פסקי דין רבניים - עדכון - 291

םילשורי ןיד תיב ןיסחוי רוריבלו תעשמ םיוו ןידכ אלש ל"במ ףסכ איצוהל "רעכאמ" לש ורכש עש- 1551 'סמ תונוממ קית )בא בכ 'דהמ( ןוידה אשונ אוה .ןידכ אלש לייבמ תוכנ תבציק ורובע רדסיש ידכ ול םלישש ח"ש 20.000 'במ עבות 'א ריזחי ,לייבל העיבתה תא שיגיש העשמ םישדח 3 ירחא הבציקה תא לבקי אל םאש ותא הנתה םג אוהו ,הבצקה תא לבק אל אוהו םיבר םישדח ורבע רבכש 'א ןעוט .ףסכה לכ תא 'ב ול .הרזחב ופסכ תא עבות ןכל ,תוישיא תוביס ללגב ולש השקכה לע טרחתמ שיגהש םוימ םישדח 3 ירחא ל"במ הבציקה תא לבקי אל םא היה ףסכה תרזח יאנתש 'ב בישמ שי םשש הארנכו ,ל"הצל קר ,םויה דע ל"בל השקבה השגוה אל הז הרקמבו ,ל"בל השקבה תא ,לועפל ךירצ היהש המ תא לעפ ודיצמש ןויכ ,ףסכה תא ריזחהל בייח וניא ןכלו ,םירחא םיללכ רושיא לבקל ידכ תושקל וילע המ שקבמה תא ךירדיש 'גל שקבמה תיינפה ונייהד אל ל"בל השקב 'א שיגיש תעמ םישדח 3 ירחא םאש ורובדב דמוע ןיידע אוה .רטאיכיספהמ וניא ןכל ,ךילהתב ךישמהל ןינועמ וניאש הז אוה 'אש ןויכמו .ףסכה תא ול ריזחי ,הבצק לבקי .ףסכה תא ול ריזחהל בייח - רטאיכיספה םע "רשק" ול שיש רובס היהש םושמ 'כל ףסכ הברה ךכ לכ םלישש דוע ןעוט 'א לבא ,וילא חלושש ימל יאופר רושיא ןתיש ידכ - הזכ יירשק" ול שיש רחא םדא םע וא ופסכ תא עבות אוה כ"עו ,ירשק" הזכ ןיאש ןיבה רטאיכיספה לצא "הגצה" תושעל שקבתנשכ .הרזחב השעמל ךא ,'גל ןתונ אוה ותיצחמש 'אל רפיס אלו ,ףסכה לכ תא לבק אוה םנמאש בישמ 'ב הליחתכלמש רמוא אוה דוע .םירחא םירקמ המכב השע ךכו ,'גל םוכסה תיצחמ תא ןתנ אוה 'avt * ררבתה דבעידב ךא ,ול ןתינש ףסכהמ קלחב רטאיכיספה תא "הנוק" 'גש 'ב ןימאה ףסכה ךותמ 'ג םלשמ םתוא ,דבלב חייש 700 ךסב רוקיבה ימד תא קר רטאיכיספל םלשמ לכש ול ררבתה דוע .אל ותו ,)רטאיכיספל םולכ םלשמ וניא שקבמה זאו( שקבמה * םלישש ח"ש 700 תרומת רושיאה תא לבקלו - 'ג לש ךוויתה ילב - רטאיכיספל תורישי תונפל לוכי דחא .רוקיב ימד www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד ,קספ ב )ת(ע- ביגני ןיד קספ .תלבקתמ העיבתה טדימשדלוג היבוט )-( סייוו עשוהי )-( ד"בא ,ןיול בוד םהרבא )-( ןוידל תולאשה .ורדג ,יירעכאמי, .א .ורכש תא רעכאמל םלשל בייח יתמ .ב .איצוהש תואצוהה ול םלשל בייח םאה ,ורכש תא ול םלשל בייח וניא םא .ג .ול העיגמ הניאש הבציק לבקל ידכ ל"בל רקשל רתומ םאה .ד הבושת גנלסה ןוקיסקלו סקרו( סי)וח5 ו5 הוכנ רכס תרומת םהינימל סיגלדתט יפלכ ןווכמ ןופנה םנומס .א :סיטומיס המכ ןכ סיטמתטמו סידייכ 5וה ס) יוניכ לס ורוקמכ 176 ימע גולורפ '5וה "י5כ5הו ירכעה .)סיהכנס תומוקמב העפטהו סיעלהמ סירסק לעכ סד5ל יוניכ ;רספס ;ךוותמ הפק 'יס י"ככ לכוהו ,רמקת 'יס ןיסודק יכדרמ תוהגה 'יע ,לעופכ וגידמ רסה ל55 ןלדתס וגי5מ הכלהכ סיכורק לכה 1'br יפל ןכדמהמ רתוי לודג ורכס ןלדתסהס כתכט ופ 'יס תיוט ייעו ,1 'יעס יחמרה חרקנ ןועמסל םוטכ כומ 5י5מהס ןכו5רס 1גי5מ 1 'יעס ד5ר 'יס ע"וסכ שמרכו .לדתסהל תוכלמל כתכ רספסכו .ירספס" ט 'יעס ספק 'יס ע"וסכ 5רקג ,ןוכסמ סקמל ןתיע םילס nScc שול ןכו ,ירספס" .ותוחילס לע רכס לטונמ b~b 5וה חילמ רוסרסמ :1"ה כ"פ ןיחולט ס"כמרה עדימה יוליג תרומתו ,ןידכ 5לס ל"כמ תוכנ תכ5יק לטקל ןתיג דסיכ סיטנ5 ךירדהל עדי ' כ וריר ןודינכ 6י5 ט יבמל רחת ס יס D)lCt ף סכמ ם יכמס ן ינל וענ םכסהה יפלס 5ל5 ,מ"ס 20.000 סרד הכרדסה1 היה סכמהה ,רמקכ .ל"כל סטקכס םוימ סיסרמ ב ךותכ ס551תל וליכ' 5ל הג11כהה1 עדימהה ררבתי גיסי hS ס5ט ,רספסו ןלדתס רכסכ 51ה 5ל" ,דכלכ הג11כהה1 עדימה "תיינק" רוכע םלוסמ וניק ףסכהמ רוסמל סתתטכהכ ודמעמ תורמל ,תורספסהו תונלדתסה ימדל סילכ) ויהי 5ל םתלועפל תויסעמ ת1"51ת .סקכמל הנווכהה ת5ו עדימה ת5 תיוסכ בתכו ,ותורסרסכ סכו ודי לע םקמה רמגנ Dha 5 'יס הק ללכ סיסרה תירסכ קספ רספסכ .ב ג תונוממ המ31 הרותסה תריכמ רכסכ "לח ותורסרס ימד לטונ רוטקפה ןי6ס עודי רכדהס 'ק 'יס 3"ח ט"ירהמ ר6םג הלועפ סומ ןי61 ותלועפ לכ רמגמ 1nbc גק 'יס סירפל רעסא ןתכו ,סילעאה הלעותל קסעתממ יולת חקמהו סייע5מ" םימד סט ןי" חקמה קסעכ יכ ול 'יס מ"ומ ת"י31נ3 ןתכו .ול סלקל םייותמ ,וילע סתו6 6י3ה רוסרסהט ןויכו ,סירמ6 סיטרכ סוס םס ןי6 םקמה ימדכ סיןן5ה יגס ו5רתגסכו ,םימדכ קר .'וכו ןינקה קר סכיע סוס ר6םג 6לו ררדס רמגנ ר3כ םימדה ךסכ תוומה קמעל וניטס ל"גס ס"6רס ת"ושכ 3תכ ,הכיס תמחמ טרחתה תלסמהמ סוטמ רוסרסה לט ותלועפ הרמגנ 6( ס6 (5" ה5ר 6ל סומו ,ותונקל הוורתנו יו( ךלה ,ותיכ רוכמל ןכו6ר למ רוסרס היה ןועמט :ל"זו ,ול סקמל שיית ימד 16ג10 היה oh יכ רכומה לס העיספ 6כוכיע י6ה ירקימ 6ל ,'וכו וקנומ היה יכ יולל רוכמל ןכו6ר .ותלחג לע ומס ץרקי" הקור היה 6לו 6376 6יר6כ הילע לפקמ( תורסרסה הרמגנש ינפל דוע המקכהמ טרמתמ הללגהמ הכיס הדלונ '6 ל56ם ןויכ ןדיד ןודיג3 סידלי ול56 ויה hS 'סמ םקכה העספו ,הזכ ול לקלקל הלולע ל"כהמ תוכנה תדועתו ,םידלי תקזחמל ןויפר לס ורגומ יולל ורכומל סקאו ןכוכיר למ ותיכ ת6 רוכמל סקכתגמ רספס ותוק ומכ הז ירה ,)תרוממימכ ת6 רספסל סלבל בייח 1)the ם"קרה קספט ,ותיכ ת6 רוכמל הנווכהמ וב רזמ הזמ ןכ16ר עמססכו ,ןכו6ר תולעהל , ן ר כ כ ו יג מ פ ה ל ל ו ע מ ע ה י תו ה נ ט ת ה D ל " ~ ו b י t ל ע , ה " י ר ה כו כ מ י ה י 6ו ל מ , ו ה ל ע ר י ו ש כ פ מ ל " ם ס " כ ר י י ע ו t ' b 6 ) ה 1 c יר י ק % י מ ת " h S ר 1 ס פ ס ס ומ ה מ " 6 5 , מי ת ו 6 ר מ ס ס פ ס ו ה ת ע י ד מ כ ד "לדמו ,תונתהל רכומה לע היה "ל ג"הככש ם"קרהמ עמממ bSb ,6 'יעס דלש 'יסד ho~t ,רכומה דיספי הגתה הכנה תדועתמ cc~n סק3מהס הכיס הדלסמכ ןדיד ןודינכ ה"ה כ"בו ,רכומה לט העיספ וז ןי6 ןכלו ימדש רוסרסה הכז סרס הטקכהמ טרחתה ןכלו ,ול ורסמנ התע קרמ םידליה ת6 ונממ 16י5וי הללגכס ת3מתג וז הכיס ןי6 ,רוסרסה םע סכסהס יגפל םוסחל סקכמה לע היה הז רבדמ פ"עב ,תורסרסה תח ול ריגתהל רוסרסה ךירק םחרמ םליס וליפ6ם ל"י כ"ע ,תורסרסה ימדמ רוטפו ,סקפמה תעיספל .סליפ 6ל יכהד 6תעד6ס ,ופסכ רזת ןידכ חקמה רמגנ" סדוקמ רוסרסכ סהרכ6ל רכזהמ 6יכהס ג ק"ס ה ללכ םיטפטמה תומרוט 'יעו ,ריזחהל כיימד רתכו וילע קלח סולמ טפשמהו ,ערכ ר6םגו לכקט תורספסה ימד ריזחהל ךירק 06 ,ו3 6ל oh הפק 'יס ףוסד ךהכ סס סיטפסמה תותרו6 רתכו ,ומלע רתוסמ קסע ר6כ ת"וטמ 6י3ה דועו 6ל ה"6לכ1 ןי61טינה ויהימ ןכ תנמ לע קר יכ ,ןכדמהל סלםל ןירוטפ ,%טכתנו ןיסומינה רמ6 קר ומלסי כייוממ ןכדסה" ך"נה קספ 6מעע ילהמו ,סולכ לעפ 6ל כ"6 סנקה 6י51הל h"ht טרסכ ,סולע לעפ 6"רגהכמ קייודמ ןכו ,סיחופת ליכהל ורכמ ןיבל לילהל דרי ןיכ קולימה 6 זטק ק"סמ ורוקמו ,ריפהל סיסרויהט יו6רהמ היה ייודוכ כ"6 תמד יריימ ספד חמ 'יס קמע ר"33 כ"טמל הי6ר ןיקו ,הפק ס"ומכ סומ רזומ היה 6ל יח םיה 1לי6ד ,םילעכה ותממ ול המו ותלועפ המע רוסרסה ירהו רוסרסהל ומלסי כיימ יקדוצ הקור וניק יגסה ד5הט ןכדסכ כ"6טמ ,יוכו תממ הלוח( סיחופת 6יכהד ךהל ךימד ירהו ,דח6 www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד - םילשורי ייר יקספ ד .ותוחילס הסע 6לס תונכדסה רי)מהל ול ןחיל ךירק להימ וחרוט רכסמ ]ל"נה ס"עכה ת"ס לסל ויר3ןמ ה6רנ :ג 'יעס הפק 'יס י"בה 3תכ .ג רכס וליפא 'וכו ס"6רס ירבד סרפל הברג ךכיפלו ,ןכ סלועה גהנמ ן'5 לכ6 ,ונמ) דיספמ מ"מד 'וכו 'יס יירתכ קספ ןכו .סת6י5יו סמרוט סג סידיספמס ףיסוה געק 'יס קיכ יכדרמכו .כ"ע .לוטי 6ל וחרוט .6ל ה"6לה ,ול סלפל כיימ ויתו6י5י לבקל הגתה ס6 ךקודס ור 'יסו דגק ג"הככס ןויכ ,וללה תו651הה ת6 ודיכ ריתוהל לוכי וניא ,'AS חיס 10.000 םליס 'כס ןדיד ןווינכ ז"יפל .ויתו6י5יו וחרוט ף5 דיספמ 6וה רוסרסהמ ,6 'יעס הפק 'יס י"ככו טנס 'יס מ"כ יכדרמכ לכוה ,ומקת 'יס כ"רכ מ"רהמ ת"וס 'יעו( יוה n~ph רכס (וטי hSt וגרכמי 6( ךמסו 1pno רכמ 6( יתכ6ד J~uht ,הכילהה תעספ tSsh רכס רמוס 6יההכו ,ותרוסמ םיילפכ רכס לטונ fh ורכומ 6והסכד הכילהכ ס"ס יוה ךמעט י6ס 16לג דועו ,'וכו ס"ס ורי)מהס סכט ,הנוק 65מ 6לס ירמק ותשחכ סגו .גנק 'יס לאירהמ תיוסכ כ"כו .ךרקיעמ ס"ס יוה oh)o .)6מת 'יס כ6ז ןימיבכ nrrin 'יע ,ס"סכ כייח ןיידע ,סילעמל סעטמ הכ םיקפקפמ ח"ת תלקו ,ןוטלמה תוסרכ מ"ורת תסרפה ןינעל כעק 'יס orrn יאה טכס 'יע .ד יללכ תולעכ ן"געל ,סירפהל תוכזהו מכה םהל ןי61 ללכ תולעכ וגי5ד א"יו יללכ תולעכ 6וה ןוטלסה חכד וקפנ תוטכ רגדה םע תוסעל ודיכו הרותה י"פע הטילמ ול סיס ימ לכד ,רבד לכל רומג תלענ 6וה י"סע סיגהגתמ ןיבס ןויכד דח6 להוכמ כ"ממו ,'וכו תולעכ רדג והז החומ ןי53 הגתמכ תתלו רוכמל הכיגג רוסיא ריתהל הלילחד ,כיסהל יובר ןיבס רכד 6וה ,ללכ תולעכ םהל ןי6 כ"61 סלפנל רתומ הרותה רומב רכדהס 5ייטילס כיסיל6 ס"ירגה ןרמ לס ותעד העודיו .כ"ע .לודג ןליחנ ףוסל סמ5ע סילותו הליזגו DID11p" ייעו ,"היילתל כגג ףוס" ולקוסל ביסה ל"51 ךס מ"6רגה ןרמס ...רפמכ ייעי( םכילג ר וסיאכ .)די 'מע "תומלתההו הימגפ תונרקכ תיברה תנקת התיהו )"ה רוס ר ימרסהטלעני ץ מ כ "פ וימילמ מ "כמרי s n)c ימכו ' 6 לס תילס היה 'כס ןדיד ןודינכו טפסמ רעס כתכס ומכו הריכע רכדל חילס ןי6 ןגירמ6 רכסכ חילמכ סג ירסמ ,הריכע רכדל תוחילס ו) 65מגו הלת 6ל תוחילסהמ ןויכו ,כ ק"ס oa םייתפכ לכוה ,טלו תל 'יס תוכל תלחנ תיוסכו 6 ייעמ כפק 'יס המלס תמכת תוהגהב נתכס ומכו ,ורכס ול םלסל כייח '6 ןי6ס ל"י ,'5ל 6לו ומלעל הסעת המ הסע 'כס ס"סה לע סרמה ח"רגה 'יחכ 'יע סגמ6 .6 ס"ומ "טפסמ ידומע"כ ןיי5ס סינורח5כ 'יעו ,1 'יעס כפק 'יס ןיגעל ob יכ הwסעwמהw לע. dתוaחיaלסt .ןaורcממ. iוlב ן*י5 הגרויצכרע הרכ דתל לחיללסכ מןט ס- 6תס עימדע )ח"ססת רוסימ '51הו .ותומילס רכסמ חלסמה רוטפל סוקמ ןי6 כ"6ו ,הריכעה לס םנועה ינפמ ל"ככ העיבתה םיגסל ה51ר וניקו רחממ '3ל סלימס תורספסה ימד ת6 ול ריזחהל '6 לס ותעיבת גייח העיצפכ וב רזמכד הק ללכ הכומתכ ם"קרה כ"ממ י"פע הוכ ןד h"u~ic 1")hot ,תוימיל תוכיס .העיספכ התיה ן4כ הרזמה ס6ה ,םלמל לכ ת1651ס 6י51ה ף6 קסעתנ) לכו ,ןלפק 6(6 לעופ ןיד ול ןי6 ךוותמד סיקסופכ עודיו טומפ רבדה הגה htot ,תו651סה ןתיל בייח ךוותל ונממ םקכ ס6 קר ,nthito 6ל ף6 ול ןביל כיימ ןי6 קסעה רמגנ 6למ ןמז ס6 ף61 ,סליס ןכ תעד לע םקרמ סליפ eh ף61 ,ודי לע קסעה ע5כתנ 06 קר 6וה סולבתה ךוותמד סוממ סלסל כייח וגי6 קסעה רמגנ 6לס ןמז לכ , )ול סרמי hS )rrnhc םמומ) סוטמו םקרמ סולמת סרד ךוותמה .a"hlo כתכס ומכ ס(םל כיימ the העיספכ רזמ )"hb ,ךוותמ( םיגהל ס6 ל16םל ר"י% תעכ ךלוה היה '6 ס6ם טוחס הזמ ,h'o העיצפ 16ל '6 לס הרזממ ד"דיגכד הברנו רעוכממ סוסמ ו6 ,הבינג 110 סוממ 16 ,הטקכה ת6 םיגהל 6למ % סירומ ויה ד"יכס יבדו ,ל"כל המקכה 1PU 6ל 6והס פ"עלו .וכ רוזהל ךירק '6 היה כ"61 ,ןכ תוסעל רוסה ,הרומג הכינג o)'h ס6 ףח רכדה .העיספ ותרות ןי6 כוס ,ל"כל 11כ הצקכ םיגהל 11Dbt ול רמזל סיכיר5 ד"יבמ ןויכ מ"מ ,הז ת6 ול רזמוי הכ5יקה ת6 לפקי 6ל ("% הצקכה תטגהמ סימדח 3 רת6ל ס6ם םרופמ הגתהד ןויכ הטרג דועו תורספס ימד סלסי הקסיעה ע5נתי ס6 קרמ הגחהכ הוהו ,הכ5יקה תלבקכ סולבתה הלתמ ירה ,ופסכ לכ .16"טילס מ"5נרגהו שטיל) ג"טרגה ןלהל כ"ממ 'יעוו תינולפ הרותס ול 6י5מימ ןועמשל רמ6ם ןכסרכ בגנ ת6פ ת"וש טמכ ג 'יעס ספק 'יס סולמ טפממ 'יעו ןי6 טימדס ססככ ול רמ6 ילו סרותסס םי יוללס ןכו"רל ן ועמה ר מתי ,סריחסס םי יוללמ ןועממ 6 5מו קסעכ קסעתנ ס6 קר דכל סוקמ הקרמכ רספס ןיד ול ןי6ס יולמ הנקו ךלה ןדוקר ס6 ןועמשל סלמל כיית .םימדה סיידוסי םיטרפ % רסמ 6לו הרידה סוקמ קר ול רסמ ךוותמ eh ז"יפלד בתכמ ד"יפ תוריכס ח"תפכ 'יעו 'דכו תועדומ י"ע ודכל הרידה סוקמ לע עדווהל לוכי היה ס6ו ,ד%כ לימתמכ וניד ףסכה ךרעכ 6לו סוכמ ןתגמ המו קפורה סע דחוימ רמק סומ היה 6ל 'ג(ם lp'w '60 ד"דיגכו .ס"ייע ,וגי6 לימתמכ tS'Dh ל56 ךימסתה ת6 וילע sp,, ךמוימ ררק ול סיס היה רוכסמ ינפמ קרו ך6 היה מ"ס 20.000 (ס לודג הזכ רסק 'גל םיס תועטכ רכסמ ירחל ךכ סמרתס 6וה סגמ סיכמה 'כו ,רמק ול ןי6ס סמרתנמ רמקמו ,קפורה ,קפורה לס OCO ת6 רסמ קר 'גו ,'ג לט סמה תריסמ קר OSO '6ל 'כ ן6כ המעש onc 65מנ ,6פורס סע היה ס%םתה סקרמ ול סליס 06 ף6ו ,ךוויתה לע ו( סלבל כייח וניק כ"6 ,דכל תומעל '6 לכי הז ת61 סיגי) תעד לע ןכו ,סד6 OnD 6(ו קפור( סירטק סע סד6 ו( ךוותיה ונייה ,ותכללמ הטעימ הנתומ .tDD) ול ר,מוי ו6( ס6ו סלסי הכ5יקה (בקי 06 הגתה ךכס ,ל"כל סעיכתס ,וילע לטוממ המ המע ךוותמהמכ ונייה ךוותמל סלמל כיימ העיספכ וכ רזומ רכומה ס6ם ם"קרה כ"ממו וגכתכט ומכו ,h'o העיספ 16לו העיכתה םיגהל 6ל1 וכ רונתל כיית ירה ד"דינכ ,דועו .דיידינכ כ"6םמ .ייעי םורטל כייח סג 6ל6 ,קסעה ע5כתי) קר 6ל 6וה רספס לס וכויחד 1 'יעס כ5ר 'יס ע"ומכ 6"מר 'יעו www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקסב 1 רעסכו( ותוכנל חורטל כייחס גוחה לקלקתנו 3ות תונקל יריכמל bt~noc ימכ סמ כתכס ,קסעה סייוקיס כתכס דכמ 'יס ד"התמ ורוקמו ,)ל3יקס ףסכה רספסה ריזחי םרט 6ל ס6ד רספ6ד גתכ גק 'יס סירפל כ"תל לקלקתנ דוחהו ותלועפ רמג ר3כ ירהמ ת1רטלמ 1ת16 רוטפל הימ 6ר3סה ןידה ןמד ף6ד סמ 3ייחס םגגה רכוהו סנ6גס רכס רמוס ןידמ חורטל כיימ מ"מ ,ותוסגל יוצר בוחס היה העמ הת1631 6וה סולסתה לכ רספסמ ר6ו3מ .ותוכגל חורטל םייח רספס הייהו ,ןידס ומע דומעלו חורטל רכס רמוסה רי,מהל םי ןכלו .כ ק"ס מ"תפ 'יעו ,תורהל 5"י6ד הזכ קלומד ט ק"ס ך"ס 'יעו .סיי1קיו ע5כתיס רחצל קר .'6 לס ופסכ ת6 .סייוו עשוהי ג "רעכ6מ"ו רוסרסל המוד ונינפלמ ןודינה ןי6ס ירה ,ןוידכ ולעמ תונעטה תועמסמ ת6 יתנכה יפל .6 סגידס סוסמ OSih סעטהו ,ךודיסה 16 הקסיעה תתל5ס רמקל h~b םרכס מ6 סילטונ סניא רס6 ןכדסו ת"וס יפלו .)דגק 'יס י"11ח1 זנק 'יס כ"מ ייוכס 'יע( סתחל5הכ הגתומ סרכתא םילעופ סהס סוסמ ו6 ןלפקכ .וגהנ ךכס סוסמ 6וה 6 'יס הק ללכ ס"6רה '3ו ,'3 %ו ,רעכאמה - ד"נעל - 61ה 6והס 'ג םע רסקס ת6 רוציל עיצה '3 רס6 ונינפלמ ןודינכ לכ6 ,הלועפה רמגכ ר3כ סלתסמ ורכסמ ליגר לעופ h~h וניאו ,)ךוותמל ךוותמ ומכ( רעכאמל ךוותמ hih וניק ,גהנמכ יולתמ ק"פרה יפלד ,דועו ,הקסיעה לכ תמלסה 1nbS קקוד ורכס רס6 רעכאמל ללכ המוד וניקו תולעופה תורחמה חורט ןייטסרומרמ הנרגה הז3 כ"ממ 'יעו ,רעכ6מ3 גהנמה והמ קודבל םי "יטילמ ם ת ו א ל ש ל ת בק ה י ש . א ב ל . ר ם ע א כ ש א מ ם ה ה י ו ע מ י צ ב ע ' ב ב ג ה י ' ה א א , ו ( ה ת ש ה ש . א י : א ם נ יר ת ב ה ד מ י נ : ש ה ד ע ע מ ה, ש מ ס ס ,' ר אל מ ף ס ס כ ו ה ל ס לכ ת ה ת א ת ' 6 ב ר ת י ו ) ר חי ו ג ם י ל ש " ד 3 ח 3 ( ך ת ו ו ת י ב וכ ל ו " ב ת מ ח ט תו 3 כ ה גה ל ת ק ב ו צ ס י ר ק וחילצי אל םא ףאו ,שארמ םולשתה תא תובוג ל"בב תויוכז ןינעב קושב תולעומה תורבחה בורש בתכש ה מו .תואצותב יולת איה סהיניב ונתהש יאנתהמ החכוהה :ט"רגה תבוגת .םירעכאמכ אלו הרובע תוינלבקכ תולעופ ולא תורבחש הארנ ,סתלועפב .)אנדמוא ךמס לע ןוממ ןיאיצומויאו ,אנרמוא ררגב קר דיימ 6וה עספ חלסמה ס6ד חכומ געק 'יס ק"בכ יכדרמכ ןהו 6 'יס הק ללכ ס"6רס מוכוסתכ ןה .כ סס י כדרממ .כ"ע .'וכו רכומה (ס העיספ "סכע יאה ירקימ 5( :סס ס"6רה ל")ד1 רוסרסה תור . י פ כ . ס פ כ כ י ת ו ו ס ר ו ' , י 6 ע 1 ( 3 ל ס ד ך ת ר ת ד ג ס ל ל ה ככ ר ק ס מ ס ר ן ד י ג 6 נ ס י או ס ה ר ו ה ס ל י ס ס ר ה ל ר י ק מ ר 3 י ד ע כ ל " ס 5 י 1 יו .ג ס ו מ ו יז ד ה ח א ל ל וט י ה ב נ כ ו כ D , t ל D כ 6 ע ל י ס ג מ ר ל ת ך א ר מ ד ן ן כ י פ ל ל ד ,סנוא ר ק . , י ] מ כ י ם י 6 ו י י ד ) ל מ ס ו 6 ה ו ו ל מ ו י כ ו ס מ ' ג ס ל " ל י ס י ל ע א י כ ס ל י ב ו י ס ן פ פ כ ז ע 6 ע ו ד ו מ ג 3 י ) ת ו ע י ה ל ) 5 ו ק ץ ד ר י י ו ל ל ר י ת מ , ל ח י ה י ' י ת כ ס ד ת ר י י ש ד ו ד ל ס כ ן י ר ס פ ה ס י ס ה ו י ל ו פ י ת י פ ו , ו 6 ר ) 1 ב ( ו ס י י פ י 3 כ ס ח " פ ה ה ) ה ע " ג 1 3 ס 6 6 י ל ל מ כ ר ס ד י ' ג כ נ ו י ז נ ר ה ת ס ) "" ו ס , ה ה י כ ל ד " י ס ע ג מ ן ת ו , ה י ת כ ר ו ע ו ( ט 3 כ , פ ) 6 ע " ן ל ד ה ו י 6 ר ע ק מ ח : מ מ ל ם ת ס ר O כ מ ק t ס י ה O ו ~ " י ' כ 6 1 ז ד 6 ס ע ר ו ן ד מ נ 3 " כ 1 ד י 6 י ס ס ר ג ג ס ל 3 ל הטומפ ךרכסהו .ק,תומה רוסרסהמ ןוממ 6י5והל הסקד יאדוכו ,בייחו '6 ד5מ העיספ ת6רקגס רדתסמ טפסמ 'יעו .היתוחילס םילס דיכע םתה :)דכ תו6 הפק 'יס רייכ h "nAo3 ' יעו כ זטק ק"3 ךרמגה י"פע לע 6"נחמ תוהגהמ 6י3הס המ סג ,ס"ייע )קפתסגס המו ה"דוסכ( סרופמ ןכ כתכס 1 'יעס הפק 'יס סולמ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד .ם"קרה תעדכ ולק 'יס % ירקמ ת"103 כ"כו ,% 'יס מ"וח הירק ן3 ת"וסמ 6'3ה ןכו יכדרמה יגסה ד5ה 16 םקולה ד5מ היה בוכיעה 06 קקוד ונייה תקמה רמג רחסל קר תמלתממ תורסרסד ג"עלו ם"קרה םתכס ומכו חקמה רמגכ תוריכפה ת6 תונתהל גהנמה מ"מ רכע תילטהמ ג"על ז6ד ,ךודימה לס ד5מ 3וכיעהס ףכיה ל36 ,)הפק סרס סיטפממה תוחרוזלמ 6"טילס ד"36גה כ"ממ 'יעו( ליגה ת"שכ ןיגעמ הפ 'יס קסע ר6נ תיוס 'יעו .הלסמה םייח ז6 ,ודיכ היסמ המ לכ השע ודילמ רוסרסהו חלסמה קסע רקכשו .ז 'יס ללרטי תוכילהכ וילע המתס המ 3סייתג יתכתכ) המכו .סי5ור o)~ht הלממה יטריי ידגל היה ו ינפסו ,סלעמש ס מ מ) י ררו n Scno תעיספ ד5מ 63 וניק חקמה לוטש oh םגד ל"סר חכומ העיספל חלסמה סוריס כסמג ר3כ רוסרסה תעיספ ד5מ 63 וניקד ןויכ )סז מקמ3 ןינע םהל ןי6ם סיסרויה .כייחו 'יסב 3ל ירקמל ל"ס רוסרסל ףסכה ת6 ונתג רככ SJh ועספ רוסרסמ 6לו חלסמה 6לט סוקמכ סג הנהו ד"געלו( ריזחהל םייתד סירפב רעסכ עמסמד 6י3ה 1 'יס לברסי תוכילהכו .עיס ןיידעד סייסו ,םייתד %ק טפסמה)ו ע"5ד סהר36ל רוכזהמ ךיטילמ 1"3hao DA 6י3ה ןכו ,בוחה לקלקתגד סבה יגוגמד ,עמשמ 6ל תעד יוליגכ רוסרסה יגפל תועמה תגיתג ס6ה סתקולממ ת6 סריפ ל6רמי תוכילהכו .)וילע קלח o15c ףסכה ת6 לכיקד ותעד רוסרסה הליג ירה ד"דיגכד o)nht ,חקמה רמג יל3 סג התריטה דע3 סימלממד ךתעד לע ותקלד ל"י הלחתהכ דימ ףסכה ת6 חקל רוסרסהמ ןויכ מ"מ ,הקסיעהמ מויר 65י ןכ6 ס6 קר םרפל ןתינ 3ל ירקחמ ת6 OA1 ,וקיזחהל לכויד חלממה ד5מ סיכוכיעהו וילע לטומה ת6 ה)ע ס6ד יכהד ורכמ ול סידקה ס6ד 6"3מרס כתכד ינריכעהו רניד לוט רמ61 תרוכמ ותיוור תנכומ OA ריפלו( 11 הר15כ רוסרסס לוכי ףסכה ת6 ול ונתנ רככמ ד5מ ןהו תלסמה לס העיספה ד5מ ןה כ"61 .)ודימ 6י51הל (וכי וגימ .יל םיק רמזל ד"דיגכ רנ% 6יס תוחילמהו תוחילסה רוכע רכסהמ סוקמ3ד דועו המלמ תמכחהמ 6"טילט 1"3hAo םתכס המכו סג ירה ,תוחילסה לע רכמ ול עיגמ hSt ומלעל לעופ 6וה ירה הריבע רבדל םילס 1'hc ןויכ הריכע כ"61 ,ריזמהל בייח וגי6 ול סליפ רככ ס6ד כתכ סמ "טפטמ ידומע"3 סגו ,ע"53 ה,3 ר6םג סמלס תמכתה .יל סיק רמול לוכי ד"דינ3 % םלמל חלממה ריית מ"מ ,ע"דלס6מ ןויכ םלסמה רוכע לעופ חיפסה ןי6 ס6 ף6ד השרג רבדה סלעלו ז60 סוסמ ונייהו ,ע"דל חילמ םיד 6"י ריכמ3ד דועו ,ריכמל 3"סע3 ןיכ םכסומה '"DD תוריכ) לככ ורכמ ר , ב תח ו י נ ל י ש א ם ה א שו ו ע ל ש י פ ד א י ש ב ש ם א " ל ב , מ ר , ה א נ ב ש ת נ כ א ' נ גו ש ' ב א , ה ה כ ל ר ה , ב סר י ס ר ה ה ש ש ל , ח . ת ו ) ז . י ג ח , ש י ט ל ' . ש ל ם י ה ן י י ק ם ד ב י ן ב ו י מ ב ו מ ר ל ב ת ה ש ש מ י ם ו א " נ נ ב י ת ז מ כ ר ל ה ה ב ר ש ב ת נ נ ס ו ו ו : ש כ ה מ ד ן ע י ם ה א י , מ : ו י ה ר י ר ק י ע ה כ ו ל מ י ר ה ב 6 ב ר ו ו ן ה ש ש ס ת ק ס _ ן ל ו ו _ ג ד מ כ . מ א ת ו . י ח ק י " י ו י ל ד ח ש ו ה 'י ר ס ע נ ה " ו ח ט י י פ ג י ת ד ו ו ר , י י כ ' ס י ס ' ל ם ס י נ ח יי " ד מ ת יג פ י ד י י ס ע נ י , כ ו ר י כ ר ס מ ס 6 ל 1 ק 6 ל ק תי " י ס ח ד ט ל ' " י ס ס ט מ י "ס ~ ת ר נ ת ו 6 ס הכ מ מ ' י י ע 3 ס ר , ס פ ר י 'י 3 ס ע ל ח " ל מ ס ר ו ה פ מ ת ו 6 ר י י כ כ ה ) ס 3 י . ק ג 'יס י) תתגמו עס 'יס 3"ת רסוי י רמ61 1 'יעס רסר 'יס י) ת רוטת ת"ושו דע 'יס ן6ס65 יירהמ ת"1)1 hs .יסייתיכ יל סיס ר מ% ליכיר יירוכ כ"61 .ס5 ןילד םיריממ ס יכירמ ט ירפ ) יכר וניטס ררמתנ) רת,לן סריגש ר3ד , רסנ ס6ס ן ורינס ר ייעל סנמ, 6ל ומעכ סיקומינמ לחז ךס n"h1Ao ר"ומו .דועו יולה טרסו h~rtfno ס)3 וטמ ךכו ,ה3יגג רוסיל ה13 ס5י3 'יעי ,5fA סוטמ ן ירוס6 היל ןנירמ6ד ,ןכ ןירומ ןי61 הכלהב ה"דסר 3 בל קיכ 'יעו .הקהל 6ט3תה www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד יקספ ח ל"5) ר"ומ לס וכרד התיה ךכו ,רוסי63 tSrStS 6לד סוסמ ןכ ןיעמ ןילד 3 ול תומנמו 3 3י ת3ס1 3 מכ .רכדכס רוסילה לוטנו תותיממה (ע םדימעהלו t'bht~ ת6 ךנתל ודיקפתמ הקרס ל"י ,בונגל רוסל הנידמה סוכר סג הכלהלד נ"6 ,יטרפ סוכרכ 6וה ימוקל מוטי3ד ררובי ס6 ף6 הנהו חילטה תלועפד ד"דינ ינ6ס ,ךינק 6ל רוסיל תכ6למל תוריכטד ל"סר וס 'יס מ"ומ מ"תחה תטיס יפל םגד ת6 ר31עס ,)ח(טמה ינפלד קפורה ינפלד 'ג יגפל רמולכו ינפלד ינפלד יגפל קר התיה 6ל )רוסרסהו הטק מו6י5מכ םיעוט סיכא סגט 16 רוע ינפל ןי6 סג כ"61 ,רתיהל סירומ סיסר רס6 םוקמכו ,הריכעה .)חר "סככה 'אהמ 6( דיכע '6 דיבעת 6( 6גמתר רמ6ז ךתלימ (כ מ"תחה 'פ( סג ן6כ ך"טד רמ% תלועפ םוכיס יפלס ןויכד ס6רנ ,ותכחלמכ ליחתה 6ל רספסהד 6"טילס סייוו יירגה התכס המ3 .ד לכ סייתסמ הזכו ,'ג ונייה ,"ןוכנה" סד6ה םע רמקה ת6 ר15יל קר היה '%ט ירה '3( '6 ןיכס תוריכסה ףוס% סולסתס תגטהו1 רכסמ ול עיגמ 1ת16 סייסו וקלמ ת6 םייק 6והס ןויכו ,ולס תורספסה תדובע .וסקסתה תכות לע סנ15רמ וליטהמ יקנת 6ל6 וניק לשמ לוכיו טי'% תילס םי rht גגומ היה מילטהד רספ6 דועו ,ינפלד יגפל ן6כ יוה ,רוע ינפלד הריכעה דחמו .יל םיק רמזל 'נ קפורה סע ינינע רמק 'כל סיט מוט3 היהמ 1sw '6" פ"על ,ת13יימתהג '6( ont,~c תועט םנעט ןינעלו "ססור ר51ג"ס קר 6ל6ו רסח ותוח ת6 'גל היה %ס יקדו ונעט 6ל סהיגטס ןויכ מ"מ ,הזל סיכמה '3 DA1 לס הפוגל .דועו ת6ז .6י51הל טקו ,ס"י5ל 6ל וליפיו ןוממ ןי3ייממ ltbc 6מטו 6מט תונעט ז"ה ,)סל56 הזכ רסחכ עודיכ ירהמ ,ול6 םינינעכ סירכדה ךלהמ ת6 םיניכמ סגי6 'כ סגו '6 םגס סירכדס 0י6רג הנעט וילע ןגיס תמ6 ומכ ה6רנס עקר ומלעל רימסהל ab~t 6וה ,םמודמ הלזהל יקוסר רוסיח תתל סרדנ קפור תוטע( יקפר רוסיח 1ת16 תח סי"ק3מה וסקפתה ןכלז ,ךכ( סיגינעס ולגלגתי ס6 תיטפ"מ סגימכמ רכתסמ רתויו ,לבק 6ל ah ןיכו 'גמ רמוט ףפור ותוק ל3ק 06 ןיכ ןוכנ ה)1 ,םילומ סה וליקכ "~ASO" %ילפי 6לט סיסג6 וילק חלוסמ ןומיל וב ןתנו ותוק ריכהמ ללגכ 'גל וללה סירוסי6כ לקיה קפור ותו6ט זי 'יעס הע 'יס 'יע h)1ntb י"ע יר3 תנעט ןינעלו .רתויב העוער h'o 110 6מטה תנעט ןכלו ,1ת16 ןי6 ד"דיג3ד י6דו3ד ,דועו ךיסהכ יל סיק רמול 'כ לוכי ד"דיג ן'געלו .C"nDI ך"סו ע"ממו ח"מרכו ,ז"ע םתסהל ןכומ היה 6לו סממ יר3 ןעוט 6ל ע3ותהד דועו ,וג3תכ" ומכו ,םתה ומכ הרורכ h)1nthe .י6713 6ל6 סיגנ ןי" ם רילמ ד '"כסר מ ימותה ם תכ רככ לכ5 סופתל 6 3"כ 6(6 יגד 6( ס" סגד דועו עובתל ותעדב הלע 6ל ןיידע 6פורס ל56 "הגחה" תוטעל ךרט5יס תעד( םכוג '6ס רמקל סג סמעמל סנהו םעטהו ,ופסכ ת6 ע3ה fb קר יסופרה רוטיקה ת6 ה5ר hS ר3כ 6וה רסלכ קר b~h הרזתה ופסכ ת6 ת ת ו ו כ ע ר ג מ ת ל ו כ י ק ג ס שו ע י ו ר מ ו כ ס י , י ר ה וט ה י ק י ל 6 ה ר " 3 י ס 3 ה ה ט ל י ך ת ר ת ד 3 ה o ל h כ ס 6 ג ל ו ו , , ס ס ו י ל ע ס ל ת מ ה ל כ ת 6 3 ט ה מ ק ת י ה ד ל ל מ י o ל3 h l ת t 1 n 6 o 5 1 ק ת ר ה י י ר פ ו ל כ ע ע ה כ ק י ג פ( ן ה ר ל י י ח ר מ ג מ כ .ntbilno ת6 (כק( ידכ (תמו iSpt ר3סד ותקיתממ הצרנ ד3עידכ ,דחוט דיחיה ןתגמה כור י"פע רסלכ ,OSh) מו6קסע3 תועט תנעמ ן יטחל ך ייש ל (כ3 ס6ה ןייעל סי דוע ףסכה תלבק 6יה תוניכמה ןקכו ,ןהילק עיגהל otu~nht ללי תיטעמה o h~tno 6יה ןהכ לבוקמה ת ד5 ר ה י ס י מ פ ל ל ע סג ר ה י נ מ ה מ ו ה . ס )ס 6 יי ה וו ק י פ י ת רג ס פ ה ל ב ת ס כ י י ן כ י ו פ כ ו ו י n ע t י ~ D ר D .5 D י O ל י י ר ל כ ע ל ר כ י ר ת י י ת ד מ י ל י מ ם ס ר י ק ע ת ל מ מ ל ת ה ו י ת ק ר סי י ע ת % ה ל ן ל י6 כ 1 כ , ע ל ד " י כ מ ה ה מ www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד ט תותממ לוכי י6 ןי6 ,'6 תמכסהכ ת6ז סלי) oh ,'גל סליסמ ףסכה ת6) המרנ מ"מ ,תורספס-תוריכ" נוימ ןי6ם סגו ,ותעדמ הנימ 6ל1 '6 ל) תוסרוה יפל לעפ עהו ,ןוממ ותוח לע םילמ היה '3) ןויכ ,הרזחנ וענות( .וטפנמ רעסה סאכ ד ק"ס סמו ט 'יעס הפק 'יס 'יעו רכמ רמואכ וניד ללכ ךרדכ ס6 .טדימשדלט היבוט ד ןאכו ,רכ) ןישקמ רבדה רמגה קר) רוסרסו ןלרתיכ ו ייר ר עכימר h "w15c ד"באגה כ"אמ יתימר " ןו ל ע ) מ ) ל ע ועשי ן כובר ,יתל5)ג :געק 'יס קנכ יכדרמכ hnth הנה .ללכ רכ) ול ןי6 רכדה רשגל וה הפ ץוכי) תוסעל לוכי יתייה eh יל תרמ51 r1ntnb גוויז ליכמכ לדתסהל 5"יגלוק דע ךלי( ינתרכמה םייק( סינמוזמ ונייהו רומכהו ינ6 וירחא ונאצו וירמח יתכלהו ,יתוריכ) ליכמכ רניד ו"ט יל ןתונ יתייה סומ ול רדנ 6ל) ןועממ םימהו .יתוריכמ תח ךממ לאומ ינ6 כ"ע ,ך3תכ3 רומכ 1ת16ל תעדוהמ סי6נתס םי) ך ( בייח יגי6 ךכ( ידיצ היה "( 1ת1מ6 hc) 6ל1 ותומא 1fns ותיח h ctc כ "55 סלענ רגד רכס לי3)3 רניד ו"ט ןועממ רדג ס6 " י ב ת ו מ כ מ י ה ע ו ה ו . רומכ ותוח סייק 6לו גוויזה היהי ס6 מ"ע יתינתה י כ ,רבד רמגמכ ורכסכ הכוזמ לעופ לכ ןידכ ורכס ול ןתיל כיימ גוויזה ot~pn) 6לס פ"עא סמ ת"ל םרט) ומרט ר3ד Ob ,ךילע ןוטלטל רכד6ם מ"ע יל תמדוקמ ת5 ירה 5ט5ל רמוחל ימדו ,ןינק 6ל3 1(יפ5 ותכסלמ ל , ע ת ו מ ד ת ו ו ק ת מ י ש ה ג ה י ח ( ע ס י ר י י פ כ ת י נ ן 5 3 ל 1 ח 0 ר 6 1 ה י , ה ו ר ס וב " י ד ק כ ד ק ןו ד ט ( ל מ יי ה נ ס " י ה י פ , ת ה נ מ 0 ע 5 D י " ק D נ t ת ' ה ) ס " יי h ק b ד ו ת ר ס 1כ ר י ו ד ק כ מ ה 1 ט 1 ו י ר ר פ ה ס ן ו ו ) טל ן ס י ל ח ה 6 י ה ל ד ע ןועמ) רוטפ ז6 גוויזה רמגכ b~h רדג חל) ןועמ) ירכדכ ס6ו ,סלקל דיימ סייקתימ מ"ע ןחלונ גווי,ה ערציו ,enhtitl סחרוט םידיספמו סימיל5מ סניאו הברס סי6י51מ1 קירל סיעגי סיגכד) המכ יכ ירמגל 6לו ןבואר םע הצעמ oth)no ןמ הני) 6ל) עכסי סג ,רטפיו גוויזה רמגי כ"66 סולכ רדנ חל) ןועממ סיהי rh ןכו6רל רמ6) ומכ םייקל ןועממ ה5ר הלימתמ ןועממ ת6 ריכזהמ סי6נתה לכ 6ל6 בוכיעה סרג .גוויזה י יסיככ D CD 6 למ רמחמ ותעו3ס3 רוטפ ןועממ n ~ ימדl hSt ,(טfונ וגיח u t)'Dh rht רדג hSt 1 wnr u stt~ 6"ותמס% ייכמ ס) ס פסיח הצעמ תוהגהמ כיי6)מ ליחי 5מ) לע לעופ ריכבהל ךרד סתהד ט"כמ לטוגד (י5ה %ו לילהל דריד י5ה( סרג 6לו סי6נתה ן~מD Dה נימ 6 ~ ל י)פ 6 ע כ)י סגו )"םמו .ןינקה רמגכ ס6 יכ רכ) תתל ךרד ןילד תונכד)כ םלמל בייח) יכדרמה ירבדמ הארנ רתויו ,וחרט רכס סלקל כיימ ודילמ בוכיעה 5כ) לכר הארנ בוכיעה .כ"ע .ול רדנס המ לכ ,ךרדה 51ה ןכפ רמ6ג ס5 1(יפ61 ,ןינקה רמגכ 6ל5 ורכס ןתי חפט )וריפכ ומע רדנ ח() ד"דיגכ כ"6ו ת") la.oao 6וה ד"דיגכ טייכ)ו .רדגמ סמ לכ o5c5 ילו61 ,שיכי ס לפל כיימ ודילמ בוכיעה 6כ ס6כ ך6 .hello Sc תו65וה סג ללוכ הז) ,רמאה רעכאמ( סלפל ךירא סיהס סויפ ןועמבמ סקי3ס ן3ו5רכ ,6 ק"ס דסר 'יס מ"תפכ חכוה דגק 'יס ריקי תומ תיוסכ 6וה ןכו העיגי~ו ל ם ר ר ת ו י טכ י ט ו ל) ת5 הצע ןועממו ,ורכמנ ט"ר סירסע רכ) ול ןתיל ומע קספו הררמה Sih ת ילרת)י www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד םילשורי - ןיד ,קספ י ס6ד הכוטתכ ךירקמו ,nthitoo 1( ריזחימ ןכו6רמ סקכמו ודיכ התלע 6ל1 nthito המכ 6י51ה1 הכר 6כ htoc הנותמתה לע לעופ דיד ,ללככ nthito~ h)h nthitoo סג לטונ וגי6ד 6טיספ ודיכ התלע קרו ,קספמ המ קר לטונ וניק o)no קלדמו ול ריזחיס תוללוהה לע תונתהל ןלדתסל ל"וה נ"ה ,h'ltb סגד דועו :בתוכ הכוטתה ךסמהכו .סלכ (טונ וני" הנתה "לד ןויכד הי( 6יעכימ ודיכ התלע 6לכ ה"הו ,עודיו עוכק ורכסט ףפורכ ךמעט ונייהו 6וה קסע (עכ ןלדתס סתסד ולס ת6 םינמכ יוה ןלדתטכ רמגיסכל S"h 4( ס4 רכס ול עכקו ינולפ חיכ יל רסרס 16 תינולפ י( ךדס הז ל"4 06 ןכדבו רוסרסכ נ"ה ןלדתס ןיכ יקדו rh~ הזה חרוטל יו6רהמ ברו לודג ךס וניק ס4 כ5קס המ לטונ חרט ס)1 ,סתס קר רבדה .רתוי 1( ןי6 ודיכ התלע וליסלו ,לוהה סילל יו6רה לוהה חרוטל יו6רה קר ול ןי6 רוסרס ןיכ רסיקמ הזכ ונייהד מ"ט רככ ה)1 ,סתס קר רכס לבקי רכדה רמגיסכל ףידה( רמ" 6לס ד"דינכ כ"41 .ט"כמ ול סלבל ךירק ייוחל יז6 ,'וכו רט6יכיספ ףפור( ומע ךלהמ תולועפ הסע רככו קיסנ ו תוק היהיסכ רכט ול מיטכהו דח4 תיכ הנקי רמ6 ןמילתהל רוסרסל הו5ט ימכ בל 'יס מ"וח הירק סמ תיוסכו 6 ו ך ל ו י ט ה ר ק ת כ מ 6 ו ו כ ה , י ר ע ס י ה ע ) ס מ ר ה ף ( כ ק כ ו ר ו ר , ס ו ו ר ס ר ר ס כ" ס ה ה ו ו ב ל ו י , ן ח ת ת מ י ו ל נ ק ס ק ל " י ה ת 1 ת ( ו ר ר ן מ ת ג נ ונ ; י ר 6 ו כ 1 נ כ י ה " מ נ ו o ה ק b מ ה כ ס ך " ג ל 4 ו מ נ ן , י ו ת נ ר ו ק כ כ ה ס י ס ר % מ ' ג ן " ; ח פ י ע ל ה י כ י ה " נ י י ח י ל ס ו ו מ 6 מ ן י ס י ק נ " ק נ ת ר ר ו ה ט מ ס ס ג ע ( ה י ד ס מ ע ן ו ו וי ע כ ן ד י ה נ י ס ע ה ס ה ו תומבי סיסרה כ"כו ,1ת16 ןיודוכ ןי61 וקנת םייקל םייותמ וניקד ל"ייק ינינתכ מ"מ וב 1fnc תמממ ודיסמ כ"כו .תוריכס סוסמ הנתכס ומכ ןתיל בייוחמ הלילתכ ומכ הסעמה הסענ רככד יכיהד C"bl~ סס ך4 ,וק כיימתנ 6וה סג כ"6 ה)כ ןמלתהו %ס oaD" הטע רככ רוסרסהמ ד"דינכ כ"6 .היכפ תוסיט 'לה ךיגחמכ %ד ןויכ ימד 6לד הטרג הז לכ םע סנמ" :הירק ססה כתוכ גוס .ורכס סלפל ו4 הריכמה םייק( ול ומכ ורכס ול ןתיל סייגממ וגי" כ"6 תונקל 6ל" וכ רוזמל לוכיו o)p) היהיס הנתהס הסעמה ףט ס ייקתג םתילדכ ריזמהל כיימ סידד5סמ דמ6 סליס רככ סה ףחו תוגכדס רכס םלס( 5"י6 סהכ ורזמ ס4 תונכדשכ .ך"סכ ("נ לכ6 ,ורכס ןתי( 6וה בייח י)6 A1l'f~ לוטיבכ עספ ןועמכ ס6ד חכומד ל"נה יכדרמה ירכד ליכמ כוס הזו ,ורכס לכ 6לו תוללוהו ט"כמ קר ול ןתיל כייוחמ וגי6 ודילמ 6וה כוכיעהט ג"הכ כיימד ג"ע"ד רמו( ך ןת 6 נ כ , ר 6 כ ס p " ו D ל ה מי פ י ק כ ' ס י ט ס ה ף" ט מ ס ו י ל כ כ ר ד ר כ ו ו ס . ר ק ס ז ל י ה ול ו ל ן ס ת ר יל ג ו 5 " וכ י 6 ר ד ו מ ע ו מ ה ד ) מ ו ר כ ו ד ב כ ר ת צ ו מ ס ל ע ל ל י 1 כ ( י ה ר ו כ י י 5ט מ ס י ר מ ר ר ג ו ד כ ם מ ג ( י ד ר מ ו ס כ ר י ס י ( מ .ס"ייע .ןתיל ךירק רוסרסכ סגד ה6רנ ט"כמ ייכרי י פכ ,רכדה רמגנ 6לס ןמ) לכ רכט ןילכקמ ןי6 תויבריי ת ורסרסכ הנהד הזגרנ ד"געל סגמ6 ת65והל ר עכבמ למ סו ןיגכ ע וקינכ ריירינכ o)nh , Ao)nb bto ןכי ,םייברס תיכיסתמ 5 "מילז ר"כ,גס תת" הרכמ קרו ,הקסיעה רמג ינפל דוע רכס סיסקכמ ריפסמ ירה יתררכ רס6 יפכ ,ל"כמ ףסכ '"פע תולמע סיבנקמ סה ז"ו ,("בהמ 6י5וה( 1חי(5ה 06 קר רכט הכוג o)th e'oc תמוסרפכ תרדהתמ ,'וכו תוסיפר תיסירכ לע ,לית תריתפ לע רבמ מיחי% ס 1 ןוגכו ת יססועס תורומס ר פט ך 6 ,סי)וח6 ךיטמהל ה51ר וניקו וכ רזומ ויסכעו ,סרוק ורכס סליס רככ כ"העכהו ,לעופ ר6ס לכ ומכ יוה כ"" ל hr י r ח ) ת n ה n s 6 ל ב "ב o b ,ל t ע S ו ' פ Db מ ס וכ ס כ ר ו ס ) ת כ ( ו ל ל ו ע כ ו י פ ל כ " י ה ר ע ב כ ס ה כ ן " י ה 6 ע כ בי ה ט י ם י ת ד י ק רי ה כ ט ס ב 6 ט ל ע ס י י פ ק מ ס ו ס פ כ כ ו ר ו ני ג ל מ ' ו י ס ,ו מ מ י ע ל ט ת י ו פ ק ת ס י ע ר ת י ה כ כ ה www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד ודיקפתכ ותדובע רמג לע1פסס ד"דינכ טרפ31 ,ם"ייע 6י "ס םק ללכ םקורס ת131םתמ ג"כו ,ותכ6למכ 6פור0 ל56 כ5יית0ל ךילה S"h~ וליכמכ דבע רככ t)co סגו ,ןימזמסל יגסמ רעכלמה ןיכ רמק( סיס ו( קיזיה 6ו0 דמפמ יכ ל"כ( תיפוסמ סרקכה ת6 סיגמל 0517 וגי6ו סויכ טרחתמ ןימזממ קרו ,'וכו לטקי לעופ( ררדס 65י hS ohJ~ תוגתסל לייוסד עדימ( ל"ו0ד ר3ד 101 0רו6כל1 .תוימילש ויתוכיסכ רמקי 6ל ל"כמ סמכמ סיס קר ס0יניכמ י6נתסו ,ורכס לככ לעופמ 0כז סגתש 6לט ןויכו ,ופסכ ת6 תרזמכ תורסקתסה ת6 ע5מ63 וקיספי oh3 ילגת סיס 6ל ך6 ,ורכמ לכ ת6 לעופס ריזחי סימדח 3 רח6 nhr .ורכמ ת6 לעופה ול ריזחיס ססיניכ רכממ ןתגד ןויכד ריזחמל 5"י6 תוריכסה לבק רככ ס6ד רמ6קד ho (ע 6 'יעס רלמ 'יס 'ם ךרע 'יעו 6קודד התכד דס 'יס ז"ול ח"רהמ ת"ושמ ףיכמו ,'סותס מ"מכו D)tb ערקי tS'Dh ולס היסימ ה5רתג ה5ר hS1 דמלמ רכס oh ל36 ,ס5רתנד ותעד הליג ןכ סמע 6(1 ןמזה ףוס דע רכסמ רוממ( ודיש היסשכ ם"קרה ירכדמ ך6 ,לכס ריזחי לבקמ סמו ,ותעד םליג רמזל ךייס 6ל תוריכטה 1( סידקימכ קר דמלממ 1סיי11רת נ"6 נ"העב hSI לעופ % סיתעד יקוספל יעכי6 6לד D11b לכר ןיגמו6ה ת6 רכוסהכ זע מ"כ לעופה ס5ר 6למ תמחמ רכסה םידקהכ כ"6 ,'וכו הנותחתה לע ודיו ס"עממהד לעופד הדיספ תעד( ל"ומ ה5רתגד ןויכ סעטס כ"ממו ז"ע גילפד חרכמ ןי6 'סותהמ סגו ,6י51מה 6וס תעכ כ"העכה מ"מ יכסכ קר תלימת3ד לעופד םידיספ הייעממהד סעטלד , ורכמ רככט ירחל רכסה ןתנמכ מ"פגד ה"עממהד סוממ 6לו המרתנ תוריכממ ןתגד ןויכ םעטלו ,סנו6ס לע לחמ הנתמ 6לד ןויכו ,תותתסל לעופ( ל"ומ תוריכסה .כ"חמ ןתג וליפיו ךירק ספתו כ"ויעכ ו3 רזח וסיפל סגו6 עריקו 6ל ו6 לעופס ועשת ס6 ןיכ תוריכמה ר3כ ןתנ ס6 1"יפ(1 or eh ןודל םי ךידיגכו .ס"ייע ,לעופל סליטס רכסה 6י51הל לוכי טי6 ספת 6ל ס6 ך6 לטכ (עושכ ריזחה( on~h ול םיו סיגה 6וס םגס ,ול קיזי hbt ("~ טיגסל לוכיס ןעוט (עסה ירהמ כ"העכל ערי6ם סנוק ץרקנ וב סכו ,הר,ח3 עובתל (וכי וגי6 םקרמ סליסס ןויכ רומג D11h סיהי ס6 סג סגמכ .ול עירפה 6לו סניס .לעופה 'יס א"מרה כתכס ומכ ,הבינג הסעמ( עויס 6יס הלועפמו סכיגג המעמכ רבודמ ן6כ הגאד ןודל םי דוע עייסמה ללככ סג בונגל ךיאה וריכחל הקרמהו ,כוגגימ ידכ רבד סומכ כגגל עייסל רוסא ןכו :6 'יעס ונמ םלס( ךירא הדידמכ וריכת ת6 o)b't רוסרס רכ) 067 ףיכמ ט 'יס יס תרוסח ת"ושכ הגהו ,הריכע ידי( ריזחמ( דיימ ס6 וילע ודיעהו רקס ידע רכומ י3ג 6 ק"ס ט 'יס מייסתגהמ וירבדל היאר 6י3מו ,ורכס הרמא סרותהד רחוסו תיברמ ינאשו ריזחהל 5'יי6ד קיסמו ,ריזחהל ךירויס דחומכ ומכ ונעכתימכ רכסה 5"י61 סרוסא האיכ דעכ רכס ןתונד ןנתאמ סי6ר 6י3מו ,רקמ תודעמ 6יס םריכעה תודעכ ך6 חקי( 6ל תמלמה 6(מ פ"ע61 ןבכעל י6םר hon1 :ךל ןותנ זוז סיית6מ ה"ד י"טר3 כ 3כ הירמ סי6ר דועו ,רי,מהל ימ ת רמתה קיידמו ,מ"התנה ד"כע ,ריזמה( לחי תוירמ יינתח ס ילטס ס6ד ע תרמ ,ןרכוסל ך לס י ינת .ןגת6ד 6המ חכומדכ ס(םל ךירקד ה"ס ך6 ריזחסל 5"י6ד קר רמלק מ"התנהד ף6ד ןערגהמ ףיכמ 3"ח רפסה ףוסכו ליגה ימ תרומתמ ירבד ףיכמ וס 'יס ה ללכ סיטסממה תוחרו6נו וריבמ רכממ ימ וט6ד המקמו ,ויתויאר החודו יס תרומתה לע ססקמד תוריכסמ סיגפה לעכ ן6מסט6ג רבדל חילמ יוס רוסרסה 6ה ,הליזגהו הכיגגס ת6 כימה( ךיר5ם פ"עא כ"ע םלמל ךירא וליכמכ כגגו בונג( www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד 65מג סלסי 6ל 061 ,ריזחהלו ןקתל 6"6ו הריכעה רכע רככ סתהד תוחדל םי ןגתלמ הייזרהו ,הריכע ,כ"ע סלמל ךרטצי י6מ6 ךכמ הגהנ וגי6 כומ כ"6 ריזחהל ךירויס oh)th1 הכינגכ כ"לחמ ,רכמנ 6טוחד ס6ד 'וכו יתוכל לס רמוק הוד כ הל כ"ככ ומכו ,ע"דל חילמ קוסמ רוסרסל סלסיט ןיקק)נ ד"יכה ךילהו ליקה rrr~r הסמרה ובתכ וליפיו :ןי6 ה"ד 'סותה וכחכו ,ודימ ןי6י5ומ ןי6 הכ קיזחמו קומא ןמ דת6 6כ ע"דל חילמ םי רכמכד הסמ חמסיה ק"הגס (מ וסודימכ למיג 06 וליפ61 ,סמל ןיקק)ג ןי6 סה סיעמרו ודי לע רמגנ חקמהמ רוסרסמ ערג ימד ןכו ,ללכ ויטעמ ינהל 6ל1 הלטכתג הלועפהד ינ6ם 6כה י"ע םקמה לקלקתנ ס6 ך6 ,רוסרסהל רכמ ~ c ן p ח יל בייח )"לז ולחמ חקולהו רכומהמ חקמה לקלקתנ 9rrnht .הבינגה 16 הלגוסה ריגתהל ךירצ ךוהמ ofn הלודג הכיס םי יכו ,סלםלמ רוטפ הכיס רכמה לכ6 הריכעהמ רוטפ חלסמהו ע"ד( חילמ ןילד ף6ד ותטימ קזחמו רזוח סיטפסמה תותרו6 לעכו הגהנ 6( ךליממו ה6גוההו הכינגה ריזחהל ךירקס המקהמ הזו ס(םלמ רוטפ היהי המ( םלמל חיטכהס םגד 6דח הפק וניק רכפ עיגמ וניקד חקמה לקלקתנמ הדקהמ המו ,ןפחכ רככ םמתמהמ יריימ 'S1h ול עיגמ 1'bc רכסמ ימו ותלועפ רמג 6וה יכ סלסל סיכייח 06 םיקסופה תתגולפ סי ךודימה לקלקתגכ הכיגגה רי)חה( ךיר5ס ף6 כגגכ כ"לחמ ,הלועפה רמג לע קר ול חיטכהט ידסמ ןנ6ד 6וה סעטה רכמ ותטיע קזחמו רווחמ תוריכסמ םינפכ 'יעו ,סלסל ךירקד 6טיספד ומרגתג כ"ח61 הסינמ ךודיס ומכ יוה .ריזחהל 5"י6ד קר h~h הליחתכל % סלעל כייחס כתכ 6ל מ"התגהד כתוכו גייע6 דיעהל רכס לטוגהד ט 'יס ח"כהמ ףיכהמ זט 'יס תוריכס ךיגחמ 'יע רקס ידע רכוסה ןידכו כתכ כ חג ןימודק 6"כטירהד ףיכמו קקח 6"גחמה ך6 ,רכסה ריזחהל כייח וניק מ"מ הלטכ ותודעד 6ל 6הד ידימ 6ל1 דינע % 6הד רכס וילע (וטיל יומר וגי6 סטכ וימעמכ ןילד ןויכ דיעהל רכמ לטונכד ט 'יס טפסמ רעס 'יעו .תועטכ סמת; יוהד רכסה רי,חהל ךירקד ליל מ"מ :hrenno קיסמו ,ידימ 6ינה6 ךירצ )6ד הסעמ דיכע ללסכ קר רמלק 6"כטירהד ,ח"כהו 6"כטירה וקלמנ 6לד בתכו ה) ןינעכ ךיר6מס .ם"ייע .ריזחהל 5"י6 הסעמה סמענמכ לכ6 ,רי)מהל הכיגגה המעמ ןיידע הסענ 6לס ןויכ מ"מ ,רוסיל הסעמ יוהד רמ6ג 06 ף6 ע"וכלד הסרג ד"דינכו רכסה ונממ 6י51הל h"h ירכס ימליא רכככ ר"רינכי ,רוסרסה( ורכמ סלמ( ךירקד ודויד הצרנ ג"הככ .ול ומ('םס ס UI 6 A ס ג 5ל מ ו ע" ה י ס ז י ) נ ר 6 י 5מ ס י ס י י י ן מ 6 כ ע פ ס צ י ה מ " s מ ~ s ,ה ו נ י י כ נ 6 ג ס ו ס ג כ יס י( ( " ר ג מ מ 6 ת 6 ו " ע ט מ י ל ת ס ( ' ) ט ג ג 6 ד 5מ ( ר " " סו ו מ ס ד י 6 ק ( ק" ו כ ח ו ה ו יר (י6פ( י ס ר ג ע ד ר o כ h ו ~ ס ) מ t .)ה) ףסכ לע הרוס הכרכה ןי6 מ"מ הכיגג וניק לס ססה ת6 רסמ קר 'גו 'ג (מ ססה תריסמ 6ל6 היה 6ל 'כ ספמפ י מא 6 "טילם סייוג יירגה כתכפ המכו ףסכ 6י51הל ידכד הגוס nlhtino הנה ,ךוויתה לע ול סלקל כייח וניק כ"ע דכל לוכי ה) ת6ו קפורה ,'וכו םיספט 6(מ(ו כוסו ךולה סיכתכמכ סג ךרוצ םי י6ופר רוסילכ ךר15ה דכלמ ,ול רמ6ס יפכ ל"כהמ היצרהו ,ודכ( וללה סיטרפה לכ עדווהל לוכי היה 6לו ,יוכו ו( רמזל ךירצ המ וכירדה קפורה ל56 סגו ס ת המ ג ל ו מ ס ד כ ו ר י 6 , ר כ ף כ ס פ ס כ ר ו כ ח ך ר ק , ו מ ל ס י נ 6 O י A ס ס 1 כ 6 ס ו י ה כ ר ו , n כ ת h ע י f י ר ~ ו ס י י ה מ ג ח י ר ר ס ל י כ ט ט ו ר ה ל מ " ל ל כ י ע כ ס ר ת o 6 י h 5 י i מ כ t נ ז n ו ~ ת ו ,,' מ 6י י לי מ כ ' ם ג ת יי ו ס ק ר ס ע י ו י ע o ע מ r ס י ל ת כ ו י י ר י פ ר , ח י ם כ י י ל מ ט כ ה ה ו ר ג ל י ס כ ה ס נ כ י ה כ ן ר ר י ו י מ מ כ כ ל ס ך ר ג י כ ס ר ו ' כ ה ס . www.daat.ac.il * גוצרה תללכמ - תעד )) Ul(lUU "ן)" aql~ LiQ~ .kka.qc הן4נטט 4 םה"י"ן uc~uau ug kca 9ן )ים4טט ag ~l..aakaLa יסג .~uar