פסק דין 131

ד"סב ןיד קספ ןיבש ןייðעב ןייטשלדא לאפר םיערוזה בשומ "עבותה" ןלהל ןיבל טכעה עקשומ היחו קחצי השמ "םיעבתðה" ןלהל יðבא תעבג תומכסומ תודבוע .א לש סכðב תוריכשב םיעבתðה םיררוגתמ (םðייðמל 21 טסוגוא ) א"פשת ץיקמ לחה םייתðשכ ךשמב רוכמל עבותה בייחתמ םהב םירבד ןורכיז לע םידדצה ומתח םיוסמ בלשב ,יðבא תעבגב עבותה ,םירבדה ךשמהב .םיעבתðה לש תוðוש תויובייחתהל הרומתב םיררוגתמ םה וב סכðה תא םיעבתðל זומת 'ז ךיראתב .הðשכ לש הפוקתב הריכמה דעומ תא תוחדל םידדצה ןיב םכוס ,עבותה השקבל .רכמ םכסה לע םידדצה ומתח (יðויל 26) וז הðש םאות ותוא ואצמו סכðה תא וקדב םהש םיעבתðה לש האדוה (6.1 ףיעס) ללוכ רכמה םכסה יפכ ובצמב ותוא םישכור םהו סכðב םומ וא םגפ לש תוðעט לכ לע םירתוומ םה ,םהלש הייפצל .רתסð םומ וא םגפ תודוא תוðעט םג ללוכ הז רותיווש טרופמ םכסהב .םכסהה תמיתח םויב אוהש ףיעס) סכðב םירכושכ ורדגוי םיעבתðה הייðקה ימד לש אלמה ןועריפה תריסמל דעש רכזð םכסהב הייðקה ימד אולמ תא ורסמי םה וב תעל דע תוריכשה הזוח יפ לע םלשל םיביוחמ ויהי םהו .(7.1 .(8.1.5 ףיעס) םתושרל רובעי סכðה זא קרו אוהש םיעבתðל עבותה עידוה ,םירבדה ןורכיז לע םידדצה תמיתחמ לחה תוריכשה תפוקת ךשמב ,בותכ ךמסמב ותעדוה תא תובגל וðממ ושקב םיעבתðה .תוריכש ימד םהמ תובגל ןðכתמ אל ןוקיתל תוירחא חקל עבותה וז הפוקת ךשמב .בתכב םירבדה תא םהל רשיאו םיכסה עבותהו תרזוח הלקת התיה תרכזðה הפוקתה ךשמב יכ םירפסמ םירכושה .םימה דודב העראש הלקת ךכ תודוא עבותה תא ופתש אלו םפסכמ תומיתסה רורחש לע ומלש םה ,בויבב המיתס לש תיðשðו אל םהש ןויכו ,םהידלי ידי לע םיצפח תכלשהב המיתסה רוקמש תורשפא שיש ןובשח ךותמ .תומיתסה רורחשל הז לופיט וילע סימעהל םיðייðועמ אל םה תוריכש עבותל םימלשמ ,הרידב תפסוð תיðיצר המיתס הערא ,רכמה םכסה לע םידדצה תמיתח רחאל םיעבתðה וקיעזהש ברברשל המרג וז תרזוח המיתס .הרורחש תרחמל המצע לע הרזחש המיתס הקידב ךרע אוה .תוðשðו תורזוחה תומיתסל םרוגה תא רתאלו הפיקמ הקידב תושעל שיש קיסהל .תרðצה תא םסוחש ןוטב שוג רתיאו המלצמ תרזעב הברה היה םייתנשה ךלהמב..":ךכ ול הטילקהו פאסטוו תטלקהב עבותל תעבתðה התðפ הז בלשב ךא .ונמלשו עוצקמ שיא ונאבה תוריכש ונמלש אלש ללגב ,םיתורשב תומיתס לש םיניינע םימעפ המיתס היה ןורחאה עובשב .ונרפס אלו םיתורשב םירבד םימש םידליש הזל רושק הז ילואש ונבשח הליג אוהו יעוצקמ והשימ איבהל ונטלחה ,תיבה לכב תופצה םע תחלקמל םג הרבעש תיניצר דואמ רופיס הזש רמא אוה .תומיתסה תא םעפ לכ םרוגש המ הזש ןוטבה לש רוניצה ךותב ןוטב שוג שיש ידכ הזב לפטיש עוצקמ שיא חלשתש םישקבמ קר אלא ףסכ ךממ םישקבמ אל ונא לקש ףלא שש לש "היה ןמזה לכש והשמ הז הזה ןוטבה ןיקת והשמ ונל היהי תיבה תא הנקנשכש רשאכ ןוקיתה תא עצביש עוצקמ שיא אצמי אוהש תשקבמ איהש תעבתðה תטלקהמ ןיבה עבותה עדיש ילבמ) ןוטבה שוג תא רתיאש ברברשל הðפ אוה ,ןוקיתל םולשתה תא המצע לע תחקול איה תשמח לש תלזומ תולעב שרדðה ןוקיתה תא עצבי אוהש ומיע םכיסו (שוגה תא רתיאש הז אוהש תא ומצעב ןימזהש עבותהו ,ןוקיתה רובע םלשל וברס םיעבתðה ןוקיתה עוציב רחאל ₪ םיפלא .ולש רכשה תא ול םלשל ץלאð ברברשה ןוקית .םידדצה תוðעט .ב עבותה תðעט ךירצ וðיא אוה ותðעטל .ברברשל םלשל ץלאð אוהש רכשה תא ומלשי םיעבתðהש שרוד עבותה םðיא םהש שוריפב ורמא םה .םיעבתðה תליחמ :תחא הביס :תוביס יðשמ םולשתה לועב תאשל םהש שרופמ הזוחב :תפסוð הביס .פאסטווב טלקומו דעותמ רבדה רשאכ ףסכ וðממ םישקבמ םיעבתðה ויה אל ולא ףאש עבותה ןעוט ךכש ןויכו .םהיכרצל םאות ותוא ואצמו סכðה תא וקדב םהש ןויכ םולשתה לועב תאשל םיכירצ ויה םיעבתðה ,פאסטווה תחישב ברברשה רכש לע םילחומ הזוחב ירהש ותðעט תא קזחל שי הרואכל ,עבותה לש וז ןועיטל סחיב .הזוחב םמצע לע תאז ולבק .(6.1 ףיעס) םירתסð םימומ לע ףא םילחומ םהש טרופמ תשמח לש הז טועפ ךס לע ןידה תרושל תדרל םיðייðועמ םיעבתðה םאש ריהצמו ףיסומ עבותה רובע תוריכשה ךס תא םהמ הבגיו ןידה תרושל דרי אוה םגו םגהðמכ םמיע גהðי אוה ,₪ םיפלא ימד תא םלשל םיבייח םהש שרופמ הזוחב ירהש ,םירבד ןורכיזה תמיתח תליחתמ הפוקתה לכ אלא .תאז עבות וðיא אוהש שיגדמ אוה .תיבה תייðק רובע םולשת אולמ תרבעהל דע תוריכשה .ברברשה ימד לש םולשתב תאשל וðממ ועבתיו ןידה תרושל ומיע ודרי םה םא תאז עבתיש ריהצמ םיעבתðה תא עבות אוה אלא העיבתה םוכסל קוקז וðיא אוה תילכלכ הðיחבמש טרפמ עבותה וðממ םישקבמ םðיאש ול ורמא הליחתש ךכב ,הרשי הðיאש הרוצב ויפלכ וגהð םהש ותðבה בקע .ןוקיתה רובע םלשל ץלאð אוהש ךכ םירבדה ובבוס ףוסבלו ףסכ םיעבתðה תðעט ירהש .ריכשמה לע םילטומ ןוקיתה ימד םירכושכ םדמעמבש םיðעוט םיעבתðה תðעטל סחיב .הרידב םייסיסבה םירוגמה רובע שרדð אוהו עוצקמ שיא שרודש ןוקיתב רבודמ םהש התיה םתðווכ אלא ,לוחמל וðווכתה אל ללכש םה םיðעוט ,פאסטווה תטלקהב הליחמה סכð ולבקי םהש ידכ יוארכ הלקתב לפטל עדיש יעוצקמ עוצקמ שיא אצמי עבותהש םישקבמ עוצקמ שיא םהל אוצמל עדייש היðבה ףðע םוחתב קסועש עבותה לע וכמס םה םהירבדל .ןיקת עוצקמ שיא וðימזה םה ,רבעב עראש הרקמ יפ לע םהלש החישה ןוðגס תא םיריבסמ םה .םיאתמ תוליעיב תאז השעיש רחא עוצקמ שיא ול שיש ורמואב ותðמזה תא החד עבותהו ,דודה ןוקיתל ףוסב ופיסוה םהש ךכב םתðווכב הז רבסה םיכמות םיעבתðה .הובג תוחפ ריחמבו רתוי הבוט םהש הדבועב הז רבסה םיעבתðה םיכמות דוע .ןיקת סכð ולבקיש איה הרטמהש םהירבד תטלקה ברברשהמ הדובעה תא שקבל םמצעב ולכי םה ירהש ,עוצקמ שיא לע הצלמה םיכירצ ויה אל . ןוטבה שוג תא רתיאש ןידה תערכה .ג אוה םיעבתðה דמעמ הריכמה רובע הרומתה אולמ תרבעה םויסל דעש שרופמ הריכמה םכסהב שדוח ידמ תוריכש ימד םלשל םיעבתðה בויח תא ללוכ םכסהה ךכל םאתהב .(7.1 ףיעס) םירכושכ הז דמעמ ןכא םאה ןודל םוקמ היה .(8.1.5 ףיעס) סכðה תייðקל ןומימה םוכס אולמ תרבעהל דע אלא ,בתכב ךכב בייחתה ףאו ,תוריכש ימד םהמ הבג אל עבותה לעופב ירהש ,םידדצה לע םכסומ רחאל ףא ,תוריכש לאכ יחכוðה בצמל וסחיתה םידדצהש ,רוריבב הלע ןידה תיבב ןוידהמש תא םיעבתðהמ תובגל ליחתי אוה הצרי אוה םאש עבותה תðעטמ הלוע ךכ . רכמה םכסה תמיתח .תוריכשה ימד בידð םדא ותויהמ איה תוריכשה ימד תא הבוג וðיא אוהש הביסהש ןידה תיבב ריבסה עבותה םג ,םירכושכ םיעבתðל סחייתמ אוה ,תורחא םילימב ,םיעבתðה לש םתחפשמ יðקז תא ותרקוהמו תוריכש ימד םהמ הבוג וðיא אוהו הריכמה םכסה רחאל תוריכשה ימד םולשת בויחל סחיב .תויðוציח תוביסמ לע לטומ ןידה רקיע דצמ ,םירכושכ אוה סכðל סחיב םיעבתðה דמעמש םידדצה לע םכסומש ןויכ ריכשמ לע לטומש ןוקיתב רבודמ ירהש .ןוטבה שוג תאצוה ןוקית לע םולשתה לטðב תאשל עבותה .וðימיב לבוקמה גהðמה יפל םגו ,הכלהה תðיחבמ ןה סכðה תולגתהל םילולעש םירתסð םימומ לע ולחמ םיעבתðהש שרופמ רכמה הזוחב ,עבותה ןייצש יפכ סכðה דוע לכ תאז תמועל .תולעבה תרבעה רחאל קר תיטðוולר וז הליחמש ריהבו ריהð ךא .סכðב םכסהש ןויכ .ללכו ללכ יטðוולר רכמה הזוח ןיא ,'םירכוש'כ םירדגומ םיעבתðהו ,עבותה תולעבב ךכב םיקיזחמ םה םג םידדצה יðשו ,םירכושכ םירדגומ םירכושהש ךכ לע עיבצמ ומצע רכמה ותבוח תא אלמלמ עבותה תא רוטפל ידכב םיעבתðה לש וז הליחמב ןיא ,םתולהðתהבו םהיתוðעטב .םירכושה יפלכ ריכשמכ תיב .המיתסה ןוקיתל עבותה םולשת לע ולחמ פאסטווה תטלקהב םיעבתðה םאה ררבל שגיð תעכ הז תמועלו ,םירבדל עבותה רבסהל בר בשקב ןיזאהו ,עבותה לא םיעבתðה תטלקה תא עמש ןידה וðיא אוהש תורמל לבקתהל יואר טלחהב םיעבתðה שוריפש הארð .וðווכ םה המל םיעבתðה רבסהל וðא וליאו ,םלשל בייח יאדוב עבותהש ןויכ ,הז בצמב .תיðושאר העימשב וילאמ ןבומה רבסהה ידימ איצומ קפס ןיא'ש אוה ןידה אליממ ,םיעבתðה לש םתðווכב םיקפוסמ .ןקותמ סכðב רודל םירכושל רשפאל בייח היה עבותה ןכלו 'יאדו ןוקית רובע םולשתה תא עבותל םלשלמ םיעבתðה תא רטופ ןידה תיב ,םירכזðה םירבדה יפ לע .המיתסה :תודוקð יתש דוע ףיסוהל ןייðועמ ןידה תיב םלוא .יוארכ אלש וגהð םיעבתðהש עבותה תשוחת תא ןיבמ ןידה תיב ,העיבתה בלל תעגוð תחאה .רתויב הטושפה הðבהה אל וז םא ףא ,םירבדל תפסוð תועמשמ הðשיש ןיבהל ןוכð ,הז םע דחי עבוק ןידה תיב – תוריכשה ימד תא ערפמל הבגי אוהש עבותה ירבדל תסחייתמ הייðשה הדוקðה ןיאו .םויה דע ובגð אלש תוריכשה ימד לע לחמ אוהש ןויכ ,תאז תושעל עבותה לש ותלוכיב ןיאש תאז תושעל הצרי אוה םא םðמא .םישדחתמש םירבד תובקעב ותליחממ וב רוזחל תורשפא םדאל ךכל ןיא – הרומתה אולמ תריסמל דעו בא 'גי ךיראתב ןידה תיבב ןוידה םויקמש ןמזל סחיב .העיðמ טפשמ תואצוה .ד וקייד ךכ .ןידב דיספמה תא וליפא טפשמ תואצוהב בייחל אלש איה הכלהב תיסיסבה השיגה ןודל םיðיידתמה תא ןיפוכש תעבוקה ארמגה תייגוסמ (איצויו ה"ד ,ב"ע א"ל ןירדהðס) תופסות איצוה ןיד לעבש תואצוהב רבודמ רשאכ ,ןכל .ךרד תואצוהל םורגל אלש תðמ לע תאזו ,םריעב ד"י ןמיס מ"וח) ךורע ןחלושב קספðש יפכ ,רזחהל יאכז וððיא אוה ללכ ךרדב ,(ןיד ךרוע לע ,ןוגכ) :('ה ףיעס .תרחא ריעב ןודל וקיקזהש יפ לע ףא ,ויתואיצי ודגðכשל םלשל בייח וðיא ןידב בייחתמה ןוממ קיזחי אל דחא ףאש תðמ לע תמאל עיגהל םיצור םידדצה יðשש החיðמ וז תיסיסב השיג םה ,ףתושמ סרטðיאב רבודמש ןוויכ ,ומע קדצהש םימתבו תמאב רובס דחא לכ ,ןידכ אלש ורבח דחא בישחהל ןתיð אל .ולש ויתואצוה תא םלשל ךירצ דחא לכ ןכלו םמצע ןעמל תואצוה ואיצוה ןה ןיד תיב תואצוה תאז תמועל .ורבח תואצוה תא דבל תאשל ובייחלו ורבחל קיזמכ םידדצהמ :(א"ע ח"סק ףד) ארתב אבב תכסמב הðשמה ירבדכ ,םידדצה יðש לע הוושב הווש תוקלחתמ .רכש ןיðתוð םהיðשו ,םהיðש תעדמ אלא ןירוריב ירטש ןיבתוכ ןיא יðש םימלשמ םתוא ,םיðיידה ירפוס םיבתוכש תוðעט ירטשב רבודמ םש ארמגה רבסה יפ לעו .'ג ףיעס גי ןמיס מ"וח ע"ושב קספð ךכ ,הוושב םידדצה הוושב םידדצה ואשי ח"ש 150 ךסב ןידה תיב תרגאב ןדיד ןודיðב םג ךכ ןידה קספ .ה .ברברשה ןוקית רובע ותאצוה תא עבותל םלשלמ םירוטפ םיעבתðה .א אוהש ןידה תיב תרגאב תופתתשה רובע ח"ש75 לש ךס עבותל םלשל םיבייח םיעבתðה .ב .םליש .ןידה תיבב ןוידה דעומ דע תוריכשה ימד תא תובגל לוכי וðיא עבותה .ג ןויכ תאז ,ןידה תרושמ םיðפל עבותה תארקל אובל לוקשל םיעבתðל ץילממ ןידה תיב .ד לכיש ןוקיתה לע תואצוה איצוהל ול המרג איהו ןכתיו ,תיעמשמ וד התייה הטלקההש .הריהב רתוי התייה הטלקהה וליא םהמ עðמיהל סורג יכדרמ ברה רושימ ףסא ברה ןליא רב המלש היבוט ברה