ברכת יעקב - 1034

דל ןמיס ]ה[ םיפסכ תטימש הטמשה קפסב תוקזחומו הסיפת םיקרפ ישאר .רוסיא קפסל לזג קפס ןיב.א .הולה תא שגנו רבעשכ.ב .הזה ןמזב הטמשה קפס.ג רוסיא קפסל לזג קפס ןיב.א ,ימד יכיה ,הקדצל די ןיא וא הקדצל די שי :א,ז םירדנב אתיא ,איה המצע הקדצ אוהה ,ימנ ןידהו הקדצל אזוז ןידה רמאד אמיליא וא ,רמאק הקדצ ימנ ןידה ,יאמ ,ימנ רמא אלו ןידה רמאד ןוגכ אלא אלו .היקסא אלד אוה הרובדו רמאק אמלעב אתוקפנל -ןידהו יאמ אמלד םש ן"רבו .ארמוחל (ג"ה) ויקספב ש"ארה הקספו ,'מגב היעבה אטשפנ םיקסופה ן"במרהו א"בשרה תא איבהש רחאל (ןינעלו ה"דב ףדה לע) :ל"זו בתכ ,ארוסיאד וקית לככ ארמוחל וז איעבב ןוממ קפסש (א,דלק ןילוח) תשרופמ איגוס ירהש םהילע ינהמתו" ,עבתנל אלוקל היב ןנילזאד ןוממ קפס אוה ירה םיינע תטחשנ הרפ ול היהו רייגתנש רגד ןיתינתמא םתה ןנישקמדמ ירוח והנימרו ,אלוקל אקיפס אמלא ,רוטפ ןוממ קפס ןנת 'וכו תקזחב הרפ אכה ייונישל ךירטציאו .'וכו המקה ךותבש םילמנה תקזחבד אמעט אמלא ,אמייק בויח תקזחב המק ,אמייק ארוטפ ןוממ קפסד אתיא םאו .רוטפ קפס יכה ואל אה ,אמייק בויח אלא ... יכה ייונשל יל המל ,ארוסיאד אקיפס ל"וה םיינע אלא ארוסיאד אקיפס ירקימ אל םיינע ןוממד אקיפס יאדו ל"ז םהירבדב רווחתמ יניא ךכיפלו ,אלוקלו אנוממד אקיפס ".הזב אקיפס ןידמ םיינע ןוממד אקיפסב םירימחמה םינושארה לע השקמ ן"רה אקיפס לכמ הנוש וניא םיינע ןוממ קפס םגד ותעדו ,ארמוחל ארוסיאד א"ח) 'שתב א"בשרה תעד נ"כו .קזחומה רתב היבג ןנילזאד אנוממד ,ותנווכ עודי ןיאו תמו תקפוסמ ןושלב שידקהש ימב (ונרת 'יס .היארה וילע איצוהל הצורה שדקההו םיקזחומכ םיבשחנ םישרויהש םש ך"שבו ח ק"ס טנר 'יס ד"רויב ז"טה וירבד תריתסב וטבחתנ רבכו לכ ובשיו ,אלוקל ןנילזאד םיפסונ תומוקממ ושקהו תוכיראב די ק"ס .וכרדב דחא ץריתו ,ב ללכ הסיפתה ינידב תוביתנב האבוה םינידה תריתס ,לזג קפס םושמ אלא וב ןיאשכ קר ןוממ קפס רתוה אלד ,םש תוביתנה רחא רוסיא שי םא םלוא .םישרפמה כ"שמכו אנמחר הרסא אל לזג קפסד ןוממ תקזח ינהמ אל ,ארמוחל ארוסיא קפס יוהו ןוממה קיזחמש המב כ"עו .המורת קפס לוכאל ןוממ קפס ינהמ אלש ומכ םירוסיא ראש דגנ קפסכ יוה ,רחאת לבו לחי לב לש רוסיא ימנ שיד ,הקדצל די שיב .ש"ייע ,המקבש םילמנה ירוחב טקל קפסב כ"אשמ ,רוסיא ראשב קפסל לזג קפס ןיב תוביתנה קוליח תא ןיבהל תנמ לע לוכי עודמ אישוקה בושיב םינורחאה ובתכש המ איבהל שי םירוסיא ,הליזג רוסיא םג שי ןוממ לכב ירהו ,ןוממב יל םיק ןועטל קזחומה -הכ 'יס) הלודגה תסנכב .יל -םיק תנעט ןועטל לוכי וניא רוסאבו םאש רוסיא ןיב קלחל ןסאב י"רהמה םשב איבה (ז תוא ,יל םיקה יללכ םא 'יפא וקיפסבש לזג רוסיאל ,קפס ידמ ונאצי ארמוחל היבג ןנילזא קפסב סנכי ינשה,קפסמ רובעי אל דחאה םאש ,לזג ששחמ אצנ אל רימחנ ז"פל .רימחהל ךייש אל ,רוסיאה קפס תא ונרתפ אלש הז ןוגכבו ,לזג ,רחא רוסיא םגו לזג רוסיא םג שי ובש הרקמ ונינפל שי םאד ,ל"צ ידמו לזג רוסיאל הכורא הלעת אל ארמוחה םא ףאש ,רימחהל ןנילזא ,קפס ידימ אצנ רימחנ םא ינשה קפסה ןינעלד ןויכ ,קיפנ אל קפס ןבומ ז"פל .דחא רוסיא קפס תוחפה לכל חיורנו ארמוחל ליזינ לב לש םירוסיא םג וב שיש ןויכ ,אטישפיא אלד הקדצב די ןינעלד .ולא םירוסיא קפס ידימ תאצל ידכ ארמוחל ןנילזא ,לחי לבו רחאת שישכ כ"ע .וילע השקהש המ (אמר ס"וס ד"רויח) רפוס םתחב ןייעו השמ לעב לכ טומש תוצמ ללכב אוה םאו ,טמשנ ןוממה םא קפס ונינפל םא ירהד ,ארמוחל ארוסיאד קפס יוה ,השעת אל רוסיא ללכבו ודי ,תיעיבשב טמשנש בוח תייבג לש רוסיא קפסמ הולמה אצי ובוח טימשי ומכ ארמוחל ןנילזא ג"הכב מ"מ ,אצי אל לזג קפס ידימש ףאו .ראבתנש י"רהמה תיישוק תא בשיל בתכ (ו 'יס א ללכ) תוקיפסה סרטנוקב ,ןידה דצמ וריבח לש אוהש המ אלא לזגה תא הרותה הרסא אלש ,ןסאב .היבג אתיל ארוסיאד אררד םג קזחומה רתב ןנילזאש ןוממ קפס כ"עו ישימחה רעשה תליחתב (פוקש ש"רגל) רשוי ירעשב אצמנ וירבד רואיבו םאש ,ינוממה ןידב יולת רוסיאה ,תונוממ ינידב םייולתה םירוסיאש טועימכ יל םיק רמוא 'יפאו קזחומה רתב ןנילזא תונוממ יניד פ"ע ואלה כ"עו .הז בצממ עבונש רוסיאה לע רבוע קזחומה ןיא ,םיקסופ תונוממ יניד פ"עש רבד וריבחמ שיא לוזגי אלש אוה הליזג רוסיא לש בייח תונוממה יניד פ"עש ריכש רכש קושעי אל ןכו ,וריבחל ךייש רוסיא רובעיש ןכתי דציכ ולש ןוממה הרותה טפשמ פ"עש ןויכד ,םלשל טפשמ ןשוח לש םינידה פ"עשכ כ"עו .ריכש רכש קשוע וא הליזג לש ,הליזג לש קפס לכ ןאכ ןיא קזחומה ידיב ראשיש ןוממה לש וניד לוזגל הצורשכ םלוא .רתיה יאדו תניחבב רבדה הסיפת ינהמד םוקמבו קפס אוהו לארשי וא ירכנ לזגנה םא ןודינה קפסהש ,ירכנ קפסמ רוסיא קפס לככ וניד לזג קפס הזב ,םיטפשמה תרותל ךייש וניאש תימדקמ הלאש ונל ןיא םיפסכ תטימש ןידב ז"פל .רימחהל ותוא םינדו רוסיא שיד 'דכו לזגב אקודד ,םיטפשמה תרותב ןוממה לש וניד לע ימ תישארב לואשל ונילעו תונוממ ינידב והערל ךיישש רבד לוזגל ונטמשת וריבחל בייחש בוחש הרותה הרזג הטימשב םלוא ,ןוממה לעב ןאכ ןיא ,םיוסמה הרקמב תטמשמ תיעיבשה םא קפס שישכו ,תיעיבשה טימשהלו רימחהל שי קפסב כ"עו ,תירוסיא הלאש קר אלא תינוממ הלאש הלאש ירהש ,ובוח טמשל בייח ארקיעמ קזחומ וניה 'יפאו ,ובוח .וינפל תירוסיא :ל"זו ,(אנ 'יס א"ח) בקעי תובשב בתכ םיפסונ םיקוליח כ"אשמ ,הרזחב אתיאד לזג רוסיא יבג ינאשד קלחל דוע ל"נו" השעת לאו בשב קר לזג רוסיאה ןנידבע אלד ל"נ דועו .רוסיאב לוכאלו יל םיק רמול כ"אשמ ,קפסמ םוקית יזוז ימייקד יכיהד ".ןכ ןנירמא אל הז השעו םוקב רוסיאה תושעלו יתלב בצמ רצוי וניאו הרזחב אתיאד לזג ןיב קלחל ,ןושארה וקוליח כ"אשמ ,ותומדקל בצמה תא ריזחהל ןתינ קפסה ררבתיו הדימבו ,ךיפה ירה ,םירסואכ ררבתיו ןיליקמכ יל םיק רמאי םאש רוסיא תליכא ל"צ דוע .אלוקל אדבוע הב ןנידבע אל כ"עו הרזחל ןתינ אל ורוסיאש הליזגה השעמ םצעב אהד ,ותבשהב ןקתינ לזגה רוסיאד ותנווכ ןיאד תאצות אלא ,הליזג רוסיא לע רבע ןידכ אלש וריבח ןוממ תקזחהו הליזגה תא בישהו לש השעל קתינ לזג רוסיאד ,ןוקיתל תנתינ רוסיאה שגנ הולמה םא ד"ודנלו .תומוקמ דועו א,זט תוכמב ראובמכ ,לזג רשא השיגנה רוסיא לע רבע רבכו הטימשה וילע הרבעש בוחב הולה תא הליזגה תבשה תוצממ אוה ריזחהל ובויחו ,הרזחב ןוקיתל ןתינ וניאו רוסיא קר אוה וילע שיש המ כ"עו ,(זעת) ךוניח תחנמה כ"שמכו יל-םיק רמול ]הולמה[ קזחומה לוכי ג"הכבו ,הבשה בויחו הליזג הולמל רמול כ"אשמ .דבלב לזג רוסיא אוה ןמק אתיאד רוסיאד ,לקהל תאו והער תא שוגי אל לש רוסיא קפסב רובעלו ושגונל הליחתכל רימחהל הולמל שי ,ןוקיתל ןתינ היהי אל הז רוסיאש ןויכ ,ויחא לש ינשה וצוריתל ה"הו .ושגנו רבע רבכשכ כ"אשמ ,ושגונל אלו קזחומ רבכשכ ונייהו .יל-םיק ןנירמא השעת לאו בשב אקודד ,י"ובשה 'יפאו יל-םיק רמול הולמה לוכי השעת לאו בשב ורוסיא יוהו ןוממב יוהד הולהמ שוגנלו סופתל כ"אשמ ,ןוממב קיזחהל םיקסופ טועימכ קזחומשכ היהת םיצוריתה ןיב מ"קפנ .רימחהל ןנירמא ,השעו םוקב ,טמשנ םא קפסו בוחה לע תיעיבשה הרבע תעכו תיעיבשה םדוק ארקיעמ אלש יכיה יכ ובוח טמשלו ותוקזחומ ריזחהל וילע אמק אצורתלד ותוקזחומ ריזחהל וילע כ"עו ,ןוקיתל ןתינ וניאש רוסיאב רובעי יוהד ןויכ ארתב ץורתל םלוא ,טמשנ םא קפסש בוח רובע הקיזחהל אלו .יל-םיק רמול לוכי השעת לאו בשב הולה תא שגנו רבעשכ.ב קפס שישכ והער תא שוגנל הולמל ןיאש אנידל ראובמ ליעל רומאהמ אלוקלו ןוממ קפס יוהד אטישפ ,קזחומ הולה רשאכש ,בוחה טמשנ םא רמולו הולהמ סופתל הולמה הצרי םאו .ובוח תובגל ןיקקזנ ד"ב ןיאו ארמוחל ןנידבעו ,אמייק השיגנ רוסיא קפסב ,טמשנ אלש יל-םיק קזחומ םאו .רוסיא קפס לכ ןידכ ,חכב ושגונלו ודימ סופתל רוסאו רמול לוכי ,ושגנו רבע םאו .ירש י"ובשד ארתב אצורתל קר -ארקיעמ .הליזג קפס לכ ןידכ יל-םיק תוביתנה כ"שממ היאר הארנ ,ושגנו רבעשכ יל -םיק רמול לוכיד אהו ס"וס) ד"רויב ך"שה ירבד לע (םירואבב ב ללכ ףוס) הסיפתה יללכב :ל"זו ,הצוצק תיביר קפסב (ל"נה -טנר ארוסיאד ,בישמ ןיאו תועמה קיזחמש המב רוסיא ןיא תיבירבד" םושמ קר וב ןיאו ,הבשהב היבייח אנמחרד קר ,דיבע דיבעד רתומ ןוממ קפסבו ,ודיבש לזג בישמ וניאשכ ומכ ןוממ לזג ".לזג תבשה קפסב ומכ ןוממה תבשה בויח אלא היבג שפ אלו רוסיאה רבכ רבעד אכיהד ירה לוכיו לזג רוסיא קפס לככ יוה ,לזג רשא הליזגה תא בישהו ןידמ רתונ והער תא שגנו ספתשכ םג כ"ע .יל -םיק רמולו ןוממב קיזחהל תנעטב קיזחהל לוכי ג"הכבו הליזגה ינידמ הבשה בויח קר וילע .יל-םיק :ל"זו ,(זעת הוצמ) ךוניח תחנמה בתכ ולא םירבדכ אמלד אתיירואד אקיפס היל יוהד ,ןיאיצומ ןיא קפסמד טושפו" עקפנ אמלד עבתנל אלוק ןוממ קפס םגו ,השעו ואלב עבותה יאק רשפא ,ןוממ קפסב הסיפת ינהמד ם"במרה תטישל ז"פל ךא .בוחה ואל רוסיא קפס יוה אלו ודימ םיאיצומ ןיא הולמה ספת םאד ןיאו ואלה רבע וחרוכ לעב ובוח הבג םאד הארנד ,שוגי אלד ודיב לזג יוהד ןוממל ליעומ הז ,כ"חא ריזחמד ףאו ,הנקת יוה ספתב כ"א ,רבע ואלה לבא ,אכלמד אתעקפא יוהד 'תכש ומכ ".ןוממ קפסב הסיפת ינהמ ם"במרלו ,ןוממ קפס קר שוגי אל לש ואל לע רבעו ,הולה תא הולמה שגנ םאש וירבדב ראובמ תלעומ ,אל ותו לזג ןידמ הבשה בויח קר וילע שיו ,הנקתב וניאו םירבדה ,ם"במרה תטישל קר הסיפת ינהמד ח"נמה כ"שמו .קפסב ותסיפת 'מגב םייארומא תתגולפ איהש ,רטשב הולמ לש הטמשה לע םירומא ,'מגד קפס יוהו ,טמשמ םא קפתסה ח"וירד םש אתיאו ,א,זל ןיטיג ןהכ ופקות םירבוסל הסיפת ינהמ אלד אטישפיא אלד ס"שבש תויעב לככ רבכש םוקמב מ"מו .ןהכ ופקת ורפסב ך"שב ןייע ,ודימ ןיאיצומ ןיא רבע רבכ השיגנ רוסיא קפסד ןויכ ,תיעיבשב טמשנ םא קפסש בוח ספת טושפ ךא ,ותסיפת ינהמ ,לוזגת אל לש רוסיא קפסב קר אתשה יאקו .רוסיא קפס לככ טמשל בייחו ושגונל רוסא הליחתכלד ז"הזב הטמשה קפס.ג :ל"זו בתכ ,ג-ב 'לה הטימשמ ט"פ ם"במרה לבויהש ןמזב אלא תיעיבשב הרותה ןמ תגהונ םיפסכ תטימש ןיא" טימשמ התאש ןמזב םימכח ורמא ... עקרק תטימש םש שיש גהונ ,ל"וחב ןיב ץראב ןיב םוקמ לכב םיפסכ טימשמ התא עקרק תיעיבשב םיפסכ טימשמ התא ןיא עקרק תטימש םש ןיאש ןמזבו ז"הזב תגהונ םיפסכ תטימש אהתש םירפוס ירבדמו .ץראב 'יפא תרות חכתשת אלש ידכ ,גהונ לבויה ןיאש פ"עאו םוקמ לכב ".לארשימ םיפסכ תטמשה מ"וחב רבחמה ד"כו ,ןנברדמ םיפסכ תטימש הזה ןמזבש ם"במרה תעד יוהד ףאו ,אלוקל ןנברד ארוסיאד אקיפסב לזימל ל"וה ז"פל .א,זס טמשל הולמל ןנירמאד המ לכד ןויכ מ"מ ,יאהל אלוקו יאהל ארמוח .וילע רימחנ אל ןנברד ארוסיאב ,רוסיא תרמוח ינפמ אוה ובוח ידומעב -א,טי[ ןיטיגב ף"ירה לע ויתוגשהב ד"בארב ןייעו [ תודיסח תדימ ,םיפסכ תטימש ז"הזב יגהנד והנה לכד בתכש ]ף"ירה ד תוא המ רעש תומורתה לעבבו (ב -א,חי) םש תוכזה רפסב ןייעו .איה ].הזב כ"שמ וריבח תא הולמב םיארומאה תקולחמב בתכ ג"ה תוכמד ק"פ ש"ארה ,ותטמשמ תיעיבשה ןיאש ד"מכ הכלהד ,ותטמשמ תיעיבש יא םינש 'יל :ל"זו אעייסמ ןיתינתמד אטשפד ,ארתב אנשילכ הכלהד הארנ והימו" .היל יחד אברד אלא ,אמק אנשילד אתבויתו ארתב אנשילל ".אלוקל ןנילזאו ןנברד הזה ןמזב תיעיבשד ,דועו ירת 'מגב אכיאד ףאד ,תוכמב םש א"בטירהו ן"במרה וצרית ןכו ירבדמ ןניזח .לקהל ןניטקנ ,ןנברד הזה ןמזב תיעיבשד ןויכ ,ינשיל הביס איה ןנברד הזה ןמזב תיעיבשד אהד ,א"בטירהו ן"במרה ש"ארה ןאכ שיש ףאש ,ובוח לעב תא שוגנל לכויו תיעיבשה ונטמשת אלש םעטו ,תיעיבשה רחאל ונוערפ ןמזש בוח תטמשמ תיעיבש םא םיארומא תקולחמ הולמה לעמ לקהל וקיפסב ןנילזא ןנברדמ הזה ןמזב תיעיבשש ןויכ םש לאנתנ ןברקב םג אבוה[ זס 'יס י"בב ןייעו .ובוח תובגל לכויש עבתנה לע לקהל ל"והו אנוממד אקיפס יוהד ףאד ראבל בתכש ]ס תוא תירוסיא הלאש איה ונינפל הלאשה הדוסיב מ"מ ,ובוח טמשלו ]הולה[ איה הרקיעב מ"מ תינוממ מ"קפנ וז הלאשל שיש ףאו ,תינוממ אלו .ובוח שוגנל רוסיא ןיאש אלוקל ןנילזא כ"עו תירוסיא הלאש .ש"ארה תעד רואבב ז ק"ס זס 'יסב מ"ירה ישודיחה כ"שמב ע"עו [ 'יס ןושארה רוטב -ץ"בשתה רפסבש שלושמה טוחב ןארוד ש"רב ןייעו ןידה עובקל םיכירצ ויה הטימשה תונש ןינמב תקולחמ שיד ןויכד בכ ,אלוקל ןנברד אקיפסד ,תוטישה לכ יפל םינינמה לכ בוחה לע ורבעיש ].ש"ייע ,ןנברדמ אלא הניא ןמזה הזב םיפסכ תטימשש ה"דב מ 'יס ד"רוי ב"ח) ט"ירהמב אצמנ ש"ארה ירבדב ףסונ רבסה תיעיבשו אתיירואדמ אוה האולה םלשל בויחהש ןויכד ,(ארביא בויח העיקפמ ןנברד תיעיבשד יהנ ,ןנברדמ איה ותוא העיקפמה היאר איבהו .אל קפסב לבא ןנברד יאדוב אקוד הז מ"מ ,אתיירואד אלו יאדוב אקוד חקולה תא קלסל ןרצמה לוכיד ארצמ רבד אנידמ אצוי פ"כע .אתיירואד םינינק עיקפמ ןנברד הנקת קפס ןיאד ,קפסב תובגל הליחתכל 'יפא הולמה לכוי ,'דכו תונחה תפקה קפסבד םירבדהמ ףיקמו רכומ לכ לכויו ,לקהל ןנילזא ןנברד ארוסיא קפסבד ,ובוח ןנברד רוסיאב ךומסלו תיעיבשה רחא ושוגנל האולה ךרד וניאש תונחב האולה ךרד וניאש לכד ,םינושאר דועו א"בשרה ן"רה 'סותה תעד לע .הינימ ןניקפמ אל ספת םא ע"כל מ"מו .ותטמשמ תיעיבשה ןיא ןאכד ,ש"ארה תעד תא בשיל איבה }ד ק"ס זס 'יס) טפשמה רעשבו קפסב כ"או ,הליזגב ולצא ל"וה תטמשמ הניא תיעיבש םא הולה יבגל קפס היבג אכיא הולמה יבגל כ"אשמ ,ארמוחל ןנילזאו הליזג קפס יוה כ"שמכו .אלוקל ןנילזאו ז"הזבש תיעיבשה תטמשמ יא ןנברד רוסיא ארמוחהש אכיה אלא יל םיק ןנירמא אלד ]ליעל אבוהש[ ןסאב י"רהמה ןאכו ,רוסיאהמ לצננ רימחנ םאש םוקמב כ"אשמ ,רוסיאהמ וניליצת אל רוסיא לע רובעי אל הולמהו הליזג רוסיאמ הולה לצני ובוח הבגי םא ירבדד בתכ ,ןסאב י"רהמה לע קולחל רבוסש ףא ,ש"מהעשו .הליזג ,אתיירואדמ יאדו אוה בוח רזחה בויחד ןויכד ,ןמעטב םינוכנ ש"ארה עיקפמו תיעיבש רוסיא קפס יתא אל ,ןנברדמ טמשנ הז בוח םא קפסו אבומ) וט 'יס ףסוהיב תודע 'שתב כ"כו .ש"ייע ,אתיירואד בויח אתגולפ אוה הזה ןמזב הטימשד ףאד (טק ללכ ףוס םינואג ירבדב ,יל םיק רמול לוכי הולה ןיא מ"מ ,ןנברדמ תגהונ איה םא אתווברד ח"עב תעירפד אתיירואד אניד יאדו החוד ןנברד הנקת קפס ןיאד םושמ .אתיירואדא הומקוא הנקתב קפס לכד חיק 'יס ז"עהאב ל"ייקדכ ,הוצמ :ל"זו ,םינואג ירבדה ףיסוהו ןידב ינפל ומצעתנ ריבכ אל םימי הזש יפל ,הז ןידב יתכראהו" דחא לודג ןליאב הלתנו הטימש תנעט ןעט דחאו ,ד"עב ינש םירבד ואציש יתנמאה אלו .יל םיק רמול לוכיד קספש ונירודב ".םינורחאב רומאכ בויחל יתקספו ,ויפמ ולא תונקסמ וקלחנ ,הליעומ םא הב םיקפוסמ ונאש ןושלב הקדצל שידקהש ימ .א ,ארמוחל וא ,שידקמה תקזחב ,אלוקל הב ןנילזא םא םינושארה .םיינעה וכזו םג לזג קפסב1 - .רוסיא קפסל לזג קפס ןיב ורמאנ םיקוליח רפסמ .ב ששחמ לבקמה אצי אל ,ותקזחמ ןוממ איצוהל ארמוחל ךלנ םא ינידל ףופכ לזג רוסיא2- .םירוסיא ראשב כ"אשמ ,רוסיא ןיא ,ינולפל ךייש ץפחה תונוממ יניד פ"עש םוקמ לכבו ,תונוממה הניה קזחומה תקזח4 - .הרזחב ונשי לזג3- .לזג רוסיא וילע .השעת לאו בשב רוסיא קפס ןידמ הבשה בויח תעכ וילע שיו ,רוסיאב הולמה ספת רבכשכ .ג .יל-םיק תנעטב קיזחהל הולמה לוכי ,הליזג רוסיא קפס ןיא כ"ע .ןנברדמ איה הזה ןמזב םיפסכ תטימשש ל"ייק .ד .בוח תעירפ לש אתיירואד בויח ידימ עיקפמ ןנברד