פסקי דין - דיני משפחה ב - 117

טפק תונוממ - - םי1לשורי ןיד תיה ןיסחוי רוריבלו תונוממ ת ידל יטרדנטס שפרומ ה ווחב י "תכב ןוקית ותוא רתוס ןוקיתה ירחא םיפיעסה דחאשכ אס-198 'סמ תונוממ קית ןוידה אשונ י"תכב תופסוה וב ופיסוה םידדצהו יטרדנטס ספדומ הזוח י"פע 'יל ותריד תא ריכשה 'א ברה ללוכ שדוחל 6508 :בתכנ ,תוריכשה ריחמ תא טרפמה ףיעסב :תופסוהה ןיב .וילע ומתחר ריקה תא סורהל רכושל השרמ ריכשמהש ,םהבו ,םיפיעס המכ דוע ופסונ ףוסב .הנונרא ללוכל םוקמה תא דעיי רכושה( דחא רדחל םרבחל ידכ הרידה ךותב םירדח ינש ן יב לידבמה תובוח תא םיטרפמה םיספדומה םיפיעסה ןיב .)דומילל חוורמ םוקמ ול היה ץוחנו םיכרבאל הרידה תא לבק יכ ריהצמ רכושהש ןכו .הנונראו למשח ,םימב בייח רכושהש רמאנ רכושה טעמל הלבקש יפכ ןיקת בצמ ותואב תוריכשה תפוקת םותב הריזחהל בייחתמו ,ןיקת בצמב םיפלא תשמחמ הלעמל לש םוכס היריעל םלשל בייוחש 'א ןעוט .ריבס שומישמ עבונה יאלב כ"עו ,תדייוסמ הרידה תא לבק רכושהש ןעוט אוה דוע ,םליש אל רכושהש הנונרא רובע ח"ש ןעוט ןכ ומכ ,שומישל היואר הניא םויכ איהש יפכ הבצמבו ,תדייוסמ הריזחהל ךירצ אוה .לבקש יפכ םירדחה ינש ןיב לידבמה ריקה תא שדחמ תונבל וילעש לש ריחמהש םהיניב םכסוה מ"מ ,הנונראב ותוא בייחמ הזוחב ספדומה ףיעסה םנמאש 'י בישמ ןיאו .תוריכשה לש םולשתה ף יעסב י"תכב בתכנ ךכו ,הנונראל ולש בויחה תא םג לולכי 6508 ב"העבל םלושמ הזה בוחה ךא ,רכושה לע לטומ הנונראה בוח םנמאש ,םיפיעסה ןיב הריתס תא לולכי 6508 לש ריחמהש הליחתב םיכסה םנמאש הדומ 'א .תוריכשה םולשת ךותב המושר התיהש ינפמ וז הריד לע הנונרא בוח ללכ היה אל ןמז ותואבש ןויכמ תאז ,הנונראה הנונרא בוח הרידה לע ןיא דוע לכש איה "הנונרא ללוכ" תפסותה תנווכו ,תרחא הרידמ קלחכ ,הרידה לע הנונרא בוח היריעה ליטת םאש םהיניב םכסוה לבא ,הרובע םלשל ךירצ רכושה ןיא םולשתב רכושה תא בייחמה הז ירחאש ףיעסה שוריפ הז ותנעטל .המלשל רכושה לע היהי םהיניב היה וירבדל .וז הנעטב רפוכ 'י .רכשומה לע הזכ בוח לוחי רשאכו םא ונייה ,הנונראה ףוסבל ,700$ שרד ריכשמהו 500$ קר םלשל הצר רכושהשכ ,תוריכשה ריחמ לע מ"ומ םילשורי - ןיד יקספ צק .הנונראה לש רדגומ יתלכה בוחה תא םג רומאכ וללכש 6508 לע ורשפתה היה ,היריעהמ בויחה תעדוה תא לבקש ןמזב הנונראה תא ונממ עבות 'א היה םאש 'י ןעוט דוע הנונראה אולמ תא םלשל בייח וניא כ"עו ,ללוכ לש התומע רותב 90% לש החנה עשמ 'י ,ובויחל שחכתה 'י ךא הנונראה בוח לע 'יל ונמזב עידוהש בישמ 'א .ריכשמה ומוקמב םלישש .ומוקמב תאז םלשל אלא הרירב ול הרתונ אל כ"עו ינפמ רכשומה תא דייסל ךירצ היה הרידה תא רכששכש 'י בישמ רכשומב דויסה תנעט לע דייסל בייח וניא התע כ"ע ,ונובשח לע ונמזב התוא דייס ןכא אוהו ,יוארכ תדייוסמ התיה אלש תעיבתמ ןידב יאכז אצי םא ,בוש הרידה תא דייסלו רוזחל ןכומ אוה תאז תורמל .בוש התוא סורהל ול השרמה ףיעס ףסונ הזוחבש ןויכש 'י ןעוט םירדחה ןיב לידבמה ריקה ןינעב .הנונראה .ותוא ריזחהל בייח וניא ,ריקה תא המכ ךשמב ונקות אלש הרידב םילוקלקמ לבס תוריכשה תפוקתבש 'י ןעט ,ןוידה ךלהמב םילעופ ויה םהש ,'א ברהל איה ףא תכיישה ,הכומסה הרידב םירכושהמ םג לבסו ,םישדח וז הנורחא הנעט לע .םוקמב דמלש ללוכלו 'א ברהל דאמ העירפה םתוגהנתהש םידנאליאת תילארשי הרבחל אלא ,םידנאליאתל ריכשה אל אוה הכומסה הרידה תאש 'א ברה בישה .הנולתה וילע אל ןכלו ,םילעופה תא םוקמב הנכיש הרבחהו ,םילעופה תא הקיסעמה ןיד קספ .תיחדנ העיבתה.א .הרידה תא דייסל רכושה תובייחתה תא םילבקמ .ב במוד םייח לאומש )-נ סייוו עשוהי )-נ ד"בא ,ןיול בוד םהרבא )-נ ןוידל תולאשה ספדומ ףיעס שי ןקותמה ףיעסה ירחאשכ ,יטרדנטס ספדומ הזוח יבב לע י"תכב תפסות .א .רתוסה ףיעסה אוהש ןורחא ןושל רחא וא ,ןוקיתה רחא םיכלוה םאה ,םדוקה ןוקיתה תא רתוסה םאה ,הז בוח תויושרה וליטה כייחאו ,הנונרא בוח היה אלש םושמ הנונראה לע רתוול םיכסה .ב .תועטב רתיווש ןועטל לוכי טעמל התוא לבקש ןמזב התיהש יפכ תוריכשה םותב הילעבל הרידה תא ריזחהל בייחתה .ג אצק תונוממ ותונבלו רוזחל בייח םאה ,ב"העב תמכסהב הרידב ריק סרה רכושהו ,ריבס שומיש לש יאלב .הריזהמשכ .רוסיאב רבוע ריכשמה םאה ,םילשוריב רכשש הרידב םייוגל םירוגימ ןתנש רכוש .ד הבושת ןיכ םמייקל רמפ6ם סי6נת הנתסו םילטלטמ ןיכ עקרק ןיכ וריכחל סנקמס :6 'יעס זר 'יס ע"וטנ .א 06 ןכו :סט 6"מרכו .'וכו סנקוסט רכדס סנקנ סי6נתס ומייקתנ ס6 סנוקמ סנתסט ןיכ סנקמס סנתסט ת"וטכ 'יע :ס5ם טפטמכ סמ בתכו .וסוכתכ ןוט6רס יקנת לע יקדו ,םתמ רטנס וכחכ כ"מלו יקנת ונתמ 6לכ סממ רטממ בתכנ ob 6קוד סוד רמול דדי5ם סט ל6וטס ירכרכ ק 'יס כ"ח סמלס יניגממל עטוסי יגפ ם"ועי .סז יקנת ולחממ ל"י ,סרוקמ ונתסס יקנתה וכ רכזנ 6לו סירח6 סי6נת וב כתכנ 06 לכ6 ,יקנת סוס ,מ"רכ שמכ ם"רס ירגדמ סרוקמה ן6כ שמר ירבד לע סמתט ל"ז ןו6גס 'וטתכ bO 'ימכ מ"טו .סוכ מ"מ כ"61 סי6נת 6לכ םתמכ ק"6ד5ס בותכל תו6כרעכ סייוגמ ךרדד סוטמ סט רלוסמ סעטס רקיע תמקכו ז5 'יסב דוע י"פכ ס"עו .'וכו י6נתס לממד םכומ בתכ 6לו רטסכ סי6נת כותכל ךרדס ס6ד חכומ 6כרד6 ,ותוק סנתס 6לו םזמ וייכזס 6ל םקמס רמג תעמכ לכ6 מ"ומ תעטכ יקנת סזי6 סנתס 06 ןידכ ךכוחה כי תו6 ספ ססגמכו .סולכ ליעומ י6נתס ןי6ט רכדס בורקו רטפויד ,'דכו סימדס תקיספכ סייתניכ נ"ונו hS ס6ולסס ינעטכו יקנת סזי6מ תליחתמ ורבד ס6ד זל םיוס ל"ירסמ 'ומתל ןיי51 ס50 טפממס ףיסומ 6סכ וניד סתםכ ופולס כ"חהו ע5מ6כ וקיספמ ob לכ6 ,י6נתס לטבתנ 6ל ןינט ותוקכ ןיקומע oh ,ונתס 'יעו .סכוסתס ע5מ6כ 5 'יס תוטדחס ת"כס 'ומתכ סיכו .ס"םע וריצח Sh 6כו רזתט ימ 6ילתד 6כר "םד מ"ע סליעכ סרוק סנתסכד 'יטפד סכוסתס u~nbs f~O טרס הקירסמ 'יעו .טכ 'יס ד"וי ר"עות 'וסת ח"ד סנומכ ןורכז ת"וט 'יעו .'וכו סטעמ תעטכ תזמ ריכזמ 6לפ ןויכ לטכ י6נתד סתס לעכ כ"מלו סנ6טיט סטוי יפ לע ןומ6רס יקנת לוטיבל סכימ םי ס6ו ,'וכו םטוע 6וס סנוט6ר ד"ע סטועס לכ ןינעכ ךיר6סט יטטס לבקמ סמכד י"וחס סטכ כ ק"מ כיק 'יס טשפכ 'יעו .'וכו ןכ 'ירמ6 % כ"ג ,'דכו סד6 ינכ תעו .סולכ טפטמס ל"כע .תליחמ יוס תליחתכ ורכדט יקנת וכ כתכנ 6לו סמו ,סנונר6ס ללוכ תוריכסמ ריממכ סזומס תמיתח ןמזכ ומיכססט סירומ סידד5ס ינמס ןריד ןודינכו סיקולחט 6ל6 ,סזומס ךממסכ ססכ ורזח 6לו ,ססינס תעד לע סיס סימילפתס ףיעמכ י"תככ ופימוסט לע דרפנ סנונר6 בויח עיגי 06 תונתטסל סתיס תדיתעו רכלכ סתעפל םתיס וז סמכסס ס6ס ססיניכ 6ל ס6 סגט ,ס6רנ ,תונתממל סרוממ סתיס 6לו סעוכק סתיס וז סמכססט 16 ,ייכומס תנעטכ ,תרידס וכתכ כ"מ6ו יקנת ונתס 06ד 6"מרס קספ סזכ ,וכ סירומ סידד5ס ינטס ןויכ ,םזוחכ סז יקנת רכזומ סיס ,ומלע סזוחכ כמכנ סנונר6 ללוכ ריממספ סז יקנתמ סג סמ ,וסוכתכ ןוס6רס יקנת לע יקדו סתס רטנס ---- - ----- - םילשורי - ןיד יקספ בצק 6ל מ"מ לכ6 ,סכתכנ 6ל וליקכ ייתככ תפסותמ ת6 ןודנ 'יפא כ"עו ,ותוק רתוסמ ףיעס םי וירמ6ם 6ל6 בתכ hS סמלס יניגממל עסוסי ינפס ף6ו .ללכ רטסכ בתכנ 6למ פ"עא םייק יאנתסב פ"עכ יאנתמ הערג כתכ ירס ןריד ןווינכ לכ6 ,לממד עמטמ כתכ 6ל ףוסו רטפכ סי6נת כות% ךרדסכ 6ל6 י6כתס לממו יאנמ לוטיכל סכימ םי ס6ד סנומכ ןורכזכ כ"ממו .לממ 6ל יאדוכו ,הנונרק ללוכ ריחמסס ומלע םזומכ ינכ רפויד ,ןכ וניק ןדיד ןודינכ ,סמוע 6וס סנומ6ר ד"עד ןניכמל bS סד6 ינכ תעד רמוי י"פע ןומ6רס .ןומ6רס ס6נת לע ודמע סזוחס ףוסכ סמיתחס תעטכ סנמ סרומ סד6 תעפכ תמייק סתיס 06 6ל6 סניא הליחמ תלטכמס תועטכ כ5 'יס מ"ומ ףסכמ רתכנ ת"וטכ קספ .ב .%יממס ת6 תלטכמס םועט וז ןי6 %יממס רמ6 סמדמתכ 06 לנ6 ,הנממ עדי 6ל קוסמ bSh סליחמס .כםק 'מע 6 ךרכ סילםורי ןיד יקספ 'יע עצוי סיס 5י6ו ,סוכ בוח סייק סיס 6ל הנונר6ס לע רותיוומ ןמזכט ריכסמס ןעוטמ ,ןכ ןדיד ןודינכ ף6ו רותיווה ת6 תלטכמס תוטט רדגכ סז ןי6 ,ןמז רוכעכ קר ר51נ כומסמ ןויכ ,רתוומ סיס 6ל סנונר6 םיסיס ימד לע ףיסומל סיכממ סיה 6ל סגונר6 סולסתכ כייומיפ עדוי סיס וליאמ רכוטס תנעטל ס"סו .ןומ6רס תלטכמס תועט וז ןי6 תועטס סר5ונ סרט סמכססס ןמזכה ןויכ .תועטכ סתיס ותמכסהו ,סרידס תוריכס .סמכססס ת6 סכטמ חיכ סז 06 .רכסומס לס דעוימבו םומיפכ דדמנ ,ונממ רטפנ רכוססס "ריכמ רומיט לט יקלכ" .ג דדמנ ינמכס ,סיטנ% סירטימ סז ס6ו ,סכטמ תיכ ותוא למ ריכסס םומימס יפל דדמנ יתלכס ירס s~s ך6 ,וטומימל ךר5נפ סמ רכוסל דכעוסמ רכסומסמ סוטמ 6וס רוטפמו .סד6 ינכ לט ילמרונמ םומיסכ .6ס 'מע ד ךרכ סילפורי ד"ספכ ר6וכמכ ,קיזמ סוטמ נייחתס ך% רכעמ סידד5ס ןיכ םכמוס ךכ סמלו ,לודג סידומיל רדח ךירא סיספ ללוכל דעונ םרידכ םומיטס ןדיד ןודינכו דכעוטמ טיס רכוחמס רדמכ םומיטסו ,סינטקס סירדחס ינמ ןיכ לידכמס ריקמ ת6 םורסי רכוסכה סכ ויסמ סטולם סוקמכ סיידח ינמל "הגטקוס"ם ךכב סרידל רקוננ יילכסמ 65מנ כ"61 .סז ןפואכ רכופל רוטפ ףוסו ,רכוסמ ןכ םמתטהט ריכמה םומיסמ למ סריסי ס65ות 6וס ,סירדתה ינס רוביחמ ס65ותכ .סז יקלכ ןוקיתמ .שדחמ סרידס ת6 דייסל רכוסמ תוכייתתס ת6 סילכקמ ,םדממ סרידס דויסל העיכתס ןינעכ ורמ6ם סוקמכ ף6 ןכתסו ,ךינק ימ תוריכפו ידיא םרד סירכ 6םיס בר סל ףיקתמ :6 וט ז"ע 'מגכ .ד hp יכ י6ס ךינק תוריכס ד"ס י6ו ,סיככוכ תרוכע וכותל םינכממ ינפמ ורמק סריד תיצל 6ל ריכמסל ןסכ ןנת 6סו 6מק ימ תוריכסו ךיפרממ סרד סירכ קח5י כר סל ףיקתמ .ירכו לייעמ bp םיתיכל ןייעמ 6ל י6מ6 ךינק תוריכס ר"מ י6ו ,םמורת יניארכ סנליכ6י 6ל וילע סיתונוזמט פ"עא ןקרפימ סרפ רכטס ,ךינק % תוריכמד ןניקסמ 6כס :סמ 'םותכו .ךינק 6ל תוריכמ מ"מ bSh 16יה סידיד סרפ ,ס%יכ6י ביתכ 6ל1 ךתימעל רכממ ורכמת יכו כיתכדמ ס6נוס סל םי תוריכטד קיסמ כ ונ מ"כ כסזס 'פכד םטקו גצק תונוממ ךקוד וניימ סעט יפל סיל ךנירק רכממד יממד ל"יו .סיל ןנירק רכממ bnSb ,סלועל רכממ ורכמת יכו בתכו .כ"ע .ךינק %ד 6וס תוריכמד ןנירמ6 תומוקמ רקמכ וסימ ,רתוימ רכממ כיתכד ס6נוס יכש .ריכממ למ oh יכ ,רכומ למ ותיכו ותמסכ יורק וניק מ"מ רכממ יורקד ג"ע6י טלק 'יס סמורתס רפסכ ז"עכו סיחמפכ ןניקסמד 6סד ופוסכ ןורחא סרטנוק 6 טנ תובותכ )ן"כמרס( 6"כמרס 'יחכ ז"יעכו ,ךתיכ Sh םכעות ףיכת 6ל היכ ןנירקו 6יה ריכממד ומיכ סרוכמ 6י0מ A"uh~ רמ% םינק % תוריכש bbb סינוק %6 ןי6ם סמ ז"ע יריאמכ ןכו .עקרקכ % םי ויתוריפל ףוג סיל ינקד ןויכ ימנ רכומ וסימו .6ל רוסיא ןינעל םסילעמ םילעכ סמ עיקפמל לנ6 ,תוריכמו הל6ט ימי לכ ססכ םמתטסל תונוממ יניול ףיסו סילעכל םניעכ ןירזומ ןסט ןויכ מ"מ , םימויל רכממ תוריכממ פ"ע6ד רקיכ דכ 'יס ם"בירס ת"ומכו תליכא ןינעל ןכו סילעכל סמ ךתממכ לכו ללככד וסייוורתכ ןנירמ6 ףלוזו ארקויו ץממכ ןינעל סתופרכ ריכטמס דגנ כומח 6סתט ותיינק a~5h 6ל רכוטסד בתכ b"o ז"פ תוריכמ סנפמה תככרמכו .ססורת לט ונינקד כי 'יס ם"םרנהל סינינקס תכרעמ 'יעו .ילימ לכל 6וס רכממ תוריכמד יאדו 60 לכ6 ,'וכו סגסנ 6וס ז6ו רכוטס תוכז םלמנ ות6נס ןמז תעגפ תערכו ,תוריפה תלגסכ ףוגסמ תונסיל 6וה רכוממ ףוגכ קלח כופמ 6לו יאדו וז תוכזו ,כ"חא תונסיל ךמלעכ תוכז קר ול ןי6 סרוקמ לכ6 ,ונינק וסזד ,%םמ .ול" סלועל סיסי 6ל ףוגס לכר ןויכ ,ףוגכ ףסומ 6וס רכומסס 6מינד יניצרכ תלכוס רוסיא ןינעל ןכו ,יטס רכוממ י"ע םרידל ז"ע תמנכמ רומיק ןיכעלו 'מגכ םרופמ פ"כע 06 מ"פנ ןי6 ס"ס כ"61 .ולמ סמהכסו תיכמ ףטו ןויכ ,רוסיש רכוע ריכטמס ,רכומס י"ע סמורת רוסיש רכוע ריכטמס סכ ומינכסמ סייוג סכ ןכיס רכוממו ל6רמיל סריכססס ו6 יוגל סרידס ריכמה fttts סידנ6לי5ת0 םילעופל סרידס ת6 ריכממ 6וס 6למ ריכפמס תכומת ד"דנכ ס"סו .ולפ סרידס ףוגס ןויכ .ולט תיכה ףטמ ןויכ ,סרינעסמ ותוק תרטופ סניא ,סרידס ת6 ונממ סרכמט תיל6רמיס סרכמס 6ל6 .ירכנל סילטוריכ סריד תרכממ רוסיא לע טק 'מע 1 ךרכ סילטורי ד"ספ 'יעו .ןיול בוד םהרבא ב .סירכד סוכ ףיסומל םי סולכ טפטמס סטכ 6 n~bs h"wlbt ד"6רגס ד"גמס ידידי כ"ממכ .א רטסכ וילע לכיקט סמ םייקל סלעכ ןכו6רמ תעבות לחר תל6םפו :כתכ כ 'יס גל ללכ םסירס תיוסכ סנסד סיכל סע סנתס ןי6וסינס םדוק יכ 'וכו כיממ ףוסו ,'וכו םנידמל םנידממ סנ6י5וי %םו ו"כמ םכותכה רחצמ 'וכו תנעוט ףיסו ,'וכו סית6םנ סז יקנת לעו וילק 6כת כ"חלו סמוקמכ ןיטוקינ תוטעל סמלו 6למ סכותככ כותכס ונייס רמ% סלור .'וכו סתכותכ תוירח6 ומש לע לכק סמוקמכ ס6טנטכ btO י6נתס יצנת לחמנ 6לט ינ5 רמואו .ןוט6רס י6נתס לחמנ וז הכותכ תוירחאכו OnD~ ילכ י ף מנירפפ ה נ6י5וי םילשורי - ןיד יקספ רצק סנתסט יקנת רוקעל 6ל1 ת6זס ןרקכ תוכותכס לכ כות% ןילינרס ומכ סכתכנ הכותכה יכ ןוט6רס ומוקמכ ומע רודל סכפח סניפ ס6ו ללכ ןוט6רס י6נתס רקוע וניק סתכותכ תוירת6ט 65מנ .'וכו םוריפנ .ל"כע .סיתונוזמכ בייח וניק םי כ"חלמ ף6 ,כנונר6ס ימו ת6 סג תללוכ תוריכטסמ ספסופו יקנת סליחתכ םימ ןריד ןודינכ ז"יפלו .ןומ6רס י6נתס ת6 רקוע וני6ם ןנירמ5 ,סנונר6 ימדב כיימ ריכממסמ רמו6ס ףיעס בתכ 6 ק"ס סמ סמירפכו ,םע 'יס ז"עסב6 רוטכ סג ס6כוס וז סכלמ סנסד .סוכ ןודל םי יתכל סלוק תו6תסונ לככ 6וה ןכר יסנד ,ד"ודנכ ע"שי ז"יפלו .ךמלעכ 6רטמד םירפומל 6ל6 בתכנ 6ל יכ :ל"זו רקבל סוסמ וניק ןכ סיכתוכט Of 'ו6כל מ"מ ,רכוממ לע סמ סנונר6ס ימדמ סיכוותממ סיחקולט ןיליגרס סיניכמ סיריכסמסו סירכוטס לע לקסל ידכו ,תימ5ע תוכיימתס 6יס hSb ךמלעכ 6רטטד סירפוס ,ךמלעכ 5רטטד סירפוט ז"ע רמול ךייא 6לו ,םפרמ תוריכממ יקנת לע ומיכםסו תורטמ לס תו6מסונ .ןורחל ןואל סופת סירכדס ינס ןיב הריתס םיט ןויכיז רמול סוקמ טי כ"61 ינ6 ס6רוס סרומ :לתוממ רמ6 ידית רב י6לינח 'ר רמ6 יכס :סתס ןנירמ6ד 6 טע תוכותככ ןייועי סנמכ ינירתשמ כיסיו סימפנ טני6 קיכט 6לד י6מ ךמעט ג"רל בר ל"6 .ונערקל ידיל תתרבמ רטס ץוכי 06 .ססכ וקיזחי 6למ סירח6מ ג6וד 6וסט דועכ bSb ותוכקסל רמג 6לו :י"םרכו .'וכו םירכסל bSb ןכ םתפע 6לו סיינק6ו םרמג %ד 6וס 6נדמו6ד סוממ ג"ר סיערקו :ל"זו סמ ן"רס בתכו סממ לעכ תוכז חירב% ידכ hSh וז סנתמ ןילט סירעל סעיווס םנתמ תעמדמ יייטר כתכו ,o5ssn סיסכנ ברס ירבד ןיארנ ךכיפל ,'וכו סקרכ %ו .ךכב םתעד סתליגס hSh טוריפכ ןכ סתנתס 6לט רמקכ ,'וכו ךמתס סכסיד ךכיס 6וס סתעד h95A %ו ,יבו0ני6ל ןניעכ סרמ6ד לכ ירקימ סתעד ךילגד ל"ז םגיס ןכ ,לענמ יחורב6לו יכוסני% יעמד סוסמ b~b ו% םכסי 6לד אתלימ מכומד סוממ סנק 6ל סיפאו ,סכיטנ6ו 6נידד ס"6ר כרס סמכ ורמשו :ן"רס בתכ ,ץוככ 6ס ס"דכ םס ןלסלו .'וכו סנק % תחרכמ ר"מכ ל"ייקו סנק ןכ ול ספתכ 06 לכ6 ,תימלוע םנממ ,סטולח סנתמ ,םרומג סנתמ ול םכתכ b5a3 אקוד תמרכמד ץרפומל" ותוק ןוונ 06 "ןכ ןיכתוכ לכסמ וישכע" וירבד יפל קדקדל םיס ל"ז 6"כטרס כתכו .ירמ~ דמל ינקו .םוריפכ תונמ6נס לעו תונמאנ יאנתכ ןימועמ ךרדכ טוריפב ונל סרמא ךכו ובתכימ דע "6רטטד ,סז ונינמזכ ןכ בותכל ןילגרומ לכסד ןויכד" ,ויקוטכ סופתכ יבג כ מ כ"ככ כתכט s~tr כרס ירומ ירבדמ ,ןכ רטמכ כותכל b5a1 6ימסרמכ םכתכל bSn סולמ סיס סתוסגל ס5ר *י6ו ,"םוריפכ ןכ רמול ךיר5 וניק ןיארנו" ,ןכ ן6כ ןודל רספאו ,6וס אקומב סוכתכ םוריפכ סו5 וליקכו סיכתוכ סס ךכמ עדוי 6וס ירמט סילגרומ תורטסס יפתוכמ תורטוס חסונכ עותס סטלכ רמול b~ba "סיניידס תוקר יפל לכסמ סירכדס סרמא 6לס פ"עא סתמימ %ו םעדימ סי6ור ס6ו ,סנק 6ל םוריפכ סמל סרמא ךכמ ודיעיש דעו .כותכל .ל"ז 6"כמרס ל"כע .תמיימ סתנתמ 6סתט רמ* רטפא ,םוריפכ ססל הצק תונוממ ףוסכ בתכו .6רטטו ץרפומל סתו6 ןודנ 06 "ןכ ןיכתוכ לכה ויטכעט" סירוד 06 הזכ ןד 6"3"רהד ירה 'יעמ 5 'יס f"solh ע"ותמ 'יעו .הסעמל ןכ קוספל ותנווכ 06 קפתסהל םיו ."ןכ ן6כ ןודל רטפלו" וירבד ךרפוס" יוס ןכ רותכל ןיגהונ ס6ד ךמתסכ ל"נמ 6"3םרס יררל ו6י3הט דל ק"ס םענכו וכ ק"מ מ"חכו ח ."6רט"ד לכסמכ סז לכ ,ןכ בותכל ןיליגרט ןויכמ 5רטמד ךרפוט 6וה oh ונדס המ לכר רמ~ סוקמ םי ןיידע סר3 םי הזכ בותכל ולגרוה כ"חל ס6ו ,6לט םיו רטסה חסונב ןכ ןיבתוכמ םיו hnSus רטס לט חסונכ כותכ ססותכ 6יה b~b ,רטטס תמונצ סניא h~o הנונר6ס ימד למ וז תו3ייתתה ,תוריכמ סזוח3 סלוק .ןודל .הרדח תוכייחתה hSh 6רטמד ךרפוט סני6ד ןודל סוקמ םי הזכ ,םיפיעס לט חסונכ סג ז"עו ,הנונרא ימד תללוכ תוריכטהט י"תכה ופימוהט יקנת םי ןכ ינפלס ןויכמ ד"ודנכ מ"מ סלוק לכ ןיכ כתכג רכומה ינוית ףיעסנ ןלוטלט ף6 כ"6ו ,רטמה ףוגב יאנתכ יוה ,הפסוהה ידילכ סחמ ריכממה .6רטמד ךרפוט 6והד ןנירמ6 ,לבוקמה תמוכסמ והזו ,הנונרק טויח סג סי3ויחה ר60 ךייט 6ל ,הנונרא תויח ןכו ,למסמו סימ יכויח סג ובתכנ ףיעס ותו63ט ןויכ רמולו 6כל ד"עבל םי ןיידעו .6רט"ד ךרפוט 6וס קלחו רטסה יכויחמ ייה קלחד ןניגלפ רמ5 םיו .ןניגלפ סוכ רמול טי כ"עו ,תונומ תויוכייחתס סה מ"מ ,ףיעס ותואכ כותכ לכהד יהנד ל"י הזכר 6ל6 .מ"כהו ,סמ סינוט6ר3ו וטיג 6י3הט ד3ע כ מ ןיטיגד 6יגוטכ הזכ ךיראהל היה 6למ סוטמ 6וה ,הנונרקה ת6 ללוכ הוט הליחתכ 3תכט סמ לכ עבותה ירבד יפל ירה ד"ודינכ סלוקו יפלו ,ובייממט כ"חא 3ותכס ףיעסה םייק הזכ ירה בויח דיתעכ היהי 06 לב6 ,הנונרא כויח תעכ דע ול ינס ןי3 הריתמ סרוא~ םי ע3תנס ירבד יפל ךדיאמו .סירנדס יכס ןינ סריתט הרוא~ ןי6 וירבד .רטמכ הריתס סיהת 6לט ידככ עבתנה ירכד רטקמ עצותה ירבד לרקל 'ו6כל ףידעו ,סירכדה סיס הנונרא יכויח ו3 בותכמ ףיעס ותואכ בתכימ יוארה ןמ היה הזכ הרקמכד ,ןכ וניאד הארנ סנמ6 .הרידס רכס הבוג לע ר3ודסכ רטטה תליחתכ 6לו ,כיימ וניא 6ל ס6ו כויח םי 06 אקוד אוהו ,הליחתב רתכנ 06 ף6 בתכימ היה יוארה ןמו רתוי ינטרפ תויהל ךירא היה תמונה סג דועו ת6ז ימדמ ה3 כותכט וז תפסותו םסונ ךכלו ,בויח תעכ ןיאמ ללגכ סנונר6ה ת6 םיללוכ תוריכסה ימדמ ותניכת ןיב הרספו יאנת היה הזמ ענתנה תנעטל לקסמו חכ תנתונ הנונרקה ימד ת6 סיללוכ תוריכמה כ"מו .הנונראה ימד ללוכ 6508-ל הרצפ התיהו ,7008-ל ריכסמס תעיבתל 5008 הימי סרידה רכטס .ת"נסמכו ,"6רטסד םרפוס" 5והס רמול ךרט5נ טיכויחה ףיעסכ כתכנט המו ,תכייחמה 6יה וז תפסות היה ס6ד ןעוט ירהט רתויבו .תוריכמה ימד ונממ 5י5והל h"b1 קזחומ 6וה ע3תנהד ה6רנ ןכס ןויכמו .ז"ע רוטפ 6י5ומ היה כויח תועמממסד םמינ י6 ף6ו ,עכמנה תכו~ ןהו עצומה תפוטל ןה רטממ תועמטמ םרפל טיט ןויכ הנהו ירבדל ,םיפיעמה יגמ ןיכ הריתמ ןי6 וירבד יפל ירהד ,רטסה לעכ םוהמ עבותל רתוי מ5ק סטונ ~י6ו םילשורי - ןיד יקספ וצק Ots 06 ןו~ םי כ"61 ,ת"נטמכו "6רטסד ץרפומ" 6וס ינטס ףיעסמו רמול ךרט5נו ,םריממ םי טכתנס .סנותתתס לע רטמה לעכ די ןנירמ6 לע רטטס לעכ וי קפוסמו יקת ןומלספכ כתכט ק"ירסמס םסכ 6יכס 0י( כמ 'יס מ"ות י"ככ סנמו ךיכסמ 1 P"D סמ טפממס רעמכ סקרו .רטממ לעכ ירכיכ ת5ק עמטמ ןוטלססכ 'יפ6ו ,סגותתתס לכ6 ,הנותחתמ לע רטטס לעכ די ז6 סהינהל סומ רטסמ תועמטממכ קרס 6"כמרס סמכ כתכ ג"סנכסד ק"ירסמל סי6ר 6יכסס ם"יועיו .סנוילעס לע רטמס לעכ די ז6 ,עבותל עייסל רטנס ירבד ןיטסמכ די 'יס מ"וח )6נט ם"רגסלנ סמלמ תכרבכ 'יעו .סוכ ס 'יס מ"וח ט"וי יטוקינ סג סקרו .6 חק תמונממ .פזכ כ"תמ רטמס תונומל ןינעכ תוכיר6כ 6י-ד תויתו6 לס מ"וממ ךותכו ,מוריכטה תעטמ דימ םתיס ריקפ תריכס תטקכ ס6ס ,סזכ ןודל םי ג תוקכ כ"ממכ .ב ףיעמכ סז ת6 ופיסומ ז"חלו כ"תל סכענ סז 06 סלוק ,ריק 6לכ סריד רכממ ססהנ כ"6 ,תור~כסס תויחונ ללגכ םורצל תומר ול סנתינ קרו ריק סע סריד לבק כ"6 ,ריקס ת6 סורסל תוטר % םיט תוריכסכ כ5מככ הרידה ת6 ריזמסל ךיר5ם רמו6ס ףיעסמ וילע למס רמול סוקמ םי סזכ סרקמכ ,רומיט למ הפמוס 6וס 18 ףיעסנ ,ןיקת כ5מכ סריזחסל ךיר5ם רכזומ 8 ףיעסכ ירס סזוחס יפלו .סדוקס *סלו םס סגפ םיפיעס ינפ דוע סנפי כ"חמו ,לודג רדח ותומעל ריקס ת6 רוכמל סיכטמ ריכטמסס ייתככ ת6 לביק ז"יפלו .תוריכממ תעמכ סמענ לכס ,רכוסמו ריכממס די תמיתח ס6כ סז ירחלו ,ייתככ ספסוס .ונוכסח לע ריקס ת6 רכמ רכומסמ ןוידכ סידד5ס י"ע רמקנ רככו .ריקס 6לל סיידס ת6 סורסל תוכר % ןתנמ םוריפכ וכתכיט סיס יו6רס ןמ ,תפסותכו כ"מ6 כמכנ סז סיס %י6ד ל"י סנמכ תוגירס ילכס ןויכמ ,םליתמו סמכמס סזכ םי ןכ בתכנ קלומו ,תוריכממ רמגכ סרומכ וסנכימ מ"ע ריקס גסונס ךי6 םיכוותמ לוקמל סיס יו6רס ןמ סיס 06 סזכ ןפויזכו .רכמוסמ סרסמל םומיסל יו6ר וניק ריקס .תוריכטס רמגכ רכוממ לע סינכמ תכוח סלח 06 ריק םורסל תרכס םיו סריד סירכומסכ סזכ סי5ופימ תומעל תופר םינתונ ס60 6וס גסונסמ ררכתס ד"וע ל56 ןמו ךוותמ ל56 ןמ סרענ" רוריב רתסלו 6ל1 .סינוקיתס 16 סי5ופיסס ינפל סיסמ שמל ריזחמל םי סרידה תרזחמ ןמזכט סזוחכ "םרופמ סיכתוכ" ז"יפלו .תוריכמס כ5מכ סתקיתכ םרייס ת6 ריזמ~ םיס תוריכטס ירטמכ ליגרכ כתכנס לע םיכמתסמ .ריקס ת6 תונ~ רכוטס ת6 כייחל b"h1 סנותחתה לע רטמס לעכ די ,ןכ כתכ 6לם ד"דינכ .ב"הד םייח לאומש ג תועטמ ףסכמ רחכנס כ"ממ י"פע תועטכ םליחמ 6כס רמול ךייט 6לד 6"טילט ד"כ6ס ידידי כ"ממ רח6 סמדחתנמכ 6ל לכ6 ,םנממ עדי 6ל ףוסו הלימממ תעטכ תמייק סתיס 06 6ל6 סניא סליחמ תלטכמ תויפסכ תועיבת וילע ויסיס 16 ,וילע םיס עדוי סיס ס60 'י ןעוט ד"דינכד ,סזכ ןו~ םיד ס6רנ .~יחמס זצק תונוממ תיינבל סעיכתס לכ6 ,תמייק םתיס 6ל סנונר6ס למ סעיכתסד למינ י6 ף6 כ"61 ,רתוומ סיס bS ןסט לכ .ףסכמ רחכנס כ"םמל ךימד 6לד רמפ6 כ"חו ,םנממ עדי 6ל 6וסס b~h סתיס סרידסמ 65יטכ ריקמ ריקס תטירמ י"ע "סרידס סגטקוסט" סמ ירס "ללו5"ל דעונ סריוס למ םומיססמ ןויכמט דוע כ"טמו יקלכ" ןוקיתמ רוטפ ףוסו ,רכוטס סכ םמתטסמ ריכסס םומימס לס ס65ומ 6יס סינטל םירדח סמ5םמ סמ וכיס "י%כ" לט ילוליממ רו6יכס ירסנ ,רוטפ סיס 6ל סז סעטממ רמולו סוכ ןודל םי .כ"ע ."סז םקרמ םכסוסמ ןריד ןודינכו .וכ "סומיםס רח6ל" וניימ ,וב םומימס תמחמ לקלקתמו קחתממ רנדס5 וסנכנה סרוק סתיס סמירססו ,ללוכמ רוכע וכ םומזםס ךרופל ריקס תםירס לע סזוחס תייצע תעמכ .וכ תומיכס ינפל םטעכ ירפט ,"י6לכ" 6יס ססירססס רמול ךייט 6ל יפדו ,וכ דומלל 65מנ ,ריקס תסירס לע םשרמ סכסוסט ןויכמס ,רח6 סעטמ ריקס ת6 תונכלמ רכוטס ת6 רוטפל םי םלש ס6ם טומפ סומ סטכ .ריק 6לל וגייס סז סרקמכ "סלכקמ יפכ"ו ,ריק 6לל סרידס ת6 לביק רכומסט כייח רכוססט רמ5 סוקמ סיס 6לס ישדו ,סקרמ ריקס סורסל ריכטמס ת6 כייממו סנתמ סיס רכוממ ת6 םורסי רכומסט םקרמ סכםוס ab ס"סמ ל"י ךכ .ת*ריכמס רמג רחשל סריוסמ 65ימכ ריקס ת6 תונכל ריק.6לל t)os)ott ולישכו ,ריכממס רוכע תכמתנ ססירססד .ללוכל ותוטעלו סמ דומלל ולכויט ידכ ריקס .ע"51 ."סלכקם יפכ" ריק 6לל סריזחמו קפסמ פ"כעו .סויפ ךכ לע וכייחל לוכי וניש ,ומ5ע הזוחכ ריקס סנכיו רוזמימ סז ישנת ףיסומ ףלדמ ,דועו .ונממ 6י5וסל ןי6 .סייוו עשוהי