירה-הרקניהכ סיפמוס וימי ןכו ,דמי םסינמל תודוסימ הנכי דתעמ וניימו ,תופתוטכ רמו6ט ימ םיו :רכממה סמ םתכמ ומכ ןינק ימנ הז סגה ,ת1דוסיס ונכמ ת1פתומהכ ולימתס רככו ,ססיגיכ ימ םי רוכמל 16 תונקל ףוחיסה קסעכ ןתילו 6םיל וליחתהו ופתתמנ hSh ס, bSt הז 6ל ומע 6ל וליפ61 www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקספ ח ת"1ס3 כ"כו( הזל הדומ סי'3מרסד ה6רנ רוטה ירבד תוטספמד 6 ק"ס מ"התנס םתכו ,יגהמד רמ16ס .)6י תו6 ד 'יס 3"3 btrtrnl 15 'יס מ"וח מ"תח קר ןינק 6ל3ו 'יכו ל"בלסרכ ןיפמוסכ ךגיד ןינעלו :ה,כ תוטיסה לכ ףיכמ) רמ6 ה ק"ס מ"הת;ה בתכו hS~ די'דיג3 65מג .63הל רוחל לוכיד ל"סד h"snlt1 ןייכמרהכ יל םיק רמול לוכיר ןתילו ףסיל ולי0תהסכ לוכי ,סלועב םייק היה 6ל ספ5ירה-סרקתה לע תופתוכה קוחד ןויכ מ"ומ תלתתה קר רומג ןינק היה ף61 ,ו3 רוזחל לוכי וניק ר3עסל היהט םידומעה קלח לע ך6 ,ומלעל תוטעלו תופתוסהמ ו3 רוזחל '6 היה סגו ,ףחוסמה סכנכ תופתוס סמל םי מ"מ ך6 ,סיפתוס ליכטכ רכע 6לו '6 לס קר הימ ןלכקסס רמע oh מיפתוט ס סר 6 5מג יסנוס6רס סמוסס לט סידומעס ל ע תכמת; היגסה המוקכ ה יגנה) ןויכ הדונעה ינגל לימתה ןלבקהו ,תודוסיה לע סולבתה ומע ףתתסיס ול רמקו '6 לט היג% םיכסה '3ט הזכו ,סידומע3 סג .תומתוסל ף יני ה וה ,הדודעכ וניכר תטיס h'sn ועק 'יס רוטכד ,6תוו3רד ךתגולפ ונילמ ןמזה ךות ונ ר110ל ה51רס ףתוטכ הגהו 'סותה סגד oc לגס ישהו ,ייגה תעד ןכו ,תופתיסה ~ ן f מז s ךות plSnS וריכח ףוכל לוכי דח6 לכר היעסי ל"ס וסעכד י"כה לע קולעל וכחכ ,ק 'יס 3ר סמל תייוסכ ןכו ,ססירדהו תנכה סנמ6 ,ןכ עיס ם"קרהו תעד קר 6י3ה ע"וסכ ר3חמס סגו ,ןמזה ךות קולחל ורירח ףו% לוכי ףתוכ ןילד ס"3מרה תעדכ .ס"כמרה תוהגהכ ןיי15 ,סס 3ר סחלכ כתכו ,ןמזה ךות קקחל סילוכיד היעסי ר"רהכ יל םיק רמול לוכי eh ןודל םיו ,6תוו3רד ךתגולפו 6קיפס ידימ קיפנ 6ל ךכ ןיסו ךכ ןיפד ,גמ p~D u"ohsst וט ייעמ סס ע"וס3 6"קער ףחוסל טיט ןויכד ןוממכ תוקזמומ ול סי יגססד 6גווגכ סט קפתסמ סנמ6 ,יל םיק רמול prntn~ לוכי כ"6ו םעטמ ופמ דונעמ עיקפהל ךכיס ןויכ כ"6 ,ונוממ דוכעס דמו ופט דו3עס דח ,ידוכעס ירת וריכמ לע 6מלד 16 ,ונוממ דוכעס עקפ ךליממ ,חורטל ה51ר 1גי61 ןמזה הות קולחל לוכיד דימכ יל םיק רמ% לוכיר לוכי וגיס ,ונוממכ קזחומ ורי3מד ,וגוממ דו3עס עיקפהל יל סיק רמ% לוכי וניקד ןויכ ךסיג ךדיינל ופוגב קזחומ 6סד יל סיק סעטמ עיקפהל לוכי ופוג דו3עס ןנירמ6 6מלד 16 ,ופוג דוכעס סג עיקפמל 6ל1 ופוג דו3עט עיקפהל לוכיד ץרתכ ךרכסכ 6ר3תסמד קיסמו ,עיקפהל לוכי וניק וגוממ דוכעס לכ6 ה51ר יויקו יל סיק It~US י6 ףכי ד"דיג3 כ"6. .המ 'יס ג"ח ךיסרהמ ב"וטכ כ"כו .ט"ייועי ,ונוממ דוכעט .תופתוסהכ דוע קסעתמל לודנס גי 'יס 3"ח ל6ס םייח nrr~c ייע ,6מרג3 רוטפד ס"יד ףתוס ןינעכ 6"טילס ןמסורג ס"רגס כ"טמו וט 'יס תורטקה מ"רהמ תוכוסחמ ,ףתוטכ ף6 רוטפ 6מרגד חיכוהל תוסוסת לס תוליחת ןציקו הכרה דח6 י;6ו :סט כתכו ,הפ 'יס 3"ח 6"טמפ כרהו דנ 'יס כ"0 טיבמה ברהו 65 ס"101 ג ס"ומ 3"ח ךיסרהמו ףחוסכ רוטפ 6מרגד ל"1 ורמק 6ל1 ,ךמרג סוסמ ףתוסל ןודינ ותולכ רוטפ סוקמ ןילד יתרמק טוידסס .טייייועי .יוכו בייח 6מרג3 ף6 דספהה ךטמג הזמו יקנתה ר3ע oh ל36 תופתוטה יקנת רכע 6לס3 %6 ,וב רזחו ילגתה לע רכע 61ה1 רוזחל % רוסל היהט יפל 61ה 6מרג3 ףחוסה וניימל סי5ור ס6 ד"דיגכו ,ומלעל תוגצלו תופתוסהמ וכ רוזעל ול רתומ היה ריפס ררכתנס המ יפל ך6 ,ךמרג לע ף6 דיימ ג"הכו .6מרג3 וכייחל ןי6 כ"עו דת6 דמעו הפרטו סייג הילע רבעו ר3דמנ תלסהמה הרייס ר"ת 3 וטק ק"3 'מגכ הנה .דועו ת61 לכ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד ט תונוממ 6כס 6מת רכ ימר רמ6 'וכו ימד יכיס .ומלעל לילה ימלעל לי56 יג6 רמ6 061 ,ע5מ6ל לילס לילסו סהמ קלוח ףתוט ,ןוממ דוכיל ,ה) ןוגכ ,י"םרכו .וריכמ תעדל 6למ קלוח ףחוס הז ןוגכו ןניקסע ןיפתומכ ףתוכ הז ןוגכו ,ןגיקסע ןיפתוטכ 6כס 6מח רכ ימר רמ6 :hDp 'יס קיכ יכדרמכו .וריכמ ס5רי 6ל 1ליפ61 לכר ומלעל לילס לילמ יג6 ימלעל ןועממ רמ6 ס6ו ,'וכו ל"זו ריקמ וניכר קספ .וריצח תעדל bSc קלוח .ח תו6 דיפ ןיפתומו ןימזלמ תוינומיימ תוסגמכ הזכו .וריכת תעדל 6לס קלוח ףתוס דוכיל סוקמכ גיסכ לילמ יג6 ימלעל דמ6 רמ6 ס6ד ןיפתוסד ןיד ףיכמ כ 'יעסכ סמו ,hDp 'יס ע"ומכ ךכומ סריימד ןיד סגהו ד"כ6רס םמכ ףיכמ סט קיכ ק"מסכו .ירמ~ דוכילל ךלומ ןוממהט עמסמ הריימד ןידכו ,ומלעל לילס יריימד '"טרפ ןכו מ"יס (כ6 ,קקח( ףתוס לוכי ס) ןוגכו ,(ילסל רספ6 י6ד 1DthJ יריימד 6"3סרסו ןיד הרולכשו .ם"ייועי ,ומלעל (ילסלו קלחל לוכי סנכמכ דמוע ןוממסס לכ ך6 לילסל ןילוכיד ןפפכ וליפא תופתוטס ןוממ דספמ סיס 6למ ד"דיגכ ך6 .ירמ~ תופחוסה ןוממ דוכיל לט ןפואכ יריימ 6פק 'יסד .ורינח תעד %נ קולחל לוכיר יתימ יכיסמ ירמגל וריכמ תעד 6לכ קולהל דמ6 לוכי h1'DD 6כי6ד סוקמ לככ ןכו :בתכ חכ ייעמ ועק 'יס עמוטנ א"מרה ך6 ,יריימ 6דיספ סזי6כ pSnn וגי6 6"מרסמ ירס ,ליעל ךכומס י"מגסו יכדרמכ ןידס רוקמו .ומלעל לילהלו קרפ סיר כ"כ ג"מכ כתכט יפכ hlo הזכ 6רכססו ,וריכממ קולחל לוכי ףתוטל הדיספ טיט סוקמ לככ 6ל6 וסייתעד ןגידמ6ד סוסמ וניימ וריבמ תעדל %ם קלוח ףתוט 6דיספ סוקמכ ןנירמ6ד 6הד ,ןיפתומס קלוח ס"סמו ,h7'DD ותוקכ ף6 סהלט תופתומ ןמ) ךטמיימ ופתתמג 6ל יכסד 6תעד6ד חכומד 6נדמ16 ףתוסל 6כס דספה לככ ךייס 11 הרכסו ,ט"ייועי ,תופתוסס ןמז סלסג וליקכ כיסחד וריצח תעדל 6לט .תופתוסס תמממ סכ ק"ס ךימסו ,תופתוטס pStnt סמולס ')DS רמי קבחס ףתומס ךירקד זמ p"D סמ ע"מסס תטימ סנמו 6וס ןי6 סויסממ אתלימ יוליג קר ךירא ןאכמ ןויכמ )"טס תטימ ןכו ,יכהכ יגס ומלע ןיצל וניכ ף6ד בתכ ,תילגפ גג ומלעל הננס אתלימ ישיגמ רתוי הוהד ל"י דיידיגכו .ם"ייועי ,סירע 6ל6 ר"יכ ךירק ןי6 ופתוט .תופתומס קולהל ה51רט ותעד םליג הכמ םיתפכ ךכוס ,זכ תו6 ( 'יס מ"וח ק"יכוגס כ"ממ י"פע תופתוססמ ומלע קלח ע"כל 6כסד ל"י רתויבו 1ת16כ ותניג ןיפתומ ספד היארל המוד ןודיגס ןי6 כ"ג עיימסס תעדל וליפא 6ל6 דוע 6לו :ל"ר ,טכ ק"ס ורר ןי5קס כייתתנט ף6 ן6כ לכ6 ךל גילפ ן6מ ןנירמ6ד וריכח תעד ילכ קלמל וחוככ ןיקו ומלע בוח דח6 לכ למ כוח לכו םסמע ףתתסג 6ל מ"מ ולסכ ומכ תולועפמ לכ תוטעלו ססיתוכומ תובגלו קסעתהל .רורב ס)1 סקולחס תעמכ ד"יב ךירק סיהיס ךל גילפ ן6מ 6מינד ןיפתומ ן6כ ןי61 ,'וכו ומלעל דחוימ 6וס ויהמ קרו ,דרפנ ןלכק י"ע ומלעל סגכ דמ6 לכ 6ל6 תופתוסס קסעכ דתיכ וקסע 6ל ד"דינכו .כ"ע .תופתומסמ ומלע קלתט סרוס ומלעל הנכס 6סכ םסככו ,גגכו תודוסיכ תוליאמכ ןיפתוט ככעתג 'כו תויסכ ןעט '6ד ,תופתוססמ קולחל ףתשל רעי י ריס~ orths ר "ךילל ל יכהל םי סי6ר דוע דיעה ןכו ,תיכמ ירדחמ סמככ םמתמסל לכ' 6ל1 ותיכ ךותל סיממג ודריו ספ5ירה-סרקיתס תינבכ ןעטו ,לכסנ יתלכ כ5מ ה) םיכר םידלי סע ntsst ,גגו סקסמ 6לכ חותפ ר6םנמ אכדכ הנכס סיסמ ןלכקס עובמ ךממכ ככעתג רככ יכ רורכ ה) סנמ6 ,םימי 3 ךות ותוק סנוכ ןלבקה הימ םיכסמ י6 סיס ס6כס 'כ ז61 ,רבדה ךסמי ןמ) המכ עדיל לכי 6ל1 רכדס ךממגמ ס6ר '6ו ,ןלכקס סע סוותסס 6לט 'כ תכיסכ םימי www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקספ י .ומלעל תילגס גג הג13ט ונייהד ,תופתוטה לטבמט טילחה קלסל ג6רפ גהנמו ,םהמ דחמל Ssh ערימל סיגווגח ןיפתוט יגס לס הלקסכ גס 'יס בקעי כט ת"וטכד קמועה ףחוסה ןיחס ס" ןדו , ומלע יגפכ ג"טו ומע ףתוט תויהל ה51ר hSn רו3יןכ הליהקה יגמ6נ י"ע r"hr ללכ רוסח ןכ on1P ן'6 oht ליטה סגו ,הזכ לטכ תופתוסה ןיחס ףחו ,תוורה ןתיל ךירק הכחלמכ 'יסב ~61תDיD6Sד ומכו וריכת תעד 6ל3 קולמל לוכי חדיספ סוקמכ כ"6 ,ה, עוכסכ םיוורמ ןיחס קזיה ול םיו ןכו ,פס 'יס ד"וי ל"סרהמ ןוילגכו ,ל ת16 ול 'יס ט"דה ירקיעכ חכוהו ,ט"ייועי ,3ות יטגל מכ 'יעס ועק סייסמ ך6 כקעי בטה לע הסקהס פס 'יס ד"וי תעד ףסוי 'יעו ,ופק 'יס ד"וי רפוס בתכ תיוטכ קספ .וס 'יעס ועק 'יס סולמ טפסופכ ףנוהו ,תמ6 ןיד 6וס ןידהמ טיס יריימ י6ד סגו ,וריכמ ת6 קליס הממז הכיסממ סהלס תופחוסה ירהמ קוליסה (עופ ךי6 ןיכהל סיו רמגגט רתסל ןידה היהי המו ,ומלע ת6 קלסל ו6 וריכמ קלסל לוכי ךי6 תוגמכס הרומסכ קלח םהיגסל ק"ס ועק 'יס מ"התגה כתכס המל תומ~ טי hncl ,רדתמ הליחתמ 16 תכסמנ תופתוסס סחה תולכלה ימי רזמ D)tho רכע ס6ו ,דכל וקלמכ מיוריו קוסעיה ד"יב ינפכ ומקע קולמל לוכי ףתוסהד הלחט ףחוסנ זל .1מזקמ( ףתוטה רזומ ת5נ6ה 'מ' רמ6לד דקע' גסה כ"כו ,ומע קולח( (וכי וגיחו תופתוט( רתחה ףתוסה לוכי קסעתהל ה51ר וניחו עספ 16 הגיס 06 לכ6 הלת 16 סג16 ףחוסל הרקסכ 6וה הז (גו יחגת לע רשע" יריימ םוהד ,םימעפ המכ וב תורתהל ךירקד ט"יכמה כ"םמל המוד סז ןיחו ,דימ וקלסל קלסל לוכי ריפס ג"הככו ,nlDnteo רקיע לטנמ 6וה ירה קסעתהל ה51ר וגיח 063 ך6 ,תופתוטה יקנתמ .ט"ייועי ,ד 'יס יכ5 סכמ תיוסכ ץידהל כ"כו ,תופחוסהמ ומלע ,תונתכ דונעל ול רוסל ןיפתוס ורקסי oh3C ןויכ מ"מ ,סייק ר6טג תופתוסה י6דוכס qh םידהל ירה ד"דינג כ"61 .םימי עובט (ס רחסמ (ט דספה 1( טיס ףיכ ,וריצח תעד( hSc tS'Dh קולמ( ףחוס( 1( רמומ .וריכת תעדל b~c קולמל לוכיד 6דיספ סוקמ כסחג ריפס ותיככ רוגל לוכי וניליט דספה 'hS היסמ י"ע 6לס לילהל ןילוכי 1ליפח1 ןיפתוסכ וליפ6ס חידהכ ר6ו3מד :וטק 'יס ןילבולמ ס"רסמ ת"ושב בתכ ןכו ימלעל רמזל ףתוסה לוכי לילהל והייספג רסמימל יעכד ן6מ חרוטו ת5ק דוכיל סוקמכ 6והט ןויכ קמדה ןובקרה לוכי ללכ עספ חל יגסה 06 וליפיו h~b ,הזכ עספ יגסה ףתוסה eb קלחל ןילד ס"ייועי( לילמ יג" .)(י5מ ינח ימלע( רמו( 6"כטירכ ךתיחדכ ,לודג דספה הוה הז רבדו סימי הרמעכ ךטמכ ותיככ רודלמ עגמג '6 הגאד ל"י רתויכו דועו ,התורמ הרידכ דעומכ רד סד6 ןיטס וכרדכ הסוע תיכה ךותל ןיפלודו סימטג סילכ Oht כ ח קזומ תדיריט ירה .םיקדס ס"ד םקת 'יס כ"מל סכלה רוחינ ו6יכסו ,ט"ייועי ,ofn לודג 13ho רבד ךל ןיחס .ומלעל גג תוסעלו תופתוסהמ קולחל '6 לוכי ריפסו ,לודג דכלה רגדו 6דיספ הוה תיכה ךותל סימטג היה 6ל תוגגל ליתתס % ןלכקהס םמס 'כ ירבדכ תמ6 ימי ול וליפיו ל"נה ןילכולמ מ"רהמ ירכדלו '" .םרוטו ת5ק דוכיל סוקמכ 1ליפ61 ,לילמ יג6 ימלעל רמול לוכי מ"מ ,וממס6נ לעופ היס ס61 ,1ת16 עוכתל ךירק ידוהי הימ ןלבקה oh ,יכ י"ע '6 לס תספרמל סרגנש סיקזגה ןידכו .העט 'מע 1 ךרכ סילסורי ד"ספ 'יע יכרע .ןייטשרומרמ יבצ ילתפנ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד