פסקי דין רבניים - עדכון - 272

םילשורי - ןיד יקספ וטק םילשורי ןיד תיב ןיסחוי רוריבלו תמומח " יימ rwt דפס תרדההב םירצוי תויוכז . D P עש-1121 ' תטממ "'ת יס ס"גע ברמ דרט ;'א וצ לדנמ 'י דךע ' י ff י Y ע ' N ל :'נ דצ ןוידה איצונ המכב רפסה תא איצוהש ןעוט 'א .ןשי רפס תרדהה לע םירצוי תוכז תבינג לע 'ב תא עבות 'א םינוקית לש תצמואמ הדובע רחאל ,רתויו הנש 15 ינפל האצי הנושארהשכ תורודהמ חתפמ ,תומוקמ יארמו ת"ר חונעיפב ,תשדוחמ תימינפ הקולחב ,ולש תונושארה תורודהמהמ לש ותדובעב שמתשמ אוהש ךות ,תדקונמ הרודהמב רפסה תא הנורחאל איצוה 'בו ,המדקהו ויהש םישוביש לש תואמגוד לע עיבצמ אוה( ומצע רפסה ךותמ ךכ לע תויאר הברה ול שיו ,יא םימלש םיעטק תקתעה לע ןכו ,'ב לש הרודהמב םהש תומכ ונשינו ורזחו 'א לש הרודהמב רוכמל 'ב לע רוסאל שקבמ אוהו ,ותדובעמ 'ב ול "בנג" ךכבש 'א ןעוט .)רפסל המדקהה ךותמ הברה עיקשה 'כש ללגב ,איצוהש הרודהמה תא 'א דיספמ ךכ יישש ינפמ ולש הרודהמה תא .ולובג גישמו וקיזמ אצמנו ,םוסרפב 'ב .ורידההלו רפסה תא איצוהל ומצעל תוכז הארו רבחמהל דכנו ןינ אוהש רמוא םידדצה דחא תא 'ב איצוהש ינפל עובשכ םנמא( תדקונמ איהש ךכב תידוחי איה ולש הרודהמהש ןעוט לש ובלב הלע ןויערה ךא ,הלוכ הרודהמהמ תדקונמ הרודהמ 'א םג איצוה ,תדקונמה הרודהמה בר ןוממ עיקשה םג אוהו ,)םירפס המכ דועב 'ב חתיפש ןויער ,'א לש ותינכתמ העידי לכ ילב יב ,םישוביגו אלמ היה17 רפסה לש חותפימו חונעיפ ,ההגהב םידבוע תורשע םינש ךשמב קיסעהל הרודהמה תא קיתעהש שיחכמ אוה .'א איצוהש הרודהמל ילב יאמצע ןפואב השענ לכהו 'ב ןעוט חותפימה ןינעבו ,ומצע לש הרודהמה לע דבעשכ וינפל היה רפסהש הדומ ךא ,'א לש -wp יולג לכה יכ ,םירחא לש הדובעב רזעהל ךרוצ ןיא יתמכחה רצוא" םע בשחמה ןדיעב םויכש ןעוט ,'א לש הרודהמה תא ונקי אל יב לש האצוהה ללגבש הנעטה לע .רותפכ תציחלב חותפו .םינוק יד הזה רפסל שיו ,ול בוטש המ תא רחבי הנוק לכש 'ב www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד ריק n1)laa ןיד קספ ץימשהל אל ו"ח ךא ,ויתולעמ תא םסרפלו ולש הרודהמה תא איצוהל יאשר םידדצהמ דחא לכ .ותלוז תא הגרעהב בשחתהב ולש הדובעב השעש שומישה רובע ,הרשפכ םייוסמ םוכס 'אל םלשי 'ב .)םידדצה ינש ח"ע החמומה ט"כש( ןידה תיב םעטמ החמומ השעש תימגדימה גינק עשוהי דוד )-( רלכייא יכדרמ )-( ד"בא ,ןיול בוד םהרבא )-( ןוידל תולאשה .םירצוי תויוכז לש ןידה רוקמ .א תא איצוהל תמדוק תוכז ול שי םאה ,רפסה תרדההב עיקשהש רפס רבחמ לש דכנו ןיג .ב .םיקוחר וא רבחמה לש םירחא םיבורק יגפ לע רפסה .ול םלשל בייח םאה ,וריבח תדובעמ הנהנ .ג הבושנה ,רוכ בויח ןינעכ 6 תו6 6 'יס p"s) ס"סרגס r~ns םתכ סדימס oh~no לע סד6 לט תולעכס דוסיכ .א 5וסס וגייס ,סמיתפו סירכ י"ע 4 hs or 4ס רוכהמ סמו קי)ס 4ט קי)מסס סמ לע סרותמ ותכיימ :ל"זו סרומה יגיד י"פע סכסומ סד6 תוכנל סיעגוגס סירכדכס ומכ סירע םילעכ ךרקנ סז י"עו קי)מס ת6 ןיכס סרותמ סקרק ןכ ומכ תוכז רכד לכל סילע סילעכס 6וס סלועכ דדמ רבד 6י5ממס ימ לכס סימעמ יגידו ס"סרגס 'יחכו .ל"כע .קיזממ לעכ מ6 ןיק)יגכ סכיימו ס5ס su51 רוכס לעכ סטכ סלקת ןיכממ cthi )5 ,סדמ רכד 610 61סט ומכ ילכסד ,וממכמ י"ע ןפמו ילכ לעופכ 6י5מס ס5ד בתכו ףיסומ ד 'יס ןיטיגל .כ"ע .רכדס 6י5ממל ךייס ומוקינמ ,גג 'מע ג ךרכ סילסורי ד"ספכ סז ןיבעכ כימרס - ס"טרגס ןרמ לס postn~ ודימלת - ל"5) ר"1מ551 יכו מתפי יכ 6רק רמ6 ט"מ ,כיימימד יגילפ % ע"וכ ר"סרכ רוככ סכר רמ6 כ טמ ק"ב 'יסרג :ל"זו ברו .יוכו ול ס5כ סיירכ יקסע לעו סמיתפ יקסע לעמ 5ל6 ,סייכ 6ל סיירכ לע כיימ סחיתפס לע oh םרכי םילעכ 'יל תילד רוככ 6נממר רמ5 רוכס sus ט"מ ,כיימימד יגילפ 5ל ע"וכ י"סרכ רוככ רמ6 ףסוי לע 05 סרכי יכו חתפי יכ כיתכד כיימ ימג ר"סרכ רוכ רכס ל6עמסי יר ר"סרכ רוככ יגילפ יכ ,ןכיקסע .כ"ע .'וכו ול ס6כ סיירכ יקסע לעו סמיתפ יקסע לעכ %6 ,ס"כ % סיירכ לע כיימ סמיתפ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקספ חיק לעכ ביתכ סרותכ ho ,ר"הרכ רוכ כיימ המל ,ל6עמסי ירד hJ'bh ףסוי ברלו ,ע"וכד 6כי(6 סכרל הגהו ןויכד ול ה63 היירכ יקסע לעו סמיתפ יקסע לע רוקיכ כ"עו ,רפומה 61ה ר13ה לעכ 16ל ר"הרכו רוכס רוכה לעכד סרות הרמקו ,~hlnoo לט םילעכ 6רקג 6וס םדוקמ סיס 6לס טדמ רבד htino רפומ0ד .סלטל ךירק קי,מס לס סילעכד םלסי ,ניימ ןורמ6ס סרסעל סמילס0ו רמ6 bsl העסת רוכ רפומה דמ6 ,י6גתד ןנכר ילמו י3ר י6מ 6 6ג סנו סדימס ליכטכ 6וס hpll ,כיימ ןורחלה ה"דותכו .ןיקזיגל ססיגס רמקו םתימל ןורחלו רמ6 רמוט יכר ר613מ .כ"ע .סירסע ה11 יי הז ומכ ןיקזיגכ ןי3יימ סלוכ 'ט הזו 'ח ןוסנור ל36 ,קלמתמ היה 6לט התימ 6רקג 6וס hSh סדמתסס סמ לע קקוד ס5מט5מ סורימה ןי6 התימל רונכ סודימ סינכמ 06 ןגכרד 6כיל6 ןיק,יג לע םגד ןגכר ירכס ן%1 ,ןוס6רה י"ע הרכגט סימפפ יטה לע רמולכ ,ןיק,יג לע סג רוכה לע3 דמלנ הזי ,סדוקמ םיה %ס רכד סדיח 610ט ןויכ רוכה לעכ 6רקג יגסהד ,ןוסנורה hSt כיימ יגסה לעכ ץרקנ ימ סלסי רוכה לעכ הרומכ 3ותכס המ 1lbul ,התימ דיכעקד 61הה ול 'יהי תמהו כימכדמ וגגיגעל ךירקה כ"ע .ןנכרכ 6"מרה תהגמכ ות 'יס מ"ומ ע"וט3 PDD ןכו .התימ די3עקד 6והס ,רונה .סט ג ךרכ דייספ3 % סלטל בייח ןכו6רס לכירד6ה תנעטכו :בתכו לחז lrrinbb ףיסוה םמק 'מע ז ךרכ סילסורי ד"ספכו הרות י רפל 0ני ,לנירריי לי b'o ירונעי ת ינכתש ןויי ,יספש י ריבעת ת ינבתב ס טעט םומיסה רוכע רונס לענ םתופל 16 םרוכל הטרק הרותס ,סלטי רוכה לעכ רוכ סי6 חתפי יכ 16 רוכ םי6 הרכי יכ רכד לכ שרית ת רמי h)h ,רובת ת5 o)pc ןינפנ ם ילעכ , וסש ך ייט 6(ו ר"0רנ היה רוכה הוט tS'th המכסס3ו .ןוממ לס תויוכו ןינעל רכרכ סיגיגק סוס % ןי6 ל36 ,סרוממה רגדה לעכ 610 י רתפ פ רק ן בס ראטס ןיכ בתכ ןיכוריע תכס ח"ל5 תספדה לע קסירכד ברס p'i'lthSbD רעכ בוד ףסוי ו"טמ ltbao למ עכמיו לחז רכממה ן16גס ידכנמ דמ6 ץוכי In)hSn רומגיו וסיפדמ רמ6 יל16 ודונכ קפקפמ רס61 :ל"11 .ל"כע .'וכו 11כ סעי3תל סוקמ סוס ית65מ hS1 ת"ד י"פע הזמ דמפהל % ןי6 יתעדל ,וקסעכ קלמ ודוככמ .קח5' למגממ 'כ ח16 ןלהל 'יעו .כ"ע לע ררנלב תבכרת לט ה סדח htinot וריכמ ת6 ע3תס רסקימ תנוכמ 6י5ממכ הטעמ סיה כוס ~bino לס הככרמה ת6 6י5מהל לוכי יגסה היה hS ולס ohin~o ילקס רסקיממ 6י5ממ ןעטו ,רסקימה ינג ,רדגלכה תוזכרס לט obiw5 פ יפתוש סהיגס סהס s~rlr 1"tthh קספו ,%ס לכס %יממו ,רדנלכה ,ןיגיימ ןלוכ 'וכו סירס% ומילסהו רמ6 bsl הרטע ר וכ רסוממ דמ6 6 6ג p"ss ימגהל ךרכסכ וטיקמו ,רוטפ שיל סילסה3ד כ י ליעל יסוחמ סט י לער יייחו , רטע דמאל 0"0ר וביכ רוב י יר פ י י סוחכו תוימהו ,קיזמה תריקיכ ףתוט הסעגט סוטמ 61ה רוכהכ יגסה כוימד 61ה דוסיהד לחז 1rrlnhh ריכמהו םלטנ ולס תפסומה 06 ן%1 ,ם4ע% ב יחי י ~ ירי לעש ו יגפל סלועכ היה 6לס םדמ ר3ד ר5יט 61ה הריאי לי ת וביטמ הכ םי ס6 ך6 ,רוטס 6וה ,היפלכ הכוסמ הגי6ט סוטמ ,סכט סרי5יה ד5מ רקיעסל www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד טיק תונוממ .ד"תכש .ןוט6רהל ףתומכ םממג סמ5ע יגפכ יגפל ספרג רככו ןומדק רכחמ י"ע bSh ,סידד5סמ דמ6 ף6 י"ע רכוח 6ל ןודינמ רפסממ ןדיד ןודינכו רפסס לכ למ תויתו6ס רדסכ םומיס לע 16 ,עכותס לט רפסמ ס5ע תכיגג לע סגי6 סעיכתסו ,סינט תוקפ h)h ,ןיש6רס לש סדטענ םומיס יגסמ ססעט 'דכו תוחתפמו תומוקמ יקרמ לע %6 ,)עיסנ ןודינ סוס( רוכ ומכ 6וס ס6ס ,ןוט6רסמ רתוי יגסס למ סודימס סמכ דע קודבל טי ,סירתל סיטודימ םילע ףיסוסט ןויכ טייח יגסס קרט 'י רוכ לע 6"י רוכ ומכ 61סט 16 ,לכסכ ןיפתוס 0סיגס ז6ס סרטע רוכ לע סירסע ןי6 ירסח ,יכ לח סרודסמס תריכמ ת6 רוסאל rh למ ותעיבת ת6 תומדל ס6רג מ"מו .ןומ6רס יבגל לטכט .רפוכמכו ,י6 לט רפסס תכיגגכ ן6כ רכודמ תעד לוזגי 6ל1 1רמ16 סטכ רבד רמ6יט לודג" nlut~a תכסמל טודקס סיילטס ירבדמ ן6כ ךיכסל י16ר1 קוספמ וסריפ א"עיז םימודקה זלעכ יר"ומדאמ דמ6 סטכו ."ןוממ הליטמ רתוי וז סליפו יכ ,ורמו6ס "ךל דגוסו Dh ,'יל6רסיכ nhro סכוטמ סתסעג רכדס ןוכנ תמ6 הגסו כטיס תמרדו תעמטו ךל דגוסו" מ"מ ,"רכדס ןוכנ תמועט פ"עא ,ורמ16 o~s 6לו ךמסכ "תטרדי' כ"ח61 "תעממ" 0ת6ו ,סרות רכד סירומל וללס סירכדה .)טמ 'מע י ךרכ "תודיסממ יעדגמ"( רכד רמקמ כוגגל "ת6זס סכעותס סתסעג" יטועו הומוקמ י6רמס יממור" לע סעי5קו רומ רפסל סמדקסנ 'יעו ,תומוקמ יקרמנ %ו תרות ירכרכ סי6 תוכומתמ ילעכ ירבד עדיל ךמלעכ ינויעל 6ל6 רקיע לכ סממ דומלל ומענ 6לס ע17יכ ,סיתי5ס ~D'h סרות ירכדכ ף61 ."םתלועפל רכס טיו סתמרט דעכ סלקכ otrt~f סילעוסל סכוט קיזמסל ךיר51 ,םיגומ סמ ןי6 ,המללו תו6% ומלענ לוכי דומללו ת16% ה51רס לכו סופדכ ןכסט סויסכד ןוממ ןמס תיוסכ בתכ תומוקמ יארמל ס"כ כ"6ו ,ט"ייע ,ומס ול ריכזיס רפס trthn ןרנס ס)י6 דמ6 ול רמ6יחכח ןרנס םליגמ ימ סט ת6 ריכזמל ךיר5ט ןרכס ןי6 ,כטממכ סקימל י"ע תורוקממ תעדל דמ6 לכל רספא סויסכט .רוקמה ול ע"נ רכחממ ןרמ ן16גס ידכנ ף6 יכ :ל"זו כתכ ל"גס ןיכוריע תכס מ"ל5ס לע קמ5י לחגמ לעכ תמכסמכ .ב מרטט סמכ ססכ רייתכ סכ) רככ יכ ,וללס סימודקס סירפמ תספדמכ ללכ 5וכג גיצהל סי6טר e)~h ןכו ןתוגהל סיסש ולח 610 יימתמ סמ סקזמס י"פע םויסכ רייתכ לט סמו ,קלס םדוק יכתכ םיגסו ןרדסלו סיגסיס יכתכ קיתעהל ול סיסמ ס6לתס בור ןמ סג סמו ,םגתמ לכקמסל ןיגעוטד ,לכקמסל ןיי5ט סיפסוג תורוקמכ 'יעו .כ"ע .'וכו r~iD b'iloc ת1651ס בורו סופדל סייו6ר גיסי" ן1כג רודיסב .4כ nscs ר יריפי ויפכ o c 9 סריס ם ס 'פע ייררויס ת ויוכו ת גחמ"ב ~)pc ס551סנ ו עייסש 1 גר1דנ ר16ל oth~itn סמכו ,םיני פ ולפ יו~ פירנ רבכי רפפב רבורפ ן ריי ן ורילב לכלט ם קידכ רמקל ררבתי 061 ,1ת651סכ1 ותרדסמכ סכרמ עיקממ דמ6 לכו ,רפסס לט ת רדוסמו סירת יר3-4י יירובמ ל לב" יטתו ס סמ ד ת5 לכ כ"5 יףתוט כ טתסל ופלע יגפכ תוייותי טי מירירסתסת ך תי ,סקזמכ 1תו6 סנק עיקממו םרטפ ימ קמ5י למנמ ירכדלו ,"תוכז רכד לכל םילע סילעכס 610" ם"םרגס www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקספ בק דכנל תופידע םי ס6 ןייעל סיט bih .ולסכ סכ, םהמ דמ6 לכ כ"ע ,ועיקסהו ומרטמ המכ ויה ןקכו 6ל ך6 ,ייפכ תספדהכ קקוד ס, יל161 ,ןיכוריע תבט לע חייל5ס sc ןוזינכ ומכ ,קומר ינפ לע עיקטסס .ספדנ רכככ רפס תרדהמכ סיגוקיתכ םינורמ תועמ עיקמ% סיגומדקו סיגוט6ר ירפס י6י5ומ ל56 תו(יגרסס רמ6מד ה6רג .ג יפל ,םירפסה לס ריחמתה לולקיסכ סיגוקה י"ע סי6י51מל תומלוסמ תוללוההו ,ידכו תומחפמו תורעהו לטבמ רדגכ 6וס הגוס6רה הרודהמהמ הקתעסהס רמ6ג ס6 ף6 כי'6 ,ורכמייס סירפמה רפסמ כוטימ ,ןוט6רה לס וגורסממ סגהג רותכ ןוסנורל סלסל כיימ ינסהמ ססרנ ן6כ ,ךמרג hlh וגירס וריכמ לט וסיכ 6ל סיגוקס ול ומלסיס ריחמכס 65מג1 ,סירפמהמ תלקמ קר ןוס6רס רוכמי הינטה ס651סה ללגכ ירהט .ווססס לדוג ת6 החמומ י"ע קודבל םיו .1יתו651המ תלקמ hSh לבקי .ןיול גוד םהרבא ב 6י5מהס ימ ל% ,הרותה יגיד יפ לע סיר51י תויוכז סיר כתכס h~u15c דייכ6 כרס ירבד לע ףיסוהל סי .טרוממ רכד םטעו וניליט רגד לע ntSDS ךייח סמ סרו6כלס ,הריקיה לע תקעכ ןיד סי OhO ,סיר5וי תויוכ, ןיד רקיע ר6כגו .יסממ ונתכו .סיכוהז יי ול ןחיל ל6ילמג ןכר וכייחו הסיכו וריכמ סרקו טמסט דחלכ סמעמ :6 זפ ןיל1מכ וניגס תרמק ס15מ ת6זד ,טומסל רמ6 ףוע ול ןתונ היסט סמכ ומלע רוטפל לוכי סיס %1 :וכיימו ה"ד 'סותה ,סינוהז סרסע כיימיל 6תסס ןגיגייד % והימו ,ןקתל לכוי 6ל תוועמ יוסו ,הל הכלה סגוס6ר ה15מו h'o סוקמכ דמעמ דמ61 ,כ דפ ק"ב ,לכוממכ רמ6דכ וסייתומילס ןגידכע 6ל סיכ ןורממ היכ תילד 6תלימכד ת6ירקנ סיכייח סלוכד סוסמ הינימ ןגיקפמ ספת וליפ6ו ךמעט י6ה th~s רוטפ סרותכ 61רקל וריכמ .הרותה o)p~ ימ ויסכע לכ6 ,תוקמה סיגוק ויה %ט םהימיכ קקוד הטרגו :ס 'יס מייפ ק"בכ ל"סרהמס בתכו לע סכרכ תוגעלמ 1ת16 ףמדס ףכיה סיכוס, סרסע ול ןתיל בייח ,וריכמ סדקו יעיכט 16 יטס 16 יטילמ לעכ ונייהד ,ןגס ןיגוקס סוקמכו ,ןמ6 תונעל לוכי היה %ס ןינע nrths 16 תמנכ 1ת16 רמ6ס 16 otino ,ה15מס סנק 6ל ]ןכו6רטן )ןועמססו ף6 ,כייח n~Dh ,ךריכו םדק ןועמשו ןכ16רל ץרקו ,סקריש ימל ץרוק ,ס15מ ותוקכ םכוז ,סיסהרפכ ותוק תורקל ןיסל הוי51 הזל סנתגו ס15מכ סכנ ןגס לעכט רמקת DUD תויבמה לע ןימסורט 6מוטיס ,6 דע מ"כ ,ךסג והזי6 ףוסכ ןגיקסמט ומכ ,גסגמס ירחל ךלה ג"סכד רתכ ןגילז6ד hn~h ,סממ ינק סיכ ינקימל טהגד hlnh~l ,ערסס ימ ןינעל 6וס ןינק ,סתו6 סנקס ןמיסל המ סממ וב תוכזל ע"וכל 61ה גסגמ כ"ג הז ןודינכ כ"61 ,סממ ןינקו היכז היכ תילד ידימכ וליפיו גהנמ היכז וכ ןי61 ,ףידע 6ל ךמתסמ ןייסה ךרקס סמ כ"6 ,סיכו וכ סד6 סוסל םיה 6לט ססימיכ ןכ ןילט www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד אכק תמוממ ."איחחא , קר יוס 6תמוטיסמ ף61 ,6תמוטיס ומכ ןינק יוס תונקל טסגט סוקמ לכד םזמ ל"םרהמס דמלד ירה nhr דומלל םיד ל"םרסמס קספ מ"מ ,ןיגק רכ טי6ם תונקל ןינעל ירייצ יכסו ,ןיגק המעמ סוקמכ רכ יוס וחונקל טסגט ןויכ מ"מ - גסגמס ילעיל - ןינק רכ וגיצמ רבד תונקל הסג ס6ד ,6תמוטיסמ .ןיגק 1nhc דמצכ סמעמ :ח 'יס ונפ ןילומ ט"6רס בתכ סגסד ,סז דוסי יפל ר6כל ל"םרסמס סמ ךימממו ,סיכוסז סר)ע יגפס ןמ ולומל כ6ה ול רמ6) ןוט6רס עכת1 ,קמו רח6 םדקו וגכ ת6 קמי) דמ6 לסומל eb tS'Dh1 וסייתומילט ןגידנע % סיכ ןורממ סיכ תילד ידימ לכר ,כ דפ ,לכוחס קרפכ רמ6ד ת"ר ורטפו 6ל ס6ו ךרכממ ןמ רתוי ןמ6 סגועס לודג ןמ6 םגעו סלימ תעמכ סט סיספ ןויכד ,םיגימ ןגיקפמ ספמ .סיספג6 דיספ6ד וסי6 ןמ6 סגכ י"ע ןירזומט םימעפ םכרס ימי6ר ןכו ,םממ ןינקכ תויסל וכ טסג 6לס סוטמ 1nDbt :ל"םרסמס 1"ע בתכו יניעכ נייכו ,ס15מכ ליגר רככ כייגו ,ול רדנכ ירייצ ן"כסתכ ומסמ קספב סמ ג"6 ,ת5ק hSnnht סרקמ גסגמד ,6תמוטיסכ סוסר סרומ ש'6רס %יפ6 סוכ ,% רדג כ"ג כ"ה61 ס15מס % ןחיל רככ ליגרב ףכיה ליגרט ךכיסו ,ספת 06 סיכוסז סרסע ןתיל דיימ למו וריכמ סזק ס6ו ,ללכ וכ רוזחל 6ל1 ג"הכ תוכזל 61ה ןוט6רס סכו 6לד ,סיל 6ניכייממ 6ל ,סדקו רה6 6כו ,ךמתס קר % רדג % ןיידט וימכעו רככ % ןתיל סיירהמ כתכד 6ס םריפט וע םרוט ק"ירסמ קספב ומכ ,וכ רוזהל %6 םממ ןינקו םרומג םיכז "Dhn ,וכ רוזמל רוס6ד ול רדנד ףכיה nrrll ,וכ ליגרו סתסס ןמ ף6 ירייצ ,רוזהל רוסב ליעל טגמ לכ קרפכ .ללכ רו,מל ודיכ מכ ןי6 ס15מכ ליגר כ"גו ול רדג eh לכ6 ,סר,מ יוס וכ רזח 06 מ"מו , ונ ר11מל לוכי וגי6ט תוכייחתמ ןידל עגטכ קר סמ ל"סרסמס ירכד לכס רמ6ס זמ6 מ"תמ יתעמכ סגמו 6סד rt)'h ס, ןכ6 .םממ ןיגק ןיד ס, ןי6 ך6 ,רוזהל לוכי וגייוס לומל ול ןתיט לסומל נייחתס eht וניימו למ תוילעס ויסג ךי6 כ"ל6ד ,םממ ןיגק ןיד 6וס סטו ס"גכסיככ תוילעמ ןיד יכ% סומ דמל ל"םרסמס ירס ,ורכומל רמפ6ט רכד רוכיש ל56 סיפנ ךי61 ,םכוז סרקהמ קר סיס גסגמס ירס ,סרכמל רוכיבה סיגוק 06 תויוכו ןכו סתוסר יל3 ותמקל רוסבו ורכומל ךכח ר135ס ידגל ןיגק רנ יוס ותע סינוק 063" סז דבמו ,תרחצ סר15כ סיתק תויוכזכו סזרכסכ סיגוק תוילעכ ,ןיגק רכ יוס ןיגק תור15 ינימ לככ סת16 תוילעס לכ O)p הנולס ס6כפ כתכ סמ ל"סרסמסו .וריכהל ספת 06 סלטל כייתתמד ל"םרסמס כתכ .ס51רט ימל דדכמו ןפמ סגק ומכ יוסו ,ןיגק סזכ םי ס~רס ימל קלהמו ול םי םייוסמ רכד 6י5ממס סד6סט סלועה לככ גסגמ סז ירסמ ,סיר51יס תויוכזכ די'דיגל ןודל םי ס,מו .ןלמ 610 כיי61 ,סזכ סיכו ךיימד עכ1ק גסגמס כומ ןכס ןויכו ,הז לע תוכז דוע סמ כתכ סנסד ,והוגקל וגה~נtמn רuכnדo לע ןיגק ךיימד ל"םרסמסכ וקסממ סיקסוסס ילודג דועל ונילמו 6למ רכד יומד סולכ טי6 תרכועמ םדועכ ול רדוג oh לנ6 , %יס %וגמ רמ6 ול רלגט קקודו :ל"סרהמה לכ6 רומג ןינקכ וכימתמל גסגמס ליעומ ךטס ,ןינק סנ ךיימו סלועל 6כד 6תמוטיסל ימד %1 סלועל 6כ וגיצמ ןכו ,רומג ןיגקכ וניממסל גסגמס וכ ליעויה טילמ % סלועל bs 6למ ןוגכ וכ ןיגק ךייא 6לם רכד רכד לע ןינק ליעומד לגיד י6סד ל"טרסמס קספד וגייסו .ל"כע .וכ לכ רסמכ ןכו ,ל6ימי 'ר ססכ כותכ .ןינק ךייס ןי6 oblD5 6כ 6לט רכדכ ך6 ,e5tpb 6כ" ר"דכ קר יוס י"ממ וגיצה www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקספ בבק ינסמ hSt ]גער יימ תכסל יכדרממ ]תוסגס1 ססכ ךיכסכ ח"ס15ק 'יעו :בתכ 6 ק"ס 6ר 'יס מ"סתגנו 610ט ןויכ ל"כלסד 6ו0ס ף6 רטס ינהמ ידגר16נד ]1ל-0ל1 )%ו 'יס ל"סר תכוטת 'יעו ,ל"כלסדנ 6תמוטיס מ"0תגסד ונייהו .ל"כע ,ס"ייע ,6תוכלמד ךגידמ כ"ג 6וס סטד ןויכ רטפלו ,ס"ייע ,6תמוטיסל ימדו גסגמ ןכלו ,ס"סיכ היפוג 6וס כתכט סממ ,ל"כלסדכ 6תמוטיס ןינק יגהמי הכוטתכ ל"סרהמה כ"ממ היל 6יסק .6תוכלמד ךניד ד5מ כ"ג 6וה סתהד זרית סטכ ךיכס מ 'יס ק'יכד חיפ ייסיסר כתכט דלק 'ימ 5"קער תגוסת ייע :כ O"D 6ר 'יס ט"תפכ כתכו יגהמ 6ל ל"כלטדג לכ6 ,רומג ןיגק ומכ יוהז ,סלועל 6כס רבדכ קר סנקד וגי5מ 6( 6תמוטיסז יכדרמה רפסכו ח"סו5ק רפסכ כ"כו .ל"כע .ויינדרה תונוסתנ כ"כו .רומג ןינקמ רתוי םיכסממל 6תמוטיסס ת h ו l ג ~ ו r ס ן ת ו נ י כ ס ל ל " 1 כ 6 ל , ס ס ד " י h י l ע o n , 6 ף ת 4 ו % ר מ ט ז ס ך י ג ג י ה ד מ מ י ד כ ג "ג ר ו 6 6 ו כ ה ז ס כ ס ת ר כ ט ן ו ד י ל כ ר ' ט יס פ ו ל י " ד ס ר כ ת ת כ כ ו ו מ , ת ש " ם י ס ע ר , י h ט n ס n ו l u ~ t or h S ן מ י י מ ס ד ו מ " ג ה הנ ת מ ג ס6ד כ 'יס גי ללכ ס31סתכ ס"6רס כייכד לי'%סדכ סג יגסמ 5תמוטימד תוטירפכ 3תכ וס 'יס מ"וח מ"תח כתכס 0מד בתכו ,6תמוטיס םעטמ יגהמ סלועל ו6כ 6לט סירכד תוריכח ירטסכ תונקל סל1ע0 גהנמ ןכ" 6ממוטיס סעטמ יגסמ לומ( וגכ תתל רמקל רדנס ימכ ל6ימי וניכר ססכ הלימד 6"ר קרפ יכדרמכ רודל ההג 6לט יגפמ ונייה ,ל"כלסדל ליעומ 6תמוטיס ןילד ,יגהמ 6ל דליה דלונ 6ל ןיידע 06 לכ6 ,םסג יריימ הכומתכ ם"קרה לכ6 ,6תמוטיסה יגהמ % גסגמהמ הניטס ort ,סלועל %יה 6כט םרט לסומל .ל"כע .יגסמ ס"וממ ,ל"%סד רוכחל וגסגט 16 6תמוטיסכ תטקה( רטפל ס6ה ,סלועל 6כ 6לט סוקמכ קר וקלחנ סלוע ילודג יגה לכר ר61כמ ירה eh ןיגק רכ וגי6" רבד תונקהל רספ6 6תמוטיסד ךגיד ד5מד לערהמה כתכט ןידה רקיעכ ך6 ,6ל וגהנ ah סלועל 6כס רבד תונקל רספ6ז סמל ךטירפו ,ללכ וקלמנ 6ל ס, ןידכ ,תונקהל hto גהנמה .ותונקל ןנ6 וסימ .ל"כע .סיתרכומ וירבד ןי61 :ז"ע כתכו 'זגס ל"סרסמס ירכד ךיכס כפט 'יס ףוסכ ך"סס סגמ61 סג ותונקהל וגהגס רכדכ ןיגק ךיימד ל"סר ירס ,תוטיספכ ל"סרהמ ירהד וליכה סיקסופ0 ילודגד ןגי,מ .יסממ רכד0 ןי6 eh הקוח יג% ןכו תמקל גסגמ י% % %יס תדיל יגפל סלימ יכרצש ס"תחס כתכ ס15מ לט סמח יכשו .ל"כלסדכ ליעומ 6ל ל"סרסמהו מ"סתנסו ח"סו5קס 'DS1 ,ךכ גסנמכ עכקג 6ל1 רוסיל יוה ת115מ .טממ ןיגק רכ יוהד ,ותטקסל סלועה םהגס סירקיה תויוכזל דעלג ס,מו ,רלכייא יכדרט ג סיגכרה ילודנס המ .י :ךיימימל ך יביריל ח ולס וג65מ ,סיגומדקמ סירפמ סיפדמלו רו,מל רוסילה ןינעכ קיפסי ה6רג0 יפככ םייוסמ ןמו תקכ דע סופזכ ויסכע 65ויט רפס בוט סיפדהל סמ5ע חכמ סירס16 ,ל6רסיכ סירפס ובריס ידכ רוכיסה תלעותל ד"יב דיכ סיט הנקתה םכמ 6ו0ו ,6'5והט המ ת6 רוכמל www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד גכק תתוממ סירוכימל תומכסהכ וספדגט סירוסי60 כור ס0 or ללככו ,סיפדהל "וכי 6ל זמ6 ף6 ןכ 6ל oh ירה" % וליפ61 ,סז םסמכ 0מכסס סוט 6 ןי6 ד5 ף6 ירמט ,ן6כ ךייס 6ל סז ןינעו .תורודס ילודגמ סינוס 1ת16 ת6 כוס סיפדמל רומ% תסג % רככ תויולמ תורורסמסו סגתטס מופרסט ונימיכ יכ ,סוכ וטקכ .ןומדק רוכימ הזכד ,ןומדק 1ת16 לס ורפס ת6 הסדמ0 ותרודהמכ ללכאו ףיסוה ןוס6רס סיפדמהמכ 61ה1 ,ןינע דוע .כ לכ6 ,ןומדק ותוח לס ורוכימ לע 1VID'~ 0יטכס המדמ סרי5י ן6כ םי 6ל6 המדמ הספדה ךייס 6ל רככ ן6כ .ססדח 0רי5י ן6כ םיו רח6 רוביח ס) ןכחס וריכי ויחור לכס ךכ ידכ דט ויגפ וסיט תופסותה וילע סירומג סילעככ סיפדממ כסחג nbft סטדמס סריעס לעמ 6"טילס רלכיי6 מ"רגסו ד"כ6ס וחיכומ וכ סמתמסל SlrAO רבדכ היגמה הרי5י0 תכסמנ ,nhfo 0רי5יה ת6 לפכיתו ותנוכתמכ סרועאו עבתנה לס 06 ~t 5 D 1 h ה t 0 0 מכווי 06ור0 לכ ירסט ,0טעג % 0) ןקכ לכ6 ,וגממ מיור0לו ורכומל % יאדוכו 6ל יאדוכ" ,דוקיגס ן'גע וס6רכו הרו'ג ןיכ ןכותכ ןיכ עכ1תס לס תמדוקה oh51oon הכרהכ םגוס תבינג מ"מ ,עכות0 לס תמדוקמ 0רוד0מנ םמתסכ עכתנס ןכלס מעוס eh 4יפ6 ן% ,וגממ pnpto .ן6כ ןי6 ולט וגייוס ר"ד סוטמ ותחפס לע רוסיא לתמ 1t1hs סרי5י 6לס ולס םילעופ :ותנעטל 16( סיעכתגה ןכ6ט מכוהט ןויכמד 6ו0ו ,יטילמ ןינע 6וה ןודל ונל רחטגה .ג .6 :סיגמכ ןודל טי ,סמלס רוכימ0 ךותל מתפמ0מ קלמ וקיתעת ןכו תומוקמ 06רמכ וממתסה )ותעידיכ .סמכו ,הרוכע סלטל םהילע ס6ס ,oltDh 6י0 eh .כ .הרוסח ו6 תרתומ 0קתע00 ס6ה ר51מסטכ קר וניימ לוכג תגפס סוסמ סוכ סיס סירפמ תספרמכ סיקסופס ורכדט סמר וגרחיש רככ סגמו מייליני ר יח מ ד 6 ו י ד ר 5 ס מ ה , ר ה ו ו מ רי ג ר ה ס ל ן י ז י ג פ ט כ י כ י ס ר ו ס ט כ ן6 כ לכ6 ,לו ן ט ו י מ ו ד ץ ק ו כ ו י ת ס ח ט י מ ר ב ת ד 6 " ל ו ו ס ט י ר ל 5 0 1 5 מ 1 ה 7 ס 0 ן ל 6 כ כ ו ל ל כ ל 6 רט י ,כ ל וג כ ג ל 0 ס 6 י 1 כ 0 י י ר ט מ ו ג י ו ר מ כ כ ד תרטמל רכמנה רפסכ וטמתסי 6לס רומג יהגתכ טיד "תורומס תויוכ)ס לכי' ןיגעא טושפ הז ירפט ףוסו תובותכ 'סותכ סרופמדכו oth)n~ יטפסמל ךירק 1גי6 ל"ומ לכ יפכ 610ט 0זכ יקנתו ,ימלע מוירלו רתסמ יכרהל עבותה ל" תמדוקה 06510כ תוסמתט00 e5D )"יפלו ,סירכד ס"ד כ טמ ןיםודקכו ,ןיכ) ס"ד 6 15 יפל hsn וב טמתססס י"ע ןפמ כגוג0 ןורל םי םתעו .0ריכמ0 יאגת ת6 רפה ירמט ,סכיפו 6ו0 רמסמ סליזגס םעטכ דח6 טס יווט ת6 ו6 כטגה ןפחה ת6 ריזמיס or5 ומלע תה רוטפל לוכי ס6ה הריכמה יאגה ןידכ 6לס םמתסהמ הזכ מיורסס סוכס0 לכ ת6 עבותל םלסל כיימ עכתגסט 06רג ד"געלו .6ל ו6 .4ס תמדוקמ הרודסמכ ,תומתפמס רודיסכו תומוקמ 06רמ סופימכ סדוכע תועט וכסמ וילעופמ 0זכ 610 מויר0 רקיע ד"דיגכ לס תקכ סמ% עיגהל ידכ ףסכ דוע 6י5ו0ל סיכיר5 וי0 עכותס לס תמדוקמ הרודפמכ וממתט0 41לי6ד .עבותל סלטל סיכייח 070 סוכס0 ת6 .הספדה 06 וליפא רסח סזו סגסנ סזנד ז יימס גסט 'יס ע"ושכ קספגט סגסנ ןידמ 610 סז ןידל סי6רס רקיע עכתגס לט הקמס תהכמסמ טומפ סז ירס ןקכו ,סגסגט סמ לכ ת6 סלסל דיימ מ"מ טעמ קר 6וס רסהמ ריסמת or51 ולט 065100 לע ןילמיגל םינוק סמכ לע ועיפטס יאדוכ ,וקתעוהה ול6 תומוקמ 06רמכ רכימכ רכממכ דכ 'יס מ"וח ת"יכוגה לט וגידל המוד הז רכדו .0ג0גס סמ לכ ת6 סלטל ךירא ןכלו ,עכותל םמתטס ,ףד ותוא לע ס"ותו י"פר rnAO םע רמיכ ורוטימ סיפדיס סיפדמ רכסו תוהכממ לע טוריפ ~rrnhl www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקספ . דנק סמ 13ייחל כ"וגה תנקסמו ,רכממה סוריפ ילכ 'םותו ינטר 'מג דוע םיפד% רדס ותול סע םיפדממ רנממס לס ורסמ ת6 סינ1ק 1יהס סתו6מ סיגוק ודיסי ק1סכ תורמגה י13יר oiuc טלמי hSc ןניכמ הנסג) יפל ע3תגס כייחל םי ן6כ סג כ"6 .1ת6 ספדוממ 'סותו י"סר ךרמגה לינטכ פ"כע ורוכיב ליכמכ 6ל 06 ,כי'ונס לע פ"כר תוהגמו בכ 'יס מ"וח וכלמ תועוטיה 6101 כ"וגה לע ותנחט סיס וליפטו ,הגס;ט המ ירס ן6כ םי סנסג סזי6 כיי6ו , סיפדממ לס סוכר 6וה סרודיסו תוית16ס לכ ס5ע ירהמ 6יס סתגעט רקיעו ,סכיגג 6יס רמסמ ךר15ל סקתעס רוכע רפסכ תוסמתמהה ס5עס ונמכוסמ וניל56 לכ6 ,סנהג 6וס %סכ .סלסנס ספ סלטל סיכיימ ע"וכל %יממו סהלס טיחס סממ סיגמ; סה ירס ג"6 ךירק רחסל ןלמס םרכס ס6ו :ל"זו ס 'יעס ADt 'יס עייוסכ 6"מרסמ 6וס ות6נס סלטל וכיימל סי6ר דוע ליעל רכממה קספב וליפ6ד הזכ קלחל ןתמרה תנווכ .ריכבהל הדמועו לי6וס סילעכל רכסמ ריזמהל ,O'bDSS וריזממ קר 6ל6 רוסה הוריכס רוכע רכס םלסל ךירק וגי6 סכ םרחו רוט לזוגהד כ 'יעס ךומסכ סיגל)גה לכר וגדמלס ומכו ,ד ת16 כ 'יס p~s hrrtin 'יע ,םינסה תנקת סוסמ קר %ו ןידס רקיעמ סזו כיימ ריכססל תןמוע סמהכהסכ לכ6 ריכסהל רמוע ועלס רוסכ קר הז מ"מ ,הליזגה תערכ סימלטמ הסוע סלמ רליכי 3 % ס"כ סויפ 6 וס ורוקמב כי p"D 6"רגהככ 'יעו ,הוריכסה ךרע ת6 סג סלבל ןי61 וריכחהל וילעכ לס רמסמ הז ירס תוריכסל דמועמ רוטד ors הנווכהמ ,וריכת לס ותרפכ הרוחס ףיסוהו .ןלז% 6ל1 סילע% סה תוריכסמ ימד מ"מ ת6ז סמע 06 1ליפ61 ,ותוריכמכ קסעתמלו סגכסל ןלזגל הזו סמהכה ףט סרקוסכ תוריכסה מכט כסמנ ריכססל תדמועמ הזכ ןפו6כד ע"מסס '"DD 6"רגס םס קלחכ 6ל1 ידדל ררדכ תוריכסמ ימד נטמ; ריכססל תדמוע סגי6סכ לנ6 ,סילע% רי,חהל ךירק י671 .סממכה ףוג ךרעמ וזה הדוכעס ירס תוחתפמ תכירעכו תומוקמ סקרמכ עבותה ססעס סלודגס סעקסהס לכ ד"ויגכ כ"61 לכ ךותכ תמגומה וזה סךוכעה ת6 כגלס כ"6 ,הרודסמ דוע םזמ 6י51הל 1תג11ככ ירסמ ,hllb) ךמייק ת6 סלבל ךירק )ודיכ 6יה הליזג רמסמ תורטמל רפסכ סמתטמסד ליעל ונכתכט ומכוו סוס רוכימסמ ךרכ .ןתרגס כתכס ומכו ,הליזגמ םרקוסכ סיכסמג וז תוסמתמה ימדמ סילע% רכסמ ימד י"ע רו% ה65יס הרודהמכ וסמהטס וילעופמ % עודי םיה 6לס עבתנה תנעטל תוסמייתה ,םויסלו btitno קסו וילעופ לע 1hlnb~ 6וס ירהצ ,ורטופל הליעומ הניק וז הגעטד ס,מ ןומד ס6רנ .עכותה כתכט ט 'יס סלי)ג 'לס ןענממ 'יעד ,סלטל וכיימל ךרכס 6יס וזכ ת16י5מ bs~h ן6כד ס6רג מ"מ ,רוקל רכס ת1לעסל חק1לס ניימד ה6רג 31גג 61סס מק1לס עדי 6ל 06 וב טמתטג מקולהו זרכמו ילכ לזג :ל"זו סוסמ ינ6ט ןלזג סכ סמתס;ס סמ רכס תולעהל דיימ וגי6 הליזגכ סמתסג 06 ןלזגסס פ"ע61 ,לזגנל סוסמ י6ד ,651י .ל"כע .ביסמ hp ןלמ ו6ל סליזגד התעדל םיחג 6לד םקולה הז לכ6 תחג סליזגד סתעד6ד ותדובעכ טמתטסס הזכ םילעופל ת1651הכ ךסמט סמ ת6 עכותל םלסל כייחס יקדו 6כרד6 וז םנעט .תמדוקמ םרודסמכ .גינק עשוהי דוד www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד הנק תונוממ ד תמקכ ס6 ף6ט ,'כ לע סגעט י6ל ןי6 רפסת bc טסקטמ ס5ע לעמ רורכ ירס סעיכתס ףוגכ ןודל ונלוככ ת6 רידסממכ - תומדחס1 תוגטיס תורודסמס ר6ט ןיכ - יכ לט וגחלוט לע םתיס י6 למ סרודסמס ןי6 ,61סט ומכ '6 לס טסקטס ת6 סליק 6ל1 ,וילע רכעו טרממ רפסס לכ דילקמ 'כס ןויכמ ך6 ,ותרודממ םי ירס רכמממ לס דכנו ןינ 6וס ס6 ף61 ,טסקטס לע תקעכ % ןי6 יכ ,טסקטס לע םכינג לט םנעט י% ,קוסיפו עוטיקמ קלמ לע סג .תונר תורודסמנ םתע דעו rhn ספרג ורפסו ,י"כ o'hlhi תוככר רכממל ס6 יליפלו ,rhn טיעטק רהזי סכרמ סכע יכ ירס rh511h r~hn nhr קיתעמ 6ל יכ ירמט ,סעיכת ןי6 סז ,6כרד6 ,'6 לט ס65מס וז ןי6 ומ5עלטכ דוקיגס קלמו ,ךכ לע תוידעלכו סריע סוט ןי6 ירס קיתעה סרודסמס יכ י6מ קיתעתל לוכי סיס %ט סג סמ ,רשל 6י51סט סירמ6 סירפמ סכרמכ יכ לס וגסגמ .תדקונמ 6 ל םתיס '6 לט תמדוקמ ,וירפ ת6 5כ6 'כו תוכר ךכ לע למע 6וס י6 תגעטלס ,תומוקמ י6רמסו תוסגסס לע 6יס סעיכתס רקיע י6 ס"סכ תומוקמ י6רמלט ס6רנ ך6 .'6 לס סרודסמכ סרוקמכ סיטוכיס סתו6 לכמ ךכ לע תומכוס ול טיו מ"מ ,תוכר ךכ לע למע '6ט סיככוממ רתוימ מ"מה סגו ,610 כר יכ ירק לי,ד ,"סרי5יי' סול 61רקל רספ6 % ך6 ,םופימ ןמ, יכל ךסמ רתויס לכלו ,סד6ס ינפל תגומ לכס ירס סייגרותס סירג6מס ןדיעכ סויהכ ךייסט "סרי5י" ססכ רמול ךייט סזכ קר סיי15מ סגי6ט S~rn יסרדמל מיימסמ טועימ קרו ,תבינג ס גכ ךייט .תוסגסס 5ע ןכ ומכ .סכיגג לס סעיכת ססכ ס,כ ןי6 מ"מ םמכח סזכ 0י oh ף6ד ס6רג ,ל"זח ירמקמו ך"גתס יפל חתפמת וגממ בנג 'כט עכותס סמו ,'6 לס סרתסמל סימי6תמ סיגוי5סט ןויכ ומלע ל" סרוזסמל חתפמכ ליעומ % 'כט סג סמ ,ייסרי5י" לודג קלממ ןעטט סמו .וחקמ ת6 סזכ מיכטס 6למ ןויכ תתפממ תקמעסנ '6 ת6 p'ro % 'כט 65מגו ת6 כתכ0 סעככ ויניעל סתיס '6 לח סרודסמס 11ba יכ כיטס ךכ לעו ,ורפסמ קתעומ סמדקססמ סיטקלמס רוד סויסכט ,רבד 6מע י6מ יזח קוסו ,םכינג כטחג וגי6 ס, ,טממ םג רמומ חקלו ,סמדקסס סירמכ סי6)ר ,1תספדס3 ר"סרל ו6י5וס ןו)6רס) ןויכ) 610 תוריתסו ,למע רח6ס) סממ מק1ל דח6 5כ וב ןי60 רבדכ ורפס ת6 רוכמלמ םעיגמ 15 6י5וסל תעדמ לע סלעי רגד סזכ לע יכו ,וירסמ לוכרל לטגט h~u'Sa 6"גמ סעפ יתעמחו ?ורמוק סטכ רכד ףיכמ וגי6ם ותוטעל רכדס רעוכמ קרו ,רוסיל ינ6 עדוי" לודג 1ת16 רמ61 ,"סיר51י הויזכ," סוכמ סירח6מ קיתעסל רסו6ס דמ6 רכמממ רפס וידיל oh1 ,י6מ hlh ...סירח6 םירפסמ קתעוס רפסס לט וכור ירסמ ,ןיחיכומ ויטעמו ,"ריתמל רכחממ תעדט ס1) ןי61 וניגמו ירפס יררממ סיגסט ךכ) סמעמ יטי) סז ירס 3"ויכ1 ןילפת סול םיפיסומו רדסמ סינטמ .לובג תגרס לט תנעט סמכ ןקיתט ןידס חיככ 'כ ס6רס0 יפכ ,'6 לט ורפסכ ןניצל תולעמ ןגטי 'כ לט ורפסכ יכ ןיי5ל םי דוע ,עטק לכל תוית16 ףיסומו תרתל סר15כ עטיקו מ"מ ףיסומ סגו ,'6 לט סרודסמכ סי65מגס סיטוכיטסמ רתוי סימוורימ סטע סג ,'6 סטע) יפכ סלו0ס טוריפמ קיתעס 6ל1 ק"סלל םגרית רסו,סמ ךכומס ת61 .nitnlho ןיכ סילודג קר סז סכיגג ססכ םי ohc סוטמ ,"ט סרודסמס ת6 רוכמל יכ לע רוס% לוכי '6 ןילט סארג ל"גס לכמ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקספ ובק סג סמ .ולס סרודסמס ת6 ןיפסל 'כ לע 11Dhi ידכ תקיפסמ םכיס ןי6 ךכבו ,ריעזמ ןטק קלמ לע הרודהמה יפלכו ,0סדמ 0רוד0מ 6י510 ויטכעו ,'6 לס המדוקמ 0רוד0מ0מ קר "יה סטעמ0 0כיגג0ס ,דועו .סלועל תולענ 4 הנקמ וגיח סעפ 6י51הס סמו ,רמיכ ו65י ס0יגס ירתס ,העיבת תוכ) ול ןי6 וז0 ס6ס ה 'יעס סט 'יס עייסכ קספנכ ,וימד ת6 h~b ריזמ% כיימ וגיח ורפסכ סייוניס הסע יכ" ןויכ ,תלימה תעמכ סוס 0תיהט ומכ םימד קר רי)מהל ךירק ןי6 סילעכה וסחייתנ 6לס פ"על הליזגה תיגתסג .סירפמה רוכמלמ עטמל %1 6דירג תיפסכ העיבת 6ל םי רתויה ל% ךליממו כתכט ומכו ,יכ דימ 6י510ל 6כס 6וה י6 ןקכו ,ס"עממ0ו ,סוכ תוטיסמ וכר "סיר51י תויוכ)" ו ינעכ 0 ג0ו לככו ,סיעכתגס המסו עבומה 6ו0 וריכמ דעכ בכעל 05ורס ימס ט ת16 כ 'יס מ"ומ 0יר6 סט תייוסכ ונילמס ןויכו .ל"כע ,סרורכ סיסרכ קר םדי לע ככעל סילוכי סגיה קפסמו ,otprntn םיחרקנ ס0 סינינע0 .ה"עממס ,"סיר5וי הויוכז" לס תינוממ 0געט 1'hr סירכוסס םיקסופה ילודגמ סמ% ינטסכ בתוכ ד"וחכו ,סיפדהל יגסהמ עונמל לוכי וגי6 וןוס6רסס סימעט המכ ךיכמ סס סירס םס היוסכו ן ק מ ס כ ו ס ע ת ח ו ו0 מ כ ס ס ג מ ' ן י ו ס ס 6 ש ר ר 0 י ם ' ק י ל י ו ר ל י י פ ר 6 " 1 ר י , ל י כ ג י ס ת . ל ט" ע י י כ ע כ ע , ל הו ס לו כ ס י 0 י ד ג ח ט 6 ד ס י ו ס , ו ן לו י ב 6 ג ד ג ח י י ס כ מ ל ס י 6 פ ל ד ס מ ל ס י ס ג י כ ס ר ר ה ם ס י י ס ר י י פ 0 ד ז מ מ ביטת רקס ילרש תריינלו , 4יכג גירסל 6 לט תומכסה חקירו סיגכרל ךליל ול םיה כ"61 , הז רפמ תמפדסכ כתוכ ד ת16 סס סירל סטכו .תומכסמ י"ע סג ת6ז עונמל לוכי הי0 6ל סירל סטמ י"פעס סג0 היסייכ סיסוריפ םע סיסיפדמ רימוטי'זמ סיסיפדמה יכ ,סיפדמלמ ינסהמ עונמל לוכי ןוסנורה ןיחס סעט דוע תמוג סמעדס םיו תדעה ןכרק סוריפכ רתוי י סוי י תערפ ט יו ,סירמ6 סיסוריפ סע סיסיפדמ 46וסירמ6 תורודהמה ןיכ סיקולימ 0כר0 סגסי ד"דינכ ןכ ומכו .ככעל רספא י6 ג"הככו ,סירמ6 סיסוריפכ רתוי לכ רכמהל תולוכי תורודהממ יתסו ,סיכרכ 4 ht~m יגסהו םיכרכ 7 6י5וה דמאה ,ףסונכו ,ליעל רמכמכ .ומעט יפל דמ6 תגסמ ןיפס כתוכ ס"תחסס ף6ס כתוכ ד"ותכו ,0זכ ךירקמ וטת יימ כ"ח תי'ודסמ תו%ס o)cn תיוסכו הרות לידגי 6כרד6 סויפכ לכא םנמזכ קר 0יה or סרות גוסת 6לט ידכ רוס% ללרטי ימכמ 167 לובג תומכסס םקלס יכיה רסוא ס"תמכ סגד סס ףיסומ דוע .uu)hJ ס"רסמל םדוי ס"תת0 )"סוכו ,סריד6הל1 ןי61 רוס% ודיכ מכ ןי6 "תורומס תויוכ)ס לכ" בתכ ומלע רנחמס 06 5sh ,סיפדהל רוס% רודה ילודגמ hSh ,הריזגו סרמ לע ךמתסכ ךומסל h"h~ הכ ם ו י מ ת כ ןכ כתכ ומלע ס"תמהד סט קיידמו ,סממ וירבדכ ןוס6רס לט ו תומרכ 6י51ה % ינטס 0 6 וליפ6ד קיסמו ,ןיומ ןיסג1ח לכ 16ל יכ רפס לכ לע םדמל ךירא לט ם כרד 1) יכ רוסי60 למ ןי6 סיגיגע טט5מסכ לכ6 ,4וכ רפסה לכ 6י510 ob h~h וילע רוס% רספא י6 .סייייע ,'וכו סריפ htilon הכורמ ה65וסכ דספנ 0יהיס סרכמ וזו סרות ס) יכו :כתכס ט"ויות0 לע ה"לסס תמדקמ ייעו רתגיס סיפ ט וריפ סיס ם ג תוינספ ספרוי h)c ס "חג תריזגב רוט ינ5 םליס מירכרס י פ לע .וסיככ 6י5ו0ל ה"לסה רס6 6לס ונייה .סיגוקה וכריו יוכו רוכימה 0) ר)פתיס ידכ סיגמ עכר6 ת ילכ ך כ פופרס ס ךכ י י פ פ ד ל ה ל מ ' י כ ר ל פ ע ס ס ר ו ל כ ס % ו ר ר מ ס ג פ יי א ט י ך י י ר , ק 4 י ן י ס 6 פ ך ר 6 י י , ש ה ג ס ו ר ט ו 6 ר ר ס 0 פ ס 06 פ 5 י 1 י 0 מ 0 כ ל ו ס י י ס ר י פ ג ו ס ק ג 0 ט י ו ס נ ר ' י 6 ס ת נ ד ע ע ט ל h ~ ו h ל י ת פ י א נ ט ד " ר ד ו י פ נ ל כ .דוע www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד ונק תוזוממ סוסמ םעינמ 153 וילע 11DbS סקרמו '3 י"ע סירפסס תספדמ םדוק ןידס תיבל '6 63 סיס 06 סגמו תמגמו 65 'יס ג"ח ד"וי סממ תורגלכ התכס יפכ ת6) עונמל ןתיג סיס fh 16 ,רפסמ לכ ת6 וגממ קיתעמ .6"טילס כיסיל6 ס"ירגס ןרמ סמכ 16יכסמ יפכו ,גגק 'יס טיח קחמי % ןיקמ ןויכ יפט ערג ד"דיגכ ך6 ,תולעכ סוכ םי ס6 סיקסופס וקלחנ תינחור סרי5י לע םולעכ ןידכו םי ס"3ירס nrrt~ לע סגמו .תומתפמסו תומוקמ י6רמסו תוסגסס לע קר hSh רפסס ףוג לע סעי3ת תורעהמ לע סג סילעכס 6וס סיפדמסס סיכתוכ סמ סמו ,ןנחלל קח5י ירו 3"י5גס ,ס"יכלמסמ תומכסמ תומוקמ י6רמס ת6 וריכזמ 6לו ,"ןיטולחל %ם סס תוסגסס סג" סגונלכ וטקנו ,רפסס םיפדמל רוסלו ירק לי)ד ,"סרי5י" סמ תומוקמ יקרמכ ןילט יפל סעטס ס6רנו ,תומוקמ יקרמ סג ןייל סיפדמספ פ"על םירוזממ ס"ור סיפדסס סמ תודוק ונד ,ס"תמכ ןכו טעג6נ מ"רג% יכדרמ תמרפנ סגמ6 .6וס כר יכ 1)thel ם"רגס ריכססו ,ךכ לע תולעכ ול סיט וכחכ 6לו ,)"עלל םגרת ןכו סיטויפס לע רו6י3 סרעו כ"כו ,ךכ לע תקעכ ול ןי6 ן%1 ,סמדח סרי5י 6רקג סז ןילד וכמס 'מע "טפטמס קמעייכ ךכוסו 6"טילט רוקיכ Dh ,ז"יסל .םנייע ,םדממ ירמגל 6י5מס וריכחמ סמכ לזג רוסיל 6כי6ד לי'גס רטסל סמכססכ ןינעל ד"דיגכ םיכ ,סז לע ntSus % ןיקו סטדמ סרי5יל כפחג וגי6 לודג למע ססכ םימ סמטרתו םיטויפל .תילע תולענ י% ןיקו סמדח סרי5י כסחג סז ןי6ם ייודוכ 'וכו חתפמו תומוקמ יקרמ ןימרויס ןי6 מ"וחכ :%ר 'יס סכוטת תוררועתמ תיוסכ בתכ ,תוכר ילכ סיפדמו וריכמ לס תיודמ םקולכו םרויס l'hc וגייסד ד ק"ס וער 'יס ך"םכו ,ןוממ סג'6ס ךמלעכ נ"סוט 16 םממ ססכ 1'bc סירכד ןיטרוי ,ו) ג"סוט ספמ b'Sto) לוכי וגיס ומלע 610 וליפ61 ,סדי תמת 6וס 06 סירמ6 דימ וז ג"סוט 6י51סל לוכי ח"סו5קס לכ6 ,ד"11מס סיכ0ס ןכו ,ססלט נ"סוטד 6טיטפ סיטרויס די תחת 16 סדי תחת ונדוע 06 Ssh ססורי ןיד ססכ ךייס ןי6 יכ ותש ןיסרוי ןיסרויס ןי6 ודי תחת וגדוע 6וס ס6 וליפקמ ס"לםס םע סיכטס סירמ6 דיכ ולמ גייסוטס ס6ו 'וכו מ"פג ןי6 6גי% סגסו .סכו וב סדוקס לכו ,סממ וב ןילט רכד יומד ללכ קספ 5וסד 65מג .וז םתגלפנ םייפג ןי6 ךגידל ן% ,םדימ 6י11סל סיל1כי ויטרוי 6לו 6וס 6לט םידומ ע"וכ ונממ 6י51סל סיל1כי סילעכס ןי6 וגממ םקל דמ6 oht תסוט קר 610 ת"ודיח םרממל טיס תולעכס לכר ך6 .ס"ייועי ,ךגיד 6תו%מד ךניד 6הלימ ססכ רמזל רמס6ד סכומתכ סמ קיסמו .טממ וכ ןילט רכד סוסו ונממ םקלס סיסדמס ת6 עובתל b~b %יממו ךיידד ךייט 6ל ל6רמי ןרקכ ן6כד ל"ס םיקסופ סמכ קר סהכ ול םי סכימיס ינכל סיסודימס ת6 דמילט דמ6ם ט ת16 עמק 'יס ד"ח 5"5 ת"ומכ כ"כו .ת"ודימס .תיגוממ סעיכת סוכ ןי6 סתטימלו .נ"סוט 'יס מ"וח כ"מ ס ךרכ מ יימ ס ותפ ה תויפר ,יוג םטמל 0 6 סרות ירבד כגוגכ סיגורמ6 וקלחגט וגיוזמ ןכו % סנו סגסג כ)ס סגמ כגג 6וס 1רמ16 ons רמ6 6ל1 וריכמ תרותכ סכעתמ דח6 Dh יתעדלו :כתכ טמ .610 SIA וכ סדפקס םיס ןויכו ?יוכו ו3 מוגיסלו ותעדמ 6לס וריכח למ רכד מקיל הוטר ול םי 1ט6 רסח Dnth רמוק ףוסו סדימ רמ6 מ"תח תמדמ רמ16ם סנכ ס"כ כי'6 :כתכ ונק 'יס ד"וי למכ קימ o~1ono לכ6 ירכד ףיכממ כ 'יס מיי16 מ"תחכ וגיוזמ רתויבו .ם"ייועי ,םממ וכ ןיטס רבדכ ,לוג ביסמ 6ל ומלע סט3 ,ך"םס ירכד לע ןילבת ףיסומל דייגעלג כ"ע :בתכו ,ןקיתעמלו ת"ד כוגגל ריתממ סל ק"ס כ5ר 'יס ךי'םס ונודקפל סיל ערמד סוחמ תמ6 תו6 וליפיו וגממ קיתעתל רוסל בתכמ 11hA י"ר ןושל קודקדכ רמ161 סיל ערמד bSb וגי6 סזם דיעמ טוחסו ,סקתעס י"ע לקלקתנו ערקנ רפסממ סז תועמטמכ ןי6 ,ל"כע www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקשפ חכק * סיי15מ רחני סירפסהס ל כו ייתככ סירפמה וקיתעהו סוסדס היה 6ל סהימיכד , רפסה יוויצכ לזל,מ סוריפ לס ורפסמ תמ6 תו6 וליפט קימעמ הוט ויייעס 65מג ,כ"כ סיס o)'ht רתוי לו,כ המה םיהגומו םיקתעומו 1י11סמ לזלזלו ורפס קיתעמל לכ6 ,'וכו ס, לט טודקפ לקלקמו ערגמ ירה הז תו6 י"ע רח6 רפס םיגהל הז ןי6 ירהמ דספה ןי6 %1 סייתעכס סליפ יכ גגמ תוני hS יל% רומג כ;ג הזה קיתעמהו הילייס % הזל ם"תחהס י רס .סייתעבי % םלסי סנו רספס תסמ יזוסב ל 61מט ק ר וב דומלל לוכי 6וה סגו לקלקתמ רפסה ך"טהמ ךמסה י"פע ת6ז1 ,רספס ןיט,רל ט יטכ וליעוי ותוק ןיכייחמ ןיטס hSh כ"ג 6רקג קיתעמהמ לגס רוכמי 6לט '6 לט וחקמ ליזוי 'כ לט הרודהמה תספדה י"עט ף6 ד"דיגכ ס"סו .כגגל 111כי 6ל הזכ ךייטנ .ךכ לע ןוממ ונייחל רספ6 י5 ,ךכ לכ כ"מ ד"ע קלח ייע .ורפס לע רפס רכחמל ט יט ntSD1~ חוריי ת וכוסח ה מכנ ךירקמ קח5י חיכ תסוטנ סגו רלמ יליעי ב תכ מ 'יס מ"ומ קלחכו .ריתפל בתכי ,תיני רפסמ ס יפדהל רסרס מ "וטמ לע קלחט הע 'יס הוכ ןי6 ר "נכל עודימ יפלו ,גסיש ס וכ סי o h ן1% סי ד"זי;כו .ד"דד חכמ ו5 רכחמהל חוכו םי גהנמה .עירקכ סוב ךייס h S ימ; ד"דזעו ,'וכו הזמ םיעטק קיתעמ הוט גסומה ,6כרד6ו ,רוסינל גהנמ 16 סכוט רתי ינטס לס סרותסססכד ז 'יעס ונק 'יסב שמרה כתכ הנה ,םירפסב ל ינג תגיס ןייעכי ירתוי םער םרותס ןיגסל סיסר כתכ ייככר גב ס"ס עיימסכ ס"ייעו ,רוסיא ןי6 םקמס ןילי,ומ רסאכ טיו 'מגכ 5יעכי6מ ףילע 6ל עשכ ר6סגס ג"הככד סיג תסוסת ססכ ג p"D םס ט ישפי בתכו , ע"לכ רקסנו העורג רתוי 'כ לט ומרוחמ הוה עבותה תנעטל ד"דיגכו .עכתגל ףלוקל 1 )tifb ,תיתפל h ~b1 קפס רתוי ס ב ש יו תתבושמ ר תוי %ט הרוחסה 'כ תנעטלו r~b לט הרותסל המוד וניייפ , ס ס נ י ר סו כיס 6למ 51ה ירהד hsltA3 קר 6וה ליבג תנטס יבגל םייסופד ם רס ה מו ,לינג תגסמ סוכ ךייש 5ל םפינס י רנלכו ,תקעמ .סממ הל המודכ 16 ם רותס סתו6 ל"ימט מ"רהמה י"ע ססדוהט ס"כמרס ירפס תודוא י 'יס א"מרה םייוס ירבד לע ז 'יס יכדרמ תטרפכ כ"כו 14 ךמתסב לכ5 יכיסנב לףויט וירכמ לובג גיסממ י טהס סוסמ אקויה ירכז סוקמכ אקוד ס,ד ,סווך6פ סג ,לי,וסל י16רה סמ רבד וליזוי ס6ו ,ודיספיו חקמכ וליזוי המל ד"דיגכ לכ6 ,יגסה ליזויס ןגיסייח 1 ירקימ 6ל ליז16 6לד 6כיהן טוטפ סוס IDthi :םס סייסמו .סכרכ םהילע 6יכה1 ךכ ליזוהל לוכי ןובקרה סוט ןי61 ,י6 לטמ ת"ס 100 ךרעככ סירקי רתוי 'כ לט וירפס ,6כרר6 ד"דיגכו .ל"כע .ףקזיה ירכ ללכ .לובג חגכה ףוס 6"ח מ"ופ ת"וסכס ף6ו .%וצג גיסהל סירח6 לע רוסאל םינכרמ המכסמ )קכ 6ל '5 ד"דינכ הנהו ךורכה כ תכס ומכ ,ךכ ל ע olpbmo ס נסי מ "מ , ביטת ס ד6מ רוסיא רפמ לכ לע ךירא ןיפד כתכ דמ 'יס oh~ %וע סהירכדמו ,ו; 'יס כ"ת מ"ות מיית ירכר ת"וטי ,ס; 'יס ד"וי םימכח תרטע תיוטכ סעט לכ סוכ ן ס י ו 6 כ י ג כ" ס ו נ יכ מ ו ס ט " ת ל ו י ר ע ו ל מ ט ו נ ת כ ו ת י כ ו כ ר ז כ ה כ ו ל כ , " ג ה ו נ מ מ ל ה ע כ ד 5 כ מ ת כ 6ו ה ק ר ר ו ו ט , י ס ק י ה ; כ ל ר כ מ ) ס ס ר י ת י ו מ י ה ר מ ב כ ד מ ה ס מ ד ע ק מ י ט כ מ 6 ס ל ג ו ר כ .ף ח ק מ ו ה ת ייתפ% .רוסיא סוס ןי6 המכסה 5לכ רומאכ ך6 ,רורב וגי6 ,רפסמ otpin הבטה הזיא ןודל סי ןיידע ,י6 לט ורפסמ קיתעסס רוסיא הסע 'נו ,רפס לע תקעב ךייטט י "סס יסל םע רייסל י, ,D'bD~i ו תיטסל ש ייתו לט tnlcls ן פתסט ו ריכהמ ן פת לזגל ספוד ו ניווט יפל ,הזכ ךייח ,'6 לט תלעבב ר6)נ ר פסהו '6 ל י ט נ ר ג פ ס ס ס 5יס ב נגנמ ןפחסט דירינכ לכ6 1יוניטב יקניכ ןפויכ ו ימד ת% www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד טכק תותממ רכרכ Sht) כי 'יס cb ידומע ת"103 סנמו .וימד םלמל כיימד רמיי ימו ,סלימס תכסה Ofs ךייט 6ל ירס וגממ כגגו סיגממסס יטרפ לכ בותכ רפס % סיסו 3ר ףסכ ךכ לע )ירפהו סעיכ5ס תכתלמ דמלמ דח6 רוטפ ןלמד סכומתכ סמ בתכו ,ןידל רפסס לעכ ועכתו רפסמ % ריזממ כ"מ61 וקיתעמו רפסה דמ6 גסנ 'יס עייוסכ ס%% קספנו ,וריכמ תניפס ףקותכ 6 מ קיכ 'מגכ רמוכמכ וסומירו tnh)o לע סלפלמ םיה 061 ,סגסגט סמ סלקל % ל36 כגגט סמ ביטסל קר הגגל כיימל ןילט טוטפד בתכ דעתנו ,סו ד 'יעס % רמ6 דמ6ט h~b לוזגל ןיוכתג %ד ףכיה וגייס ,סיעלה תנקתו סליזג ןינק ךייח 6לד ןפולזכ 6דנועס ינמה םמתמימכו סכורמ ס65וס ול סתיסט קע151 רפסה לעכ 63 כ"מ61 ,וירבדל ןימחהו 6וס ולממ רקמכ ת"ושכ o)nh .עי'5כ רטפנו סז3 וניימל םי eh סמ ןד ,הגסגמ המ סלפי פ"כעמ עבותו ול ןורממ 6וה ךכב ול סרוגמכו ,רסמ oft הגהנ הזכ כטמג ןוס6רסמ סיגוק טעממט סזכד ל"ס כנק 'יס ג"ח ל6י%מ ירבד ם6 ידומעכ 65מ ןכס רתכו ,לכס ת6 וילע ןילגלגמ 'וכו ךכ לכ יו3ר3 ותרוממ רוכמל לוכי וגי6ט קזיס .)ערכ ר6טג eb יכ הכלהל עירכמ 6ל וג6כסס ס6 ידומעכו( .ם"ייע ,ס6נסס SD % םלמל ךרט5יד ורסממש כטמג % ג"סככד עמשמ טע 'יס מ"ומ ס"תמ ת"סכ סנמש ,דמ6 סיסרמל ןיכסש תרפועה תויתע םע טמתססט סיפדמ כייממד דג 'יס מ"ומ תי"כוגס תכווית העודיו סומ סיכ ןי61 כוימ סוקמ ן6כ ןי6 ולטב הפועמ ןויכט רכוסו וילע קלומ כ"ונל ויתוסגמכ םעט ךורשה ל36 1ת16כ ומלע ךרו% סופדל ןיכסל רוסיל ד5 הימי %ם ספרת ,וריכמל מ11ר תעינמ סרגש רוסיל לט דונדנ מולטל ךיר5ט ן3ו6ר לסמ ךרד לע ןג6 יזמג .ןוס6רסל יונק ףדמ הימ % יכ ,ורודיס רמגנמ רח6 דימ ףד לט ותרומס רכסכ ךילומל םיסוס סנקי סגו סטדמ םלגע הסעיכ ןועממ סע סוחסו סוקמ סגי% ותרומס ןמיל ךרט5י ומלע לט סר1מס סג םלגע סתו6כ םינמ ןועממ ס6ם תעדמ לע סלעיס ,יגולפ םוקמל lSth1 לע ול סלפל ךירק וריכמ לטכ םמתממ D~bn םימימ לכ 6למ ל"סר ונייהו .ל"כע ?ות6נס רועימ ןכ16% .ךכ למ ונומממ הנמגד סמ לע היל ןגינייחמ %ד שתוכו כ"וגה לע קלוח 3כ 'יס מ"וח וכלמ תועומי ת"וס3 ןכו הנוק ןמוק ד"מל סגו ,ולס תוית16ס תכללמ ןמוקה סילהה" רמ6 ן6כ לכ6 ,וריכמ רקמכ רדכ ומכ וריכמ סגסגד ךכב סמו ,סגסנמ 6וה ולממ סגננ יכו ,סמ %ם תויתו6ס ,סכ6למס רכמ % םליטמ רח6 ילכ מ3טכ ס)1 סגסג סזד 6הל ןינע הז ןי61 יגסתימק הירידכ םיפדמט תעכ ול ס6כס ס6גס ,וריכמ לט ויטעמ י"ע וגוממכ מ"מ ,ק)יס ול סרגט יסג סירמכו סירפמ סיפדמט תעכ ןקכו .'וכו סנסג הירכמדכ סתהד ,רסח srrr ברס ירבדכ 6ל" ד"געפלנ ןכל ,סיר3חדמ סנהג סתהד רסמ 6ל orl סנהג סול ונינע סמו ,דיכעק .כ"ע .סלבלמ רוטפו יכרד ינפמ לזג ל"ומ םרט 6קד ליכטכד יוכו ףקגמס יגע ןידמ דומלל טיד םתכ ) 'יס יכדרמ תסרפ תייוחדו וב םיו ןוט6ר לט ותמרטכ תוגסיל ס51ר וירמל 6כס יגפסו 'וכו מרט 6ק ןוט6רס סיפדמסד ד"ודגו ,סולמ ,ןוס6רס וב מרטט רכד 1ת16 מקיל ינמס ה51ר ףקגמס ינעמד ,טי6 ס) תמקכ ך6 ,סולמ יכרד יגפמ לזג תונקל סוקמכ םינוקה קרו ולממ סיפדמ 61ה h~h ומלעכ ר3ד 1ת16 ונממ לטונ טי6 סירפס תספדמכ לכ6 סיגוקסמ ךוסמל לוכי רמ6 6סי 6למ סינוקסכ % סכ) ןוט6רס מרטט סמר ל"נמו ,ינמסמ םינוק ןובקרהמ .ט"ייועי ?וילק ןוממ כיימ וגי6 ,ורישמ למ ולמעמ הנהגט פ"על ולסכ םמתסמ סד6סס סזד ל"ס םיקסופ יגה לכס ירס www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקספ לק .ןוט6רס לס ורפסמ ותלגס לע ס~סתל 'כ ת6 כייהל h~h ד"דיגכו .ןוס5רסל ך6 ,ךכ לע ףוכל מכ ד"יב דיכ דיו ,רפס רו% 6י51הט ה,מ כוגגלו קיתעמל רוסח סלימתכל0 ף6 :סוכיסל לע ןוממ וכיימל סילוכי ןיחו ,וירפס תח רוכמלמ יכ לע בכעל h"h הטעמ רמחל רכודמ0 ד"דיגכ ,סירפסס תויוגהכ יתתכטט יפכ ,י% כ"כ קיזי 6ל הוחי~מכ0 סג סמו ,'" לט וירפסכ סטעט תו0מתטסס ריפס ן%1 ,ותרוהמ ת6 ופידעי סיגוקס '" לס וירפסכ תולעמ סמכו סמכ םי םירפס ירכוממ תודע יפלו .י6 לט ותעיבת ת6 תומדל ד"יכה קספ לע תלענ טיד ס 'יס מ"פ ק"ב ט"ציו הל יימ ל"סרסמ ת"ו0מ סי6ר ףינסל hrrwtSn %כייח מ"רגה כ"ממו ןיילמו ל"טרסמס ירגד ליבסה ,סנמ סייר זמ 'יס 507 מוחג תייובכ כייכס ףיסומל טי ,טממ ונ ןילט רבד סיכ ינסמ ןינק פ"כע לכ" :6טד ת16גס סייסמו ,ודועו סייר 6י ףדו זכ 'יס ןימינב ת50מ תי'ו0כ כ"ככ et)thA ירבדכ חכוה ,םס 'יס nrrin סמלש תיב ת"ושכ כ"כו ,סירכממה לככ סכסומס רכד 6וסד ע"וכל סלועל bs 5לס רכד לע ף6 ליעומ 6תמוטיסד גי יימ nrr~rs 0"6רהכ קוספל 0י ריפטד ,ונ יימ דכ ללכ תח קר וניכסו ט"6רס ירכד סהמ ומלענט 6ר 'יס מ"התנו ת"ס15ק לע המתו ,סממ וב ןיחס רכד לעו ןכו ,6כ 'יס ה"16 קלמו ,תפ 'יסכו ט"ייע ,ל"כלטדכ 6תמוטיס ליעומ קלט ל6ימי וניכר סטכ יכדרממ ןוחגה רודה ילודג יגס ומיכסמ ןכו :שתכ ל"0רסמס ירבד 5ינסט רה6 % 'יס כייה 6 ךרכ מי'ו0 תי'ו0כ .ט"ייע ,סי'תההו ט6 סי'רסמס .ןייטשרומרמ יבצ ילתפנ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד